-
21 career system
гос. упр. карьерная [закрытая\] система государственной службы (характеризуется жесткой иерархией категорий, групп и квалификационных разрядов, широким перечнем социальных льгот и привилегий государственных служащих; государственный служащий проводит свою профессиональную жизнь в иерархической структуре при высоких гарантиях сохранения рабочего места; продвижение по служебной лестнице имеет плавный характер и основывается на выслуге лет; даже при наличии элементов конкурсного отбора на определенные руководящие должности, основными претендентами на них являются кадровые чиновники; преимущественно карьерными можно назвать системы государственной службы в США Германии, Японии, Италии, России)Syn:Ant:See: -
22 hierarchy
сущ.а) общ. (любая система, в которой индивиды, животные или неодушевленные объекты ранжированы по статусу, степени важности и т. д.)hierarchy of goals [objectives\] — иерархия целей
At the bottom of the hierarchy are activities that are directly related to production, such as assembly and parts cleaning. — На нижнем уровне иерархии находятся операции, которые непосредственно связаны с производством, такие как сборка и очистка частей.
See:б) эк. (форма организации трансакций, при которой последние осуществляются на основе объединенной собственности покупателя и поставщика (в рамках одной фирмы) и подпадают под административный контроль)Syn:See:в) соц. (способ организации сообщества людей или животных, при котором четко выделяется несколько групп индивидуумов и четко фиксируются властные отношения между ними)to rise in the hierarchy — продвинуться вверх по иерархии [по служебной лестнице\]
г) упр. (организационная структура, в которой четко выделено несколько уровней управления; М. Вебер в разработанной им концепции бюрократии рассматривал иерархию как общественное устройство, для которого характерны рациональность и регламентированность)See: -
23 promotional ladder
упр. = career ladderMost people change jobs to get more money, or to move a step up the promotional ladder. — Большинство меняет работу, чтобы заработать больше денег или чтобы продвинуться по служебной лестнице.
-
24 he never looked behind him
Универсальный англо-русский словарь > he never looked behind him
-
25 internal recruitment
Общая лексика: продвижение по служебной лестнице -
26 move up the promotional ladder
Общая лексика: продвигаться по служебной лестницеУниверсальный англо-русский словарь > move up the promotional ladder
-
27 movement upwards in the hierarchy of the positions
HR. продвижение по служебной лестницеУниверсальный англо-русский словарь > movement upwards in the hierarchy of the positions
-
28 never look back
Общая лексика: быстро пойти вверх по служебной лестнице, идти в гору, (никогда) не сомневаться в правильности сделанного выбора (She chose banking for her career and never looked back) -
29 rise from the ranks
1) Общая лексика: выдвигаться из рядовых в офицеры, выдвинуться из рядовых в офицеры, пройти путь от рядового до офицера, выйти из рядовых (об офицере)2) Разговорное выражение: выйти в люди -
30 (to) work your way up
фраз. гл.пробиваться по службепродвигаться по служебной лестнице|| He worked his way up from messenger boy to account executive.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) work your way up
-
31 (to) work your way up
фраз. гл.пробиваться по службепродвигаться по служебной лестнице|| He worked his way up from messenger boy to account executive.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) work your way up
-
32 put smb in for promotion
продвинуть кого-либо по служебной лестницеприсвоить очередное воинское званиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put smb in for promotion
-
33 ladder
nto climb the ladder — делать карьеру; взбираться по служебной лестнице
-
34 avancement au choix
продвижение, повышение по служебной лестнице не по старшинству, а по личным заслугам или по чьему-либо указаниюDictionnaire français-russe des idiomes > avancement au choix
-
35 s'élever par échelons
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'élever par échelons
-
36 абына-сөртенә
нареч.; прям.; перен.спотыка́ясь, отступа́ясь; спотыка́ясь и отступа́ясь (шагать впотьмах, выбираться из лесной чащи, подниматься по служебной лестнице)абына-сөртенә йөгерү — бежа́ть спотыка́ясь; бежа́ть и спотыка́ться (оступа́ться)
абына-сөртенә тәпи йөрергә өйрәнү — спотыка́ясь и оступа́ясь, учи́ться ходи́ть ( о ребёнке)
тормыш юлын абына-сөртенә үтү — пройти́ жи́зненный путь, спотыка́ясь и оступа́ясь
-
37 өрүлээр
/өрүле*/ 1) подниматься вЫше (вверх); хүн өрүледи сОлнце поднялось; 2) перен. повышаться; ооң билииниң деңнели дыка өрүлээн уровень егО знаний значительно повысился; ср. бедиир; 3) перен. продвигаться по служебной лестнице, повышаться в должности; 4) уст. занимать почётное место в юрте. -
38 bringen: es zu etw. bringen
затруднения в употреблении немецкого выражения из-за синтаксического несоответствия с русским эквивалентом (своим трудом) добиться какого-л. положения(bráchte, gebrácht) (vt es zu etw. (D) bringen) добиться (высокого) положения, продвинуться до положения кого-л., подняться ( по служебной лестнице) до положения кого-л.Ihr Sohn hat es zu etwas im Leben gebracht. — Её сын кое-чего добился в жизни.
