-
61 to be sensibly dressed
Общая лексика: быть одетым по сезону, носить удобную одеждуУниверсальный англо-русский словарь > to be sensibly dressed
-
62 too warm for the season
Макаров: теплее, чем обычно в это время года, тепло не по сезонуУниверсальный англо-русский словарь > too warm for the season
-
63 unseasonable
[ʌn'siːz(ə)nəb(ə)l]1) Общая лексика: не по сезону, не соответствующий времени года, неподходящий, несвоевременный, неуместный, неурочный2) Деловая лексика: несезонный -
64 unseasonable heat
Общая лексика: жара не по сезону -
65 unseasonably cold
Общая лексика: не по сезону холодно -
66 winterization
[ˌwɪntəraɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подготовка к зиме, при низких температурах, приспосабливание для эксплуатации зимой, утепление2) Авиация: подготовка к осенне-зимней навигации3) Морской термин: придание морозостойкости (аппаратуре)4) Военный термин: подготовка к зимней эксплуатации (вооружения), приспособление для эксплуатации зимой5) Техника: подготовка к зимней эксплуатации (напр. оборудования)6) Электроника: обеспечение холодостойкости8) Пищевая промышленность: демаргаринизация, фракционирование рафинированного масла охлаждением9) Атомная энергия: перевод на зимнюю эксплуатацию10) Бурение: теплоизоляция11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подготовка к зимнему сезону12) Контроль качества: подготовка к эксплуатации в зимних условиях13) Сахалин А: подготовка (оборудования) к эксплуатации в зимних условиях14) Макаров: адаптация к зимним условиям, приспособление ( напр. оборудования) к зимней эксплуатации, фракционирование рафинированного масла охлаждения, подготовка к зимним условиям работы (напр. механизмов, оборудования) -
67 seasonably
по сезонусвоевременно, в нужный моментАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seasonably
-
68 unseasonable
[ʌn`siːznəbl]неподходящий, несвоевременный, неуместныйнеурочныйне соответствующий сезону, времени годаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unseasonable
-
69 unseasonablly
(0) не по сезону -
70 winterization
-
71 appetizer
['æpɪtaɪzə]сущ.; = appetiser1) закуска (кушанье, подаваемое перед горячими блюдами)Syn:starter 5)2) аперитив (слабый алкогольный напиток, возбуждающий аппетит)3) то, что возбуждает интересThe first game was an appetizer to a great football season. — Первый матч возбудил интерес к большому футбольному сезону.
-
72 seasonably
['siːz(ə)nəblɪ]нареч.; книжн.1) по сезону2) своевременно, в нужный моментMy surgeon came seasonably and bound up the wound, and stopped the bleeding. — Мой врач подошёл ко мне как раз вовремя: он перевязал рану и остановил кровотечение.
Syn: -
73 seasonal
['siːz(ə)n(ə)l]прил.1) сезонный, относящийся к определённому сезону2) сезонный, периодический, регулярно повторяющийся -
74 unseasonable
[ʌn'siːz(ə)nəbl]прил.1) несвоевременный, неуместный; неурочныйSyn:untimely 1., inopportune2) не по сезону -
75 unseasonably
-
76 r in the month
Буква r в названии месяца. Распространённое предостережение обедающим в высококлассных ресторанах:Don't eat oysters unless there's an r in the month. — Не заказывайте устрицы, если нет буквы
r в названии месяца. Этот совет, однако, уже устарел, так как появились современные холодильные установки, и устрицы хороши в любое время года. Первоначальный же совет был дан очень давно, в кулинарной книге 1500 г.:The oyster is unseasonable and unwholesome in all months that have not the letter r in their name. — Устрицы не по сезону и не хороши в те месяцы, в названии которых отсутствует буква
r. -
77 Reddy
(adjective), reddy + readyшутл. пожелтевший и готовый к переходу к новому сезону (об осенних листьях)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Reddy
-
78 seasonably
-
79 rush the season
разг.делать что-л. преждевременно (особ. одеваться не по сезону)Put your coat on, dear. March is a dangerous month for colds. Mind you don't rush the season. — Надень пальто, дорогой. Март - месяц опасный. Не спеши одеваться по-весеннему, можно сильно простудиться.
-
80 be in season
См. также в других словарях:
Не по сезону — (иноск.) не въ духѣ времени (не по модѣ) не соотвѣтствуетъ обстоятельствамъ, теченію. Ср. «Это не по сезону!» Ну, ma tante, извините: жизнь, въ самомъ дѣлѣ, дается всего одинъ разъ, и очень неразсчетливо ее приноравливать къ какому бы то ни было… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не по сезону — (иноск.) не в духе времени (не по моде); не соответствует обстоятельствам, течению Ср. Это не по сезону! Ну, ma tante, извините: жизнь, в самом деле, дается всего один раз, и очень нерасчетливо ее приноравливать к какому бы то ни было сезону...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не по сезону — нареч, кол во синонимов: 1 • легко (139) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
акт подготовки теплооборудования здания к сезону отопления — pastato šildymo sistemos parengties šildymo sezonui aktas statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Trijų šalių – 1) šilumos ir (ar) karšto vandens tiekėjo, 2) pastato savininko ar daugiabučių namų butų ir kitų patalpų savininkų bendrijos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
цены на электроэнергию, изменяемые по времени суток или от сезона к сезону — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time varying electricity prices … Справочник технического переводчика
Покемон (аниме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покемон (значения). Покемон Обложка DVD издания первого сезона «Покемон: Лига Индиго» … Википедия
Gokusen (дорама) — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2008 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Kamen Rider (сериал — Kamen Rider (сериал, 1974 2009) Наездник В Маске Жанр Телевизионный Сериал Автор идеи Сётаро Исимори В главных ролях {{{в ролях}}} Страна … Википедия
Kamen Rider — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Treehouse of Horror VII — «Treehouse of Horror VII» «Домик ужасов на дереве VII» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Кубань (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубань (значения). ФК Кубань … Википедия