-
41 отметка подлежит оплате по указанию
"нұсқау бойынша төленуге тиіс" деген белгі, "көрсету бойынша төленуге тиіс" деген белгі (вексельде ремитенттің есімі көрсетілген және оны басқа біреуге табыстауға шектеу жоқ дегенді білдіреді)Русско-казахский экономический словарь > отметка подлежит оплате по указанию
-
42 по личному указанию
• na základě osobního nařízení -
43 по указанию губернатора
• na základě příkazu guvernéra -
44 сделано это было по указанию губернатора
• bylo to uskutečněno na základě příkazu guvernéraРусско-чешский словарь > сделано это было по указанию губернатора
-
45 делать по указанию к-л.
to perform per smb.'s instructions -
46 по указанию и за счет
by order and for account of -
47 по указанию к-л.
as instructed/ordered by smb., by order of smb., on smb.'s instruction -
48 согласно указанию
as per instructions -
49 по указанию
-
50 öldürtdürülmək
глаг.1. убиваться, быть убитымкем-л., по чьему-л. указанию; умерщвляться, быть умерщвлённым кем-л., по чьему-л. указанию2. мориться, быть уморённым кем-л., по чьему-л. указанию3. забиваться – о скоте и т.п. по чьему-л. указанию4. закалываться, быть заколотым; резаться, быть зарезанным (о скоте и птицах) кем-л., по чьему-л. указанию -
51 direction
dɪˈrekʃən сущ.
1) а) адрес( на письме и т. п.) ;
амер. юр. адрес и наименование суда, куда направляется жалоба или иск( брит. ≈ address) б) указание, как дойти, добраться докуда-л. I beg you to provide him with proper directions for finding me in London. ≈ Я очень прошу вас подробнейшим образом объяснить ему, как отыскать меня в Лондоне.
2) а) руководство, управление She felt the need of direction even in small things. ≈ Она чувствовала, что даже в мелочах ее нужно направлять. work under smb.'s direction Syn: command, course, guidance, supervision б) дирекция, правление, руководящая группа людей I will ask some of the direction. ≈ Я проконсультируюсь у кого-нибудь из дирекции. в) суж. указание, инструкция, распоряжение, директива (часто с предлогом for) His instructions contained the following directions. ≈ Ему было предписано предпринять следующие шаги. to give, issue direction ≈ давать, издавать директивы to follow direction ≈ выполнять директивы, действовать по указанной схеме, в соответствии с предписанием at the direction give directions to Syn: precept ∙ Syn: instruction, management, administration
3) а) направление The trout were darting about in all directions. ≈ Форель носилась туда-сюда. Tell me in what direction to look. ≈ Куда смотреть-то? opposite direction ≈ противоположное направление right direction ≈ правильное направление wrong direction ≈ неправильное направление б) перен. область, сфера
4) а) театр. постановка( как процесс), режиссура The play was first performed in London under the direction of Mr. Godfrey Tearle. ≈ Впервые пьесу поставил в Лондоне мистер Годфри Тирл. б) дирижирование;
искусство, мастерство дирижирования
5) астрол. расчет времени и места важных событий в жизни человека, чей гороскоп составляется направление - * of propagation направление распространения - in the * of London по направлению к Лондону - from all *s со всех сторон - in every *, in all *s во всех направлениях - in the opposite * в противоположном направлении - * of the traffic направление движения( транспорта) - * of attack( военное) направление наступления - sense of * умение ориентироваться, чувство ориентировки область, направление, линия - reforms in many *s реформы во многих областях руководство, управление - the * of a bank руководство банком - to work under smb.'s * работать под чьим-л. руководством - to follow the * of one's instinct действовать инстинктивно указание, предписание, распоряжение pl инструкция;
директивы - *s for use правила пользования, инструкция - to give *s to smb. давать кому-л. инструкции указание дороги, совет, как пройти куда-л. - to put smb. in the right * указать кому-л. дорогу - I'll make certain of the *s я попытаюсь разузнать дорогу правление;
дирекция обыкн. pl адрес постановка (спектакля, пьесы) режиссура, работа с актерами ремарка - stage * (авторская) ремарка (специальное) направление, ось - * of magnetization ось намагничивания ~ указание;
инструкция;
распоряжение;
at the direction по указанию, по распоряжению;
to give directions отдавать распоряжения direction адрес (на письме и т. п.) ~ директива ~ pl директивы ~ дирекция, правление ~ дирекция;
правление ~ дирекция ~ линия ~ направление;
in the direction of по направлению к ~ направление ~ напутствие присяжным ~ наставление ~ область ~ театр. постановка (спектакля, фильма) ;
режиссура ~ правление ~ распоряжение ~ руководство, управление;
to work under the direction (of smb.) работать под руководством( кого-л.) ~ руководство, управление ~ руководство ~ сфера, область;
there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях;
new directions of research новые пути исследования ~ указание, инструкция, распоряжение, наставление ~ указание;
инструкция;
распоряжение;
at the direction по указанию, по распоряжению;
to give directions отдавать распоряжения ~ указание ~ управление ~ sign дорожный (указательный) знак ~ указание;
инструкция;
распоряжение;
at the direction по указанию, по распоряжению;
to give directions отдавать распоряжения ~ направление;
in the direction of по направлению к ~ сфера, область;
there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях;
new directions of research новые пути исследования opposite ~ противоположное направление stage ~ режиссерское искусство stage ~ режиссура stage ~ сценическая ремарка ~ сфера, область;
