-
1 по сообщениям печати
1) Military: according to newspapers, according to reports, according to the press2) Law: according to press reportsУниверсальный русско-английский словарь > по сообщениям печати
-
2 по сообщениям печати
Русско-английский политический словарь > по сообщениям печати
-
3 по неофициальным сообщениям печати
Русско-английский словарь по космонавтике > по неофициальным сообщениям печати
-
4 печать печат·ь
1) (пресса) the pressпечать широко освещает это событие — this event is extensively reported in the press, this event is given full coverage in the press
восхваление в печати — write-up амер.
сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т.п.) — on (the) record
2) (печатание) pressвыйти из печати — to come out, to come off the press
3) (штемпель) sealприложить печать к документу, скрепить документ печатью — to affix / to put one's seal / to seal a document
большая государственная печать (ставится на документах особой государственной важности, хранится у лорда-канцлера, Великобритания) — Great Seal
малая государственная печать (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности, Великобритания) — Privy Seal
4) (печатка короля или королевы) signetкоролевская печать (Великобритания) — the privy / King's / Queen's signet
-
5 сообщение
с.1. ( известие) report, information, communicationофициальное сообщение — official communication / information
по сообщениям печати — according to press reports, according to the press
сделать сообщение (на научной конференции и т. п.) — read* a communication make* a report
2. ( связь) communicationтелеграфное сообщение — telegraphic communication / message
железнодорожное сообщение — railway communication / service
-
6 неофициальный
[см. по неофициальным сообщениям печати]…besides transliteration of titles an English ( non-official) translation is given in brackets. -
7 сообщение 1
См. также в других словарях:
От Т-80 до "Черного орла" — Значительный модернизационный потенциал, заложенный в конструкции основного танка Т 80, позволяет постоянно наращивать его боевые возможности, которые до настоящего времени далеко не исчерпаны. Последней версией этой выдающейся машины, по… … Энциклопедия техники
Гватемала — 1) Республика Гватемала, гос во в Центр. Америке. Названа по городу Гватемала. Название образовано из ацтек. Guauhtemallan место, покрытое лесом . 2) столица Республики Гватемала. Город основан в 1524 г. под названием Сантьяго ( Святой Яго ).… … Географическая энциклопедия
Далин, Валерий Владимирович — Бывший первый заместитель председателя Государственного комитета РФ по статистике (август 1994 г. июнь 1998 г.); родился 28 июля 1951 г. в г. Москве; окончил Московский экономико статистический институт в 1978 г.; с 1978 г. работал экономистом,… … Большая биографическая энциклопедия
Ходырев, Геннадий Максимович — Губернатор Нижегородской области с июля 2001 г.; родился 23 сентября 1942 г. в Красноярском крае; окончил Ленинградский механический институт по специальности "инженер механик" в 1966 г., Академию общественных наук при ЦК КПСС; трудовую … Большая биографическая энциклопедия
Храмченков, Валерий — Бывший генеральный директор ОАО "Брянскспиртпром" (сентябрь декабрь 2001 г.); родился в 1960 г. в г. Брянске; окончил Брянский машиностроительный техникум, Могилевский технологический институт пищевой промышленности, Российскую академию … Большая биографическая энциклопедия
Набиуллина, Эльвира Сахипзадовна — бывший первый заместитель министра экономического развития и торговли РФ (2000 2003); родилась 29 октября 1963 г. в г. Уфе; окончила экономический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова в 1986 г., кандидат экономических наук; 1992 1994 главный… … Большая биографическая энциклопедия
Овчинников, Михаил Алексеевич — Бывший ректор Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского (1992 2000); родился в 1949 г.; окончил Московскую государственную консерваторию им. П. И. Чайковского по специальности "фортепиано" в 1974 г., профессор,… … Большая биографическая энциклопедия
Юрков, Юрий Алексеевич — Бывший председатель Государственного комитета РФ по статистике (октябрь 1993 г. июнь 1998 г.); родился 15 марта 1953 г. в г. Ленинграде; окончил Московский экономико статистический институт в 1975 г.; с 1975 г. работал в ЦСУ СССР, был начальником … Большая биографическая энциклопедия
Зубков, Виктор Алексеевич — Председатель Комитета по финансовому мониторингу в ранге первого заместителя министра финансов РФ с ноября 2001 г.; родился 15 сентября 1941 г. в п. Арбат Кушвинского района Свердловской области; окончил экономический факультет Ленинградского… … Большая биографическая энциклопедия
Аджена — («Аджена» ) название последней ракетной ступени, используемой для космических пусков в некоторых ракетоносителях США («Атлас Аджена», «Тор Аджена»); приспособлена для длительного пребывания в условиях космического пространства с… … Большая советская энциклопедия
Кровная месть — Запрос «Вендетта» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кровная месть (также вендетта, от итал. vendetta мщение) древнейший принцип, характерный для родо племенного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство … Википедия