-
61 равнотон
nconstruct. Ungleichheit (при окраске), Ungleichmäßigkeit (при окраске) -
62 тускнеть
v1) gener. anlaufen (rot; о металлах, стекле), anlaufen (о металле), belaufen, belaufen (напр., о зеркале), blind werden (о стекле, металле), den Glanz verlieren, dunkeln (о блестящих предметах и т. п.), glanzlos werden, mätt werden, sich trüben, erblinden, ermatten, milchen2) chem. einfallen, einschlagen (о краске), vermatten, wegschlagen3) construct. matt werden, trübe werden4) textile. Glanz verlieren, mattwerden, trüben, verschleiern5) wood. abblicken, einfallen (о краске), trüben sich, wegsacken (об окраске), wegschlagen (об окраске) -
63 краситься
1) ( покрываться краской) lasciarsi colorare [pitturare]2) ( поддаваться окраске) lasciarsi tingere, tingersi3) (подкрашивать лицо и т.п.) truccarsi, farsi il viso, tingersi4) ( пачкать) tingere* * *несов.1) разг. (подкрашивать лицо, губы и т.п.) truccarsi, tingersi3) ( поддаваться окраске) tingersi* * *v1) gener. dipingersi, miniarsi, pitturarsi, tingersi2) colloq. intonacarsi, trovatellosi3) obs. tardare4) jocul. imbozzimarsi, ribrezzarsi5) scorn. impiastrarsi -
64 апосематический
1) Biology: aposematic (об окраске или признаке)2) Zoology: aposematic -
65 выгорать
1) General subject: burn down, burn out, click (удаваться( о деле)), come off, fade, scorch, stand (об окраске, цвете)2) Military: burnout3) Engineering: burn, burn up, lose color4) Construction: sunburn5) Mining: deflagrate6) Cinema: crossfade7) Silicates: burn out (о добавке керамической массы)8) Makarov: burn away, burn up (напр. о ядерном горючем) -
66 гематоксилиновые те
General subject: hematoxylin bodies (гомогенные пурпурные образования величиной с ядро клетки, выявляемые при окраске гематоксилин-эозином в препаратах тканей пораженных органов и крови при системной красной волчанке)Универсальный русско-английский словарь > гематоксилиновые те
-
67 грунт
1) General subject: a son of the soil, bottom, coat, coating, couch (краски, лака на холсте), field, ground, impression (картины), naked, soil, rock mantle3) Naval: oozy bottom, spoil4) Military: dirt5) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (под лакокрасочным покрытием), brown coat (второй слой штукатурки), browning (второй слой штукатурки), browning coat (второй слой штукатурки), earth, fining coat (двухслойной штукатурки), finish coat (двухслойной штукатурки), finishing coat (двухслойной штукатурки), first coat, floated coat (второй слой штукатурки), floating coat (второй слой штукатурки), prime colour, primer (под лакокрасочным покрытием), priming coat, puddled earth, rolled earth, sealing coat, second coat (второй слой штукатурки), setting coat (двухслойной штукатурки), skim coat (двухслойной штукатурки), skimming coat (двухслойной штукатурки), substrate, terrain, topping coat (второй слой штукатурки), white coat (двухслойной штукатурки)6) Construction: dirt, ground coat, ground coat paint, subfoundation, underground7) Automobile industry: couch (при окраске), paint primer, prime coat, seal coat, undercoat8) Architecture: foundation, land, size (под покраску стен или написание картины), undersoil9) Painting: excipient, ground-color, priming11) Forestry: priming color, priming stain12) Textile: background, field (напр. ткани), plain weave ground, backing (в коврах - AD)13) Oil: footing (на который ставится буровая вышка), precoat, precoating14) Special term: first-coat15) Sociology: subsurface16) Advertising: dead colour, priming colour18) American English: clay [as in clay tennis court]19) Polymers: base coat (под лакокрасочное покрытие)20) Plastics: daub21) General subject: ground (поверхность земли)22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), brown coat (штукатурный второй слой), earth (для земляных плотин, насыпей и т.п.), earth (нескальный), ground coat (первый слой краски), material, primer (в живописи), substratum, undercoat (штукатурки)23) General subject: rocky soil -
68 грунтовать
2) Engineering: bottom, coat, flatten (при окраске)3) Construction: pad, prime (первый слой)4) Architecture: lay a ground, pad (поверхность под покраску), prime (в живописи и малярном деле)5) Painting: dead-colour, prime6) Oil: precoat7) Silicates: couch8) Plastics: daub10) Electrochemistry: undercoat -
69 грунтовка
2) Aviation: primer coating, priming coat, undercoating3) Naval: paint priming, prime coating4) Engineering: base coat, bottom layer, coating, flattening (при окраске), gesso, ground, knotting (перёд окраской древесины), lining (процесс), paint primer, prime color, prime colour, primer paint, priming paint, sizing (под краску), substrate (под покраску), undercoat (под краску)5) Construction: dead colour (о живописи), first cleavage, floor oil, ground cleavage, paint base, presizing (под покраску), primer coat, bottom, primary cleavage, size6) Railway term: coat-work7) Law: grounding8) Automobile industry: base coating, clairecolle, clearcole, filler paste, ground-coat paint, padding, paste filler, precoating, prime coat, prime paint9) Architecture: foundation (в живописи), pad (под покраску), pre-coating, prime (priming) paint, primer (в живописи и малярном деле), priming (в живописи и малярном деле)10) Painting: claircole, dead colour, priming11) Forestry: calking sealer, dead color, filler, killing knots, priming stain12) Metallurgy: first layer, printing coat13) Polygraphy: padded work14) Textile: bottom printing, bottoming15) Oil: precoat16) Special term: first-coat17) Silicates: ground coating, primary coat18) Drilling: coat19) Sakhalin energy glossary: precoat (precoatting), precoatting, primary painting20) Oil&Gas technology lay21) Polymers: first coat, ground coat, ground coat paint, intermediate coat, precoat (ing), primer composition, priming lacquer22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), clairecolle (под клеевую краску), clearcole (под клеевую краску), liner, mount, paint primer (грунтовочный состав), prime coat (of paint) (нижний слой покрытия), primer (грунтовочный состав), seal coat23) Bicycle: dirt road24) Tengiz: primery painting25) Software: Underpaying -
70 грунтовочный слой
1) Engineering: primer2) Automobile industry: prime coat, primer coat3) Metallurgy: primer (при окраске), printing coat4) Oil: priming coat5) Polymers: first coat, ground coat, intermediate coat6) Makarov: intermediate coating7) Electrochemistry: surfacer -
71 двухцветный
1) General subject: bicolour, dichroic (о кристалле), dichromatic, two colour, two tone, two-colour, two-tone, Manichaean2) Engineering: bichromatic, bicolored3) Chemistry: bichrome, two-coloured4) Automobile industry: two-tone (напр. об окраске кузова)5) Architecture: bi-coloured6) Forestry: two-toned (о бумаге)7) Polygraphy: two-color, two-colored8) Perfume: bicolor, double-color, duocolor9) Makarov: bicolorous -
72 защитный
1) General subject: crass, defense, fail-to-safe (уст-во, срабатывающее в случае отказа другого уст-ва или, напр., в случае прекращения подачи питания), flak, khaki, protecting, safety, defensive2) Biology: cryptic, protective (об окраске)3) Medicine: shielding4) Poetical language: fenceful5) Engineering: protection, relaying, safeguard6) Economy: protective7) Forestry: preservative8) Oil: slushing (о смазке)9) Coolers: cover10) Household appliances: guard11) Polymers: sparing12) Automation: guarding13) Quality control: preserving -
73 золотистый
1) General subject: aureate, aurulent, corn coloured, corn-coloured, golden, goldish, goldy, tawny2) Botanical term: gold-shining (лат. chryseus)3) Engineering: aurous, gilt, gold, gold-colored4) Agriculture: golden (об окраске оперения)7) Makarov: golden-hued, yellow -
74 крапчатый
1) General subject: dappled, guttate, lentiginous, marbled, mottled, pepper and salt, pepper-and-salt, salt and pepper, speckled, spotted, spotty, punctate2) Biology: ruminate, speckled (об окраске)3) Engineering: tabby4) Architecture: mottled (о расцветке), pepper-and-salt (о расцветке)6) Makarov: lentiginose7) Dog breeding: dapple -
75 кровянистый
Medicine: blood-tinged (об окраске), bloody, sanguine, sanguinolent -
76 ксении
1) General subject: xenias2) Agriculture: xenia (1. гибридные семена, фенотипически отличающиеся от других по окраске, форме и величине 2. проявление признаков отцовского растения на семенах и плодах в год гибридизации) -
77 куропаточный
Agriculture: partridge (об окраске оперения у птиц) -
78 куропатчатый
Agriculture: brown (об окраске оперения) -
79 лёгкий оттенок
1) Perfume: delicate nuance, subtle shading, undertone2) Makarov: hint, subtle shading (при окраске волос или при макияже) -
80 линючий
2) Textile: fugitive (об окраске)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52760-2007: Арматура трубопроводная. Требования к маркировке и отличительной окраске — Терминология ГОСТ Р 52760 2007: Арматура трубопроводная. Требования к маркировке и отличительной окраске оригинал документа: 3.1 отличительная окраска: Покрытие наружной поверхности корпусных деталей арматуры, цвет которого соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
делавший менее ярким по окраске — прил., кол во синонимов: 2 • обесцвечивавший (9) • приглушавший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
однообразный по окраске — прил., кол во синонимов: 2 • однотонный (14) • одноцветный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одинаковый по окраске — прил., кол во синонимов: 2 • однотонный (14) • одноцветный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОРОДЫ И ТИПЫ НОРОК ПО ОКРАСКЕ МЕХА — (перечисление цветных типов по М.Д. Абрамову, 1974) Стандартные норки Тип темно коричневых норок Тип черных норок … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
анализ процесса горения в топке котла по окраске пламени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame test … Справочник технического переводчика
классификация предложений по эмоциональной окраске — 1) восклицательные; 2) невосклицательные (нейтральные) Если рассмотреть структурно семантические типы простого предложения на линейной шкале переходности, то выявятся следующие закономерности: 1) чаще всего восклицательными бывают нечленимые… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
классификация предложений по эмоциональной окраске — 1) восклицательные; 2) невосклицательные (нейтральные). Если рассмотреть структурносемантические типы простого предложения на линейной шкале переходности, то выявятся следующие закономерности: 1) чаще всего восклицательными бывают… … Синтаксис: Словарь-справочник
Отряд Чайки (Lari, или Lariiormes) — Отряд чаек составляет сравнительно немногочисленная группа птиц средних, мелких и реже крупных размеров. По некоторым признакам они приближаются, с одной стороны, к куликам, с другой к чистикам. Будучи тесно связаны с водой, они… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Утиные (Anatinae) — К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… … Биологическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных