-
1 Лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора
ngener. incaricato del trattamento, incaricato del trattamento dei datiUniversale dizionario russo-italiano > Лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора
-
2 акцепт по поручению третьего лица
nUniversale dizionario russo-italiano > акцепт по поручению третьего лица
-
3 банк, осуществляющий операции по поручению узкой группы лиц, которая им владеет
nfin. banca asservita, banca prigionieraUniversale dizionario russo-italiano > банк, осуществляющий операции по поручению узкой группы лиц, которая им владеет
-
4 изготовление по поручению комитента
Universale dizionario russo-italiano > изготовление по поручению комитента
-
5 комиссионное вознаграждение группы банков, размещающих заём по поручению синдиката гарантов
Universale dizionario russo-italiano > комиссионное вознаграждение группы банков, размещающих заём по поручению синдиката гарантов
-
6 от имени и по поручению
prepos.econ. in nome e per conto (di q.d.)Universale dizionario russo-italiano > от имени и по поручению
-
7 платёж по поручению клиента
nUniversale dizionario russo-italiano > платёж по поручению клиента
-
8 плательщик по опротестованному векселю по поручению трассанта
nfin. bisognatarioUniversale dizionario russo-italiano > плательщик по опротестованному векселю по поручению трассанта
-
9 по поручению
prepos.1) gener. per commissione, per incarico2) econ. per conto terzi3) fin. per commissione; su commissione4) busin. per conto (di) -
10 по поручению клиентуры
prepos.Universale dizionario russo-italiano > по поручению клиентуры
-
11 по поручению....
prepos.gener. per incarico di... -
12 продавать по поручению
vecon. vendere per conto di q.d. (кого-л.)Universale dizionario russo-italiano > продавать по поручению
-
13 работа на условиях подряда или по поручению
necon. lavorazione per conto di q.d.Universale dizionario russo-italiano > работа на условиях подряда или по поручению
-
14 работа на условиях субподряда или по поручению
necon. lavorazione per conto di q.d.Universale dizionario russo-italiano > работа на условиях субподряда или по поручению
-
15 ставка комиссионного вознаграждения биржевого брокера за совершение сделки на бирже по поручению другого биржевого брокера той же либо другой биржи
nst.exch. tariffa per i membriUniversale dizionario russo-italiano > ставка комиссионного вознаграждения биржевого брокера за совершение сделки на бирже по поручению другого биржевого брокера той же либо другой биржи
-
16 банк-эмитент
nfin. banca accreditante (который открывает по поручению покупателя аккредитив в другом банке в пользу продавца), banca emittente, banca emittente (который открывает по поручению покупателя аккредитив в другом банке в пользу продавца) -
17 поручение
ordine, incarico, mandatoпоручение на инкассо — ordine di incasso/di riscossione
инкассовое поручение — mandato/ordine d'incasso
по поручению кого-л. — su ordine/per incarico di qlcu.
- поручение на перевод денегплатёжное поручение — mandato/ordine di pagamento, vaglia
- поручение на покупку
- банковское поручение
- выполнять поручение
- давать поручение банкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > поручение
-
18 поручение
1) (дело, задание) incarico м., commissione ж.2) ( документ) mandato м., ordine м.* * *с.incarico m, commissione f; ambasciata f книжн.по поруче́нию — su / per / su incarico (di)
* * *n1) gener. impegno, addossamento, ambasciata, commissione, imbasciata, incarico, missione2) econ. delegazione3) fin. agenzia, incombenza, mandato4) busin. ordinazione -
19 приветствовать
1) ( обратиться к приветствием) salutare, rivolgere un saluto2) ( выразить одобрение) approvare* * *несов. В1) salutare vt, festeggiare vt, accogliere festosamente; dare il benvenuto / benarrivato ( по случаю приезда); far festa a qd ( радостно встретить)приве́тствовать друг друга — salutarsi, scambiarsi i saluti
приве́тствовать от имени офиц. (и по поручению) — salutare a nome di...
2) ( одобрять) approvare con entusiasmo; caldeggiare vt; plaudere / plaudire vi (a) (a qc) книжн.; accogliere con plauso книжн.приве́тствовать инициативу / предложение — plaudire all'iniziativa / alla proposta; caldeggiare la proposta
* * *vgener. dare, complimentare, far festa a (qd) (кого-л.), ossequiare (+A), rivolgere il saluto, salutare -
20 приостановка платежа
n1) econ. respiro di pagamento2) fin. fermo al pagamento, revoca di un ordine di pagamento (по платёжному поручению)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проверка Аудиторская По Поручению Государственных Органов — проверка, производимая на основании поручения, выдаваемого официально аудиторской компанией, органами дознания, судом или арбитражным судом. Проверка может проводиться по документам финансовой отчетности, изъятым (затребованным) органом дознания… … Словарь бизнес-терминов
по поручению — по поручению … Орфографический словарь-справочник
по поручению — директора я отвёз документы … Орфографический словарь русского языка
по поручению — по поруче/нию (кого), предлог с род. Отвёз документы по поручению учителя … Слитно. Раздельно. Через дефис.
действовавший по поручению — прил., кол во синонимов: 1 • представлявший (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
От имени и по поручению — (канцеляризм) говорится при поздравлении, при вручении подарка … Живая речь. Словарь разговорных выражений
по поручению — по поруч ению (кого, чего) … Русский орфографический словарь
ОПЛАТА АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКИ, ПРОВОДИМОЙ ПО ПОРУЧЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ — оплата услуг аудиторов, привлекаемых государственными органами, она производится предварительно за счет проверяемого субъекта по ставкам, ежегодно утверждаемым Правительством РФ. При банкротстве проверяемого субъекта предварительная оплата… … Большой бухгалтерский словарь
ПРОВЕРКА, АУДИТОРСКАЯ ПО ПОРУЧЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ — аудиторская проверка на основании поручения, выдаваемого аудиторской фирме (аудитору): органом дознания и следователем (при наличии санкции прокурора), прокурором, судом или арбитражным судом. При наличии в производстве указанных органов:… … Большой бухгалтерский словарь
От имени и по поручению — В шутку о канцеляризмах в речи; говорится при вручении чего либо … Словарь народной фразеологии
ОПЛАТА АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКИ, ПРОВОДИМОЙ ПО ПОРУЧЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ — оплата услуг аудиторов, привлекаемых государственными органами, она производится предварительно за счет проверяемого субъекта по ставкам, ежегодно утверждаемым Правительством РФ. При банкротстве проверяемого субъекта предварительная оплата… … Большой экономический словарь