-
41 считать второстепенным по сравнению с
Считать второстепенным по сравнению с-- The precise degree with which the assumptions are verified is held to be subsidiary to the general success of the correlation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считать второстепенным по сравнению с
-
42 улучшать по сравнению с
Улучшать по сравнению с-- By use of a conventional swirl stabilized flame, the flame stability could be significantly improved beyond that obtained with a simple baffle flame stabilizer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > улучшать по сравнению с
-
43 уменьшаться по сравнению с
Уменьшаться по сравнению с-- The Co and Cr levels have generally decreased 6 to 10 wt percent from as-coated levels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться по сравнению с
-
44 уменьшение на ... по сравнению
Уменьшение на... по сравнению-- The straddle design with the asymmetric pinion gear location demonstrated a decrease in life of 4 percent from the original design value of 4434 hr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшение на ... по сравнению
-
45 усовершенствования по сравнению с
Усовершенствования по сравнению с-- Significant technological advances from contemporary combustion systems are essential in order to operate gas turbine engines in an environmentally acceptable manner when using these fuels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усовершенствования по сравнению с
-
46 чем более ... по сравнению с ..., тем
Чем более (нагрет)... по сравнению с..., тем-- The hotter the bolt as compared to the tube, the lower the bolt load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем более ... по сравнению с ..., тем
-
47 шаг вперёд по сравнению с
Шаг вперёд по сравнению с-- This experiment is a step beyond previous experiments [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шаг вперёд по сравнению с
-
48 экономически более выгодный вариант по сравнению
Экономически более выгодный вариант по сравнению-- In-situ gasification represents an economic alternative to underground mining in the exploitation of the vast reserves of lignite in Texas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономически более выгодный вариант по сравнению
-
49 являться второстепенным по сравнению с
Являться второстепенным по сравнению с-- The effect of the type of burner employed is subordinate to the effects of fuel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться второстепенным по сравнению с
-
50 являться шагом вперёд по сравнению с
Являться шагом вперёд по сравнению с-- The DEC test facility and data extrapolation approach are advancements of those used previously in 600 h of residual oil tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться шагом вперёд по сравнению с
-
51 по сравнению с
in contrast with; in comparison toНо они ничто по сравнению с огромными марсианскими «пирамидами», достигающими 1,5 км по сторонам у основания и до одного километра по высоте. — But they are nothing in comparison to the large Martian "pyramids" measuring up to 1.5 kilometres per side at the base and up to one kilometre in height.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по сравнению с
-
52 по сравнению
-
53 по сравнению с
-
54 по сравнению со
-
55 малый по сравнению с
Непиковый спрос мал по сравнению с пиковым. — Off-peak demand is small relative to peak demand.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > малый по сравнению с
-
56 по сравнению с
Однако при оценке далеких от обычного опыта альтернатив свойство транзитивности может оказаться трудно выполнимым по сравнению со свойством полноты. — As compared to the completeness property, however, the transitivity assumption can be hard to satisfy when evaluating alternatives far from common experience.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > по сравнению с
-
57 выделение последних изменений по сравнению с предыдущей редакцией
выделение последних изменений по сравнению с предыдущей редакцией
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделение последних изменений по сравнению с предыдущей редакцией
-
58 изменение полярности магнитного поля Земли по сравнению с современными его направлениями
изменение полярности магнитного поля Земли по сравнению с современными его направлениями
(происходило в течение нескольких периодов истории Земли)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение полярности магнитного поля Земли по сравнению с современными его направлениями
-
59 потребитель с высокой (по сравнению с заявкой) нагрузкой
потребитель с высокой (по сравнению с заявкой) нагрузкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребитель с высокой (по сравнению с заявкой) нагрузкой
-
60 потребитель с малой (по сравнению с заявкой) нагрузкой
потребитель с малой (по сравнению с заявкой) нагрузкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребитель с малой (по сравнению с заявкой) нагрузкой
См. также в других словарях:
не поддается сравнению — не идет в сравнение, нет сравнения, не может быть сравнения, не идет ни в какое сравнение, несоизмеримый, несравнимый, не поддается никакому сравнению Словарь русских синонимов. не поддается сравнению прил., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
По Сравнению С и По Сравнению Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на лицо или предмет, с которым сравнивается кто л. или что л.; в сравнении с кем л., чем л., сравнительно с кем л., чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по сравнению с — предлог Обстоятельственные обороты «по сравнению с + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) По сравнению с нашей… … Словарь-справочник по пунктуации
не поддается никакому сравнению — прил., кол во синонимов: 22 • баснословный (25) • другого такого не найти (12) • … Словарь синонимов
по сравнению — сравнительно, в сравнении, рядом Словарь русских синонимов. по сравнению нареч, кол во синонимов: 3 • в сравнении (3) • … Словарь синонимов
По Сравнению Со — предл.; = по сравнению с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По сравнению с — СРАВНЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добивавшийся лучших результатов по сравнению — прил., кол во синонимов: 2 • опережавший (19) • превосходивший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по сравнению с — по сравне/нию с, предлог с твор. По сравнению с нашими друзьями у нас все благополучно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
был ничтожным по сравнению — прил., кол во синонимов: 1 • не стоит мизинца (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подлежит сравнению — прил., кол во синонимов: 4 • рядом не валялся (4) • рядом не лежал (12) • рядом не стоял … Словарь синонимов