Du wirst es zu nichts im Leben bringen. — Ты не добьёшься в жизни никаких успехов.
Er hat es zum Professor gebracht. — Он добился звания профессора.
Er hofft, es zum General zu bringen. — Он надеется получить генеральский чин [звание генерала].
Diese unansehnliche Frau hat es zu einem Filmstar gebracht. — Эта невзрачная женщина стала кинозвездой.
In wenigen Jahren hat er es bis zum Direktor gebracht. — В течение немногих лет он продвинулся до должности директора.
Ich zweifle nicht, dass du es zu Ansehen bringst. — Я не сомневаюсь, что ты добьёшься положения [успеха, веса] в обществе.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bringen: es zu etw. bringen
-
39 영달
-
40 carrerón
сущ.общ. карьерный скачок, стремительное восхождение по служебной лестнице, карьерист
См. также в других словарях:
По служебной лестнице — По восходящей линии, от более низкой должности к более высокой (подниматься, продвигаться). Даже по служебной лестнице он продвигался с большим трудом, а связи его тётушки были самые обширные (К. Станюкович. Равнодушные). Да я никогда и не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
поднимавшийся по служебной лестнице — прил., кол во синонимов: 3 • выдвигавшийся (32) • делавший карьеру (5) • росший … Словарь синонимов
поднявшийся по служебной лестнице — прил., кол во синонимов: 11 • выбившийся в люди (17) • выдвинувшийся (30) • выросший … Словарь синонимов
Бюрократия — (Вureaucracy) История развития бюрократии, основные теории власти Бюрократия как система управления, признаки бюрократии Содержание Содержание Раздел 1. История. Раздел 2. Признаки . Раздел 3. Бюрократия как социальная угроза. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
Лестница — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница (значения). Потёмкинская лестница в Одессе … Википедия
Внутренний рынок — (Home market) Определение внутреннего рынка, внутренний рынок труда Информация об определении внутреннего рынка, внутренний рынок труда Содержание Содержание Определения описываемого предмета Внутренние труда Общие о внутренних рынках труда… … Энциклопедия инвестора
вверх — нареч. 1. По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть в. Бросить мяч в. Лезть по трубе в. Карабкаться в. по склону. Упасть лицом в. (навзничь, на спину). Руки в.! (воен.; приказ поднять руки в знак прекращения сопротивления, сдачи в… … Энциклопедический словарь
Бюрократической личности психология — Бюрократизация аппарата государственного управления, приметами которого является возрастание численности служащих, не может не вызывать бюрократической деформации личности государственного служащего. Ярче всего социально психологический феномен… … Энциклопедия современной юридической психологии
Сперанский, Михаил Михайлович — Запрос «Михаил Сперанский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Михайлович Сперанский … Википедия
Академическая карьера — система повышения научных сотрудников и профессорско преподавательского состава научно исследовательских учреждений и ВУЗов по служебной лестнице. Основной причиной для существования системы академической карьеры является стимулирование персонала … Википедия
Бартемиус Крауч — Бартемиус (Барти) Крауч (старший) чистокровный волшебник, глава Департамента международного магического сотрудничества. Это «сухопарый, подтянутый, пожилой человек, в безупречно свежем костюме и галстуке. Пробор в коротких седых волосах идеально… … Википедия