-
21 объявить выбывшим из состязания по прошествии отсчитанных десяти секунд
General subject: (упавшего боксёра) count outУниверсальный русско-английский словарь > объявить выбывшим из состязания по прошествии отсчитанных десяти секунд
-
22 метод учёта произведённых операций в лицевых счетах по прошествии определённого времени
naccount. StapelbuchhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > метод учёта произведённых операций в лицевых счетах по прошествии определённого времени
-
23 метод учёта производственных операций в лицевых счетах по прошествии определённого времени
naccount. StapelbuchhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > метод учёта производственных операций в лицевых счетах по прошествии определённого времени
-
24 по прошествии
-
25 по прошествии года
advgener. nach einem Jahr -
26 по прошествии многих лет
advgener. nach Jahr und TagУниверсальный русско-немецкий словарь > по прошествии многих лет
-
27 по прошествии недели
advgener. nach Ablauf einer WocheУниверсальный русско-немецкий словарь > по прошествии недели
-
28 по прошествии некоторого времени
advgener. nach einiger ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > по прошествии некоторого времени
-
29 по прошествии
depois de, atrás de -
30 по прошествии
gener. al cabo de, después de (после) -
31 по прошествии двух лет
gener. al cabo de dos años -
32 по прошествии некоторого времени
prepos.gener. al cabo de algún tiempoDiccionario universal ruso-español > по прошествии некоторого времени
-
33 по прошествии срока
gener. vencido el plazo -
34 по прошествии
prepos.gener. möödudes -
35 по прошествии времени
prepos.gener. aja möödudesРусско-эстонский универсальный словарь > по прошествии времени
-
36 по прошествии года
prepos.liter. aasta möödumisel, aasta pärast -
37 в течение/ по прошествии 30 дней, считая с последнего дня месяца, которым датирован документ
prepos.account. (платёжный) 30 jours fin de mois (если счет датирован 15 мая, то это число будет 30 июня)Dictionnaire russe-français universel > в течение/ по прошествии 30 дней, считая с последнего дня месяца, которым датирован документ
-
38 по прошествии
чего́-либо au bout de qch; après (после сущ.)по проше́ствии пяти́ лет — au bout de cinq ans, cinq ans après
по проше́ствии э́того вре́мени — passé ce temps
по проше́ствии сро́ка — passé le délai, à l'échéance du terme
* * *prepos.gener. après (La mention ' temps ' indique le temps après lequel la commande sera exécutée.) -
39 по прошествии месяца
prepos.gener. au bout d'un moisDictionnaire russe-français universel > по прошествии месяца
-
40 по прошествии целого года
prepos.gener. après l'année révolueDictionnaire russe-français universel > по прошествии целого года
См. также в других словарях:
прошествии года — нареч, кол во синонимов: 3 • год спустя (3) • истечении года (3) • чрез год (3) … Словарь синонимов
по прошествии времени — вслед за тем, немного спустя, в дальнейшем, впоследствии времени, по времени, спустя время, после, засим, через некоторое время, спустя некоторое время, с годами, с течением времени, позднее, затем, позже, дальше, опосля, немного погодя, далее,… … Словарь синонимов
по прошествии — См … Словарь синонимов
по прошествии — предлог Обороты с предлогом «по прошествии», как правило, не выделяются знаками препинания. Из таких вагонных разговоров выяснилось, что кассир Притульев и торговый ученик Вася Брыкин – земляки, оба – вятские и, кроме того, уроженцы мест, которые … Словарь-справочник по пунктуации
по прошествии — см. прошествие; в зн. предлога.; книжн. чего По истечении (какого л. времени, срока), после того, как миновало какое л. время. По прошествии года вернулся. По прошествии нескольких минут раздался звонок … Словарь многих выражений
по прошествии — по прошествии … Орфографический словарь-справочник
по прошествии — ▲ после ↑ период (времени) по прошествии. через (# пять лет). спустя … Идеографический словарь русского языка
по прошествии неопределенного времени — ▲ по прошествии ↑ неопределенный, время долго ли, коротко ли. день за днем. день за день. год за годом. с годами. со временем. до поры до времени … Идеографический словарь русского языка
по прошествии — некоторого времени мы обратились в суд … Орфографический словарь русского языка
по прошествии ряда лет — нареч, кол во синонимов: 1 • с годами (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
По Прошествии — I нареч. обстоят. времени разг. Спустя какое либо время. II предл.; с род. Употребляется при указании на время или срок, после которого совершается какое либо действие; по истечении чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой