-
21 по отношению к ним (м)
по отношению к ним (м)כּלַפֵיהֶם -
22 по отношению к своим интересам
по отношению к своим интересамכּלַפֵּי פּנִים -
23 по отношению к…
по отношению к…לְגַבֵּי -
24 по отношению ко мне
по отношению ко мнеכּלַפַי -
25 поступил честно (по отношению к)
поступил честно (по отношению к)עָשָׂה צֶדֶק (עִם) -
26 строил злые планы (по отношению к)
строил злые планы (по отношению к)חָרַש רָעָה (רַע) עַלРусско-ивритский словарь > строил злые планы (по отношению к)
-
27 конформность по отношению к нормам
= конформность по отношению к существующим нормам conformity to normsRussian-english psychology dictionary > конформность по отношению к нормам
-
28 конформность по отношению к существующим нормам
Russian-english psychology dictionary > конформность по отношению к существующим нормам
-
29 по отношению
к кому-чему, предлог; с дат. п....га карата -
30 инертный по отношению к
•This lubricant is inert to most chemicals.
* * *Инертный по отношению к-- Chromel wire was used for the thermocouples because it is inert to water.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инертный по отношению к
-
31 благодаря внимательному отношению к
Благодаря внимательному отношению к-- By attention to detail in the combustor head, the smoke level has been kept below the EPA requirement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря внимательному отношению к
-
32 занимать второстепенное положение по отношению к
Занимать второстепенное положение по отношению к -- The point is that steam-injected cycles should not play second fiddle to combined cycles just because the latter are good for large units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать второстепенное положение по отношению к
-
33 запас по отношению к
Запас по отношению к-- Pressure-relieving devices require greater margins over the operating pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запас по отношению к
-
34 менять положение по отношению друг к другу
Менять положение по отношению друг к другу-- At a somewhat higher pressure, 5P4E and Santotrac 50 reverse relative positions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять положение по отношению друг к другу
-
35 отклонение величины угла по отношению к поверхности ... не более ... мм
Отклонение величины угла по отношению к поверхности А не более 0,003 мм (надпись на чертежах) - angular tolerance relative to surface A 0.003 mmРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение величины угла по отношению к поверхности ... не более ... мм
-
36 по отношению к
По отношению к - with reference to, in reference to, with respect to, in respect to, with relation to, in relation to, relative to, compared toThe purity of isolated DNA was calculated with reference to the DNA standard.An additional complication is usually involved if the production rate varies nonlinearly with respect to available power.The top corner of the hot wall was always in the same point in space relative to the laboratory floor.A disturbance level of 2.5 percent compared to average speed resulted in a general elevation in heat transfer coefficients of 50 to 60 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по отношению к
-
37 позиция, занятая по отношению к
Позиция, занятая по отношению к-- The attitude taken by many pronuclear scientists toward their concerned nontechnical opponents is often one of egoistical paternalism.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позиция, занятая по отношению к
-
38 положение ... по отношению друг к другу
Положение... по отношению друг к другу-- The relative position of the velocity profiles to one another remains the same as the airflow develops to x/D = 7.5.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение ... по отношению друг к другу
-
39 реакция ... является обратной по отношению к реакции
Реакция (1) является обратной по отношению к реакции (2)Reaction (1) is opposed by reaction (2), which acts to reconvert SO3 back to SO2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реакция ... является обратной по отношению к реакции
-
40 устойчив по отношению к
Устойчив по отношению к-- Against reducing agents the enzyme is quite resistant but oxidizing agents destroy it rapidly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устойчив по отношению к
См. также в других словарях:
вероятность безотказной работы по отношению к критическим отказам — 3.1.11 вероятность безотказной работы по отношению к критическим отказам : вероятность того, что в пределах заданной наработки (назначенного срока службы, назначенного ресурса) критических отказов не возникнет. Источник: СТ ЦКБА 049 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полнота безопасности по отношению к систематическим отказам — 3.12 полнота безопасности по отношению к систематическим отказам (systematic safety integrity): Составляющая полноты безопасности связанной с безопасностью зданий и сооружений системы по отношению к систематическим отказам, проявляющимся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
По Отношению К и По Отношению Ко — предлог 1. с дат. пад. Употр. при указании на направленность действия на кого л. или что л.; в отношении кого л., чего л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРАНСЦЕНДЕНТНОЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПЕРЕЖИВАНИЮ — уклоняющееся от способности переживать; так называют в психологии физическую действительность, поскольку мы не можем сделать ее чем то внутренним с помощью опыта, но тем не менее она дает знать о своем существовании, воздействуя на нас. Так, напр … Философская энциклопедия
ДРУЖЕСТВЕННЫЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ — (user friendly) Название компьютерной системы, которая создана таким образом, чтобы облегчить пользование ею для людей, не являющихся специалистами по компьютерам. Этот термин возник для того, чтобы отличать такие системы от более старых систем,… … Словарь бизнес-терминов
Заинтересованные лица по отношению к должнику — 1. В целях настоящего Федерального закона заинтересованными лицами по отношению к должнику признаются: лицо, которое в соответствии с Федеральным законом от 26 июля 2006 года N 135 ФЗ О защите конкуренции входит в одну группу лиц с должником;… … Официальная терминология
КЛАССИФИКАЦИЯ ЛЮДЕЙ ПО ИХ ОТНОШЕНИЮ К ВЛАСТИ — деление их на типы в зависимости от их восприятия властных отношений. Социологи и психологи следующим образом классифицируют людей по их отношению к власти. Во первых, различают аполитичных людей, которые резко отрицательно относятся к личному… … Политическая психология. Словарь-справочник
полнота безопасности по отношению к систематическим отказам — Составляющая полноты безопасности системы, связанной с безопасностью, по отношению к систематическим отказам, проявляющаяся в опасном режиме. Примечание Обычно полнота безопасности по отношению к систематическим отказам не может быть… … Справочник технического переводчика
Налоговая база налога на доходы физических лиц при получении налогоплательщиком дохода в виде материальной выгоды от приобретения товаров (работ, услуг) в соответствии с гражданско-правовым договором у физических лиц, организаций и индивидуальных предпринимателей, являющихся по отношению к нему взаи — НАЛОГОВАЯ БАЗА НАЛОГА НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОМ ДОХОДА В ВИДЕ МАТЕРИАЛЬНОЙ ВЫГОДЫ ОТ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) В СООТВЕТСТВИИ С ГРАЖДАНСКО ПРАВОВЫМ ДОГОВОРОМ У ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, ОРГАНИЗАЦИЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обвальное падение рубля по отношению к доллару 11 октября 1994 года — Черный вторник нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры, обвала на финансовом рынке. В черный вторник 11 октября 1994 года произошло обвальное падение рубля по отношению к доллару. За один день на ММВБ курс доллара вырос с … Энциклопедия ньюсмейкеров
по отношению — что касается, по части, в части, о, в отношении, что до, в рассуждении Словарь русских синонимов. по отношению предл, кол во синонимов: 9 • в отношении (11) • … Словарь синонимов