-
101 per ragioni di famiglia
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > per ragioni di famiglia
-
102 кратковременный оплачиваемый отпуск
Dictionnaire russe-français universel > кратковременный оплачиваемый отпуск
-
103 обстоятельство
1) ( событие) circostanza ж., fatto м.2) ( условия) обстоятельства condizioni ж. мн., circostanze ж. мн.4) complemento м. (di tempo, di modo, di causa)* * *с.1) circostanza f, fatto m, frangente mвыяснить все обстоя́тельства дела — appurare tutte le circostanze della faccenda
решению вопроса помешало неожиданное обстоя́тельство — la soluzione del caso è stata ostacolata da una circostanza imprevista
стечение обстоя́тельство — un insieme di circostanze; un assommarsi di condizioni
в трудных обстоя́тельствах — in condizioni f pl difficili
смотря по обстоя́тельствам — secondo le <circostanze / condizioni> (come si presenteranno)
3) грам. complemento circostanzialeобстоя́тельство образа действия — complemento (circostanziale) di modo
* * *n1) gener. circostanza, percome2) law. impedimento dirimente3) econ. fattore4) fin. caso -
104 Elternurlaub
сущ. -
105 Familienurlaub
сущ. -
106 кратковременный оплачиваемый отпуск
( по семейным обстоятельствам и иным уважительным причинам) congé exceptionnel de courte duréeРусско-французский юридический словарь > кратковременный оплачиваемый отпуск
-
107 СЕМЬЯ. УЧЁБА. РАБОТА
- Я холост -
108 discharge on compassionate grounds
Новый англо-русский словарь > discharge on compassionate grounds
-
109 compassionate leave
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > compassionate leave
-
110 PERSONAL ALLOWANCE
(личные скидки с подоходного налога) Суммы, вычитаемые из облагаемого налогом дохода в рамках системы налогообложения с целью предоставления льгот по семейным обстоятельствам. Основные скидки в системе налогообложения Великобритании-это скидка, которой охвачены все налогоплательщики, скидки для семей, а также для неполных семей и скидка налога по возрасту (age relief). Личная скидка с подоходного налога налогоплательщика в финансовом году, который начинался 5 апреля 1993 г., составила 3 445 ф. ст.; для лиц старше 64 лет она равнялась 4 200 ф. ст., а для лиц старше 74 лет-4 370 ф. ст. Налогоплательщики более старшего возраста платят налог по более низким ставкам, если их совокупный доход превышает 14 200 ф. ст. См. также: additional personal allowance( дополнительные личные скидки с подоходного налога); separate taxation of a wifes earnings (раздельное обложение налогом трудовых доходов жены).Финансы: англо-русский толковый словарь > PERSONAL ALLOWANCE
-
111 compassionate leave
-
112 compassionate leave
-
113 семейный
прил.family, domestic; family, married (имеющий семью)- по семейным обстоятельствам
- семейная жизнь
- семейное счастье
- семейные отношения
- семейные связи -
114 compassionate allowance
материальная помощь; материальное пособие по семейным обстоятельствамEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > compassionate allowance
-
115 compassionate leave
отпуск по семейным обстоятельствамEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > compassionate leave
-
116 compassionate leave
English-russian dctionary of contemporary Economics > compassionate leave
-
117 commitment
[kə'mɪtmənt]n1) убеждение, вера, преданность, приверженность (каким-либо взглядам)- commitment to democracyI am delight with the level of commitment the students have shown. — Я в восторге от того энтузиазма/преданности идее/убежденности, который проявили студенты.
- lack of commitment to smth2) обязательство, долг, затраты- family commitmentsHe could not join us because of family commitment. — Он не смог пойти с нами по семейным обстоятельствам
- pecuniary commitments
- mortgage commitment
- without commitment to any especial political opinions
- make a commitment to do smth
- honour a commitment -
118 familiär
a1) семейный2) непринуждённый, дружеский; близкийEs hérrschte éíne familiäre Atmosphäre. — Царила непринуждённая атмосфера.
3) тж неодобр фамильярный; бесцеремонный, развязный -
119 Hafturlaub
m <- (e)s> юр временное освобождение из-под стражи (напр по семейным обстоятельствам) -
120 оплачиваемый отпуск
привилегия «отпуска домой» — home leave privilege
Русско-английский большой базовый словарь > оплачиваемый отпуск
См. также в других словарях:
По семейным обстоятельствам — Жанр комедия … Википедия
ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1977, цв., 137 мин. Лирическая комедия. По пьесе В.Азерникова «Возможны варианты». Героиня фильма, еще молодая женщина, становится тещей и бабушкой. Однако через некоторое время роли меняются и она… … Энциклопедия кино
По семейным обстоятельствам (фильм) — По семейным обстоятельствам Жанр комедия Режиссёр Алексей Коренев Автор сценария Валентин Азерников В главных ролях Галина Польских Евгений Стеблов Марина Дюжева … Википедия
Коренев, Алексей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коренев. Алексей Коренев … Википедия
БАСОВ Владимир Павлович — (28 июля 1923, город Уразов, Курская область 17 сентября 1987, Москва), российский актер, режиссер, сценарист; народный артист СССР (1983); лауреат Государственной премии имени Братьев Васильевых (1982, за роль в фильме «Факты минувшего дня»).… … Энциклопедия кино
ТАНИЧ Михаил Исаевич — (р. 15 сентября 1923), российский поэт песенник. Отбыл девять лет заключения по обвинению в измене Родине. Автор популярных песен, сборников стихтворений. С 1965 работал в кино, написал тексты песен для фильмов «Женщины» (1965), «Жили три… … Энциклопедия кино
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
Реймерс, Иван Иванович — (Johann Reimers) медальер, скульптор и живописец. Род. в Петербурге в 1818 г., ум. там же 25 го ноября 1868 г. Сын мебельного мастера, он воспитывался в Академии Художеств, по медальерному классу, и в 1835 г. получил вторую серебряную медаль… … Большая биографическая энциклопедия
АГАПОВА Нина Федоровна — (р. 30 мая 1926, Москва), российская актриса, заслуженная артиска РСФСР (1987). Окончила ВГИК (1951, мастерская С. Юткевича и М. Ромма). В 1951 1990 актриса театра студии киноактера, с 1994 Московской драматической труппы «Блуждающие звезды».… … Энциклопедия кино
АЗЕРНИКОВ Валентин Захарович — АЗЕРНИКОВ Валентин Захарович, российский писатель, сценарист. 1977 По семейным обстоятельствам (см. ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ) 1981 Отпуск за свой счет (см. ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ) 1985 Искренне ваш (см. ИСКРЕННЕ ВАШ) 1985 Страховой агент (см … Энциклопедия кино
ЕВСТИГНЕЕВ Евгений Александрович — (09 октября 1926, Нижний Новгород 04 марта 1992, Лондон, похоронен в Москве), российский актер; лауреат Гос. премии СССР (1974 за театральную работу); народный артист СССР (1983). Окончил Горьковское театральное училище (1951), Школу студию им. В … Энциклопедия кино