there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях;
new directions of research новые пути исследования ~ руководство, управление;
to work under the direction (of smb.) работать под руководством (кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > direction
-
52 çapdırılma
1. рубка (разделение на части, размельчение чего-л. ударами секущего орудия). Ətin çapdırılması рубка мяса по чьему-л. указанию, просьбе2. рассечение:1) разрубка, разруб, разделение на части. Cəmdəyin çapdırılması разруб (рассечение) туши2) нанесение раны чём-л. острым, режущим предметом по чьему-л. указанию, приказанию3. ограбление, разграбление кого-л. по указанию, приказанию кого-л., чего-л. -
53 tutdurulmaq
глаг.1. арестовываться, быть арестованным по ложному обвинению, чьей-л. клевете и т.п., приказанию, указанию, решению2. быть пойманным по чьей-л. просьбе, указанию3. наниматься, быть нанятым по чьей-л. просьбе, указанию -
54 direction
[dɪˈrekʃən]direction указание; инструкция; распоряжение; at the direction по указанию, по распоряжению; to give directions отдавать распоряжения direction адрес (на письме и т. п.) direction директива direction pl директивы direction дирекция, правление direction дирекция; правление direction дирекция direction линия direction направление; in the direction of по направлению к direction направление direction напутствие присяжным direction наставление direction область direction театр. постановка (спектакля, фильма); режиссура direction правление direction распоряжение direction руководство, управление; to work under the direction (of smb.) работать под руководством (кого-л.) direction руководство, управление direction руководство direction сфера, область; there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях; new directions of research новые пути исследования direction указание, инструкция, распоряжение, наставление direction указание; инструкция; распоряжение; at the direction по указанию, по распоряжению; to give directions отдавать распоряжения direction указание direction управление direction sign дорожный (указательный) знак direction указание; инструкция; распоряжение; at the direction по указанию, по распоряжению; to give directions отдавать распоряжения direction направление; in the direction of по направлению к direction сфера, область; there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях; new directions of research новые пути исследования opposite direction противоположное направление stage direction режиссерское искусство stage direction режиссура stage direction сценическая ремарка direction сфера, область; there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях; new directions of research новые пути исследования direction руководство, управление; to work under the direction (of smb.) работать под руководством (кого-л.) -
55 custom-bound
-
56 bylo to uskutečněno na základě příkazu guvernéra
České-ruský slovník > bylo to uskutečněno na základě příkazu guvernéra
-
57 na základě osobního nařízení
-
58 na základě příkazu guvernéra
-
59 soydurulmaq
глаг.1. сдираться, быть содранным, сниматься, быть снятым (о коже, шкуре, коре и т.п.) по просьбе, указанию кого-л.2. быть ограбленным по чьему-л. указанию, поручению -
60 нишондод
1. указание, инструкция, наставлениеаз рӯи нишондод по указанию, следуя указанию2. результатдостижениенишондод и ҷаҳонӣ результат мирового уровня
См. также в других словарях:
РМГ 50-2002: Рекомендации по применению ссылок на стандарты в документации и по указанию обозначений стандартов в маркировке — Терминология РМГ 50 2002: Рекомендации по применению ссылок на стандарты в документации и по указанию обозначений стандартов в маркировке: 3.2 датированная ссылка на стандарт (dated reference to a standard): Ссылка на стандарт в документе,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Информация, подлежащая указанию на чеке контрольно-кассовой машины — на выдаваемом покупателям (клиентам) чеке или вкладном (подкладном) документе контрольно кассовой машины должны отражаться следующие реквизиты: наименование организации; идентификационный номер организации налогоплательщика; заводской номер… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая указанию на этикетках, ярлыках и листах-вкладышах — на этикетках или ярлыках либо листках вкладышах упакованных пищевых продуктов кроме информации, состав которой определяется законодательством Российской Федерации о защите прав потребителей, с учетом видов пищевых продуктов должна быть указана… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТМЕТКА «ПОДЛЕЖИТ ОПЛАТЕ ПО УКАЗАНИЮ» — отметка, которая ставится в случае, если в векселе указано имя ремитента и отсутствуют ограничения на передачу векселя другому лицу … Юридическая энциклопедия
ОТМЕТКА ПОДЛЕЖИТ ОПЛАТЕ ПО УКАЗАНИЮ — отметка, которая ставится в случае, если в векселе указано юля ремитента и отсутствуют ограничения на передачу векселя другому лицу … Энциклопедический словарь экономики и права
Корейша, Иван Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корейша. Иван Корейша … Википедия
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Филипп (Колычев) — Митрополит Филипп II Митрополит Московский и всея Руси 25 июля 1566 8 … Википедия
Филипп (Колычёв) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Филипп. Митрополит Филипп II икона работы Симона Ушакова … Википедия
Большой террор — … Википедия