-
21 запачкать
запа́чка|ть<-ю, -ешь> свпрх см. па́чкать* * *v1) gener. (etw.) dreckig mächen (что-л.), beflecken, einschmieren, vollmachen, anschmutzen, einschmutzen, schmitzen2) colloq. (etw.) dreckig machen (что-л.), anschmieren, bekleckern, besabbeln, besabbern, verkleckern3) eng. abschmieren (об окраске)4) rude.expr. bescheißen, einsauen5) textile. beschmieren6) S.-Germ. beschmeißen -
22 комбинации цветовых сочетаний
Универсальный русско-немецкий словарь > комбинации цветовых сочетаний
-
23 краскораспылительное помещение
adjauto. Spritzraum (напр., при окраске автомобилей)Универсальный русско-немецкий словарь > краскораспылительное помещение
-
24 крупная сетка
adj1) Av. grobes Netz2) chem. Netzhautbildung, starkes Reißen3) textile. Krokodilnarben (об окраске) -
25 ксении
-
26 медно-красный
-
27 мерцать
v1) gener. aufblinken, blinken, blotzen, durchflimmern (сквозь что-л.), fackeln, flimmen, flirren, quitschern, schimmern, (тускло) schwelen, umflackern (вокруг чего-л.), umschimmern (вокруг чего-л.), zitschern, zwatschern, blinzeln, aufzucken, flackern, glimmern, irrlichtelieren, irrlichteln, irrlichterieren, irrlichtern2) geol. flimmern (об окраске минералов), funkeln3) Av. flicken4) eng. flattern5) TV. flimmern6) shipb. schlieren -
28 наносить слой кристаллических квасцов на грунтовое покрытие
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить слой кристаллических квасцов на грунтовое покрытие
-
29 насыщенный
adj1) gener. erlebnisreich (äåíü zB. ein erlebnisreicher Tag), großzügig, inhaltsvoll, kräftig, satt (о цвете и т. п.), schwer (о запахе, воздухе и т. п.), stark (о кофе, табаке и т. п.), steif, voll, satt2) geol. angereichert, beladen (напр. о растворе), satt (об окраске)3) eng. saturiert4) chem. abgesattigt, abgesättigt, gesättigt5) construct. imprägniert6) mining. angerichtet7) polygr. farbsatt (об отпечатке), tief9) cinema.equip. gesättigt (о цвете, о растворе) -
30 неустойчивость к трению
Универсальный русско-немецкий словарь > неустойчивость к трению
-
31 пачкаться
v1) gener. abschmutzen, fleckig werden, kleckern (за едой), schmieren, schmutzig werden, (за) schmutzig werden (sich) schmutzig machen, sich schmutzig mächen, verschmutzen, schmutzen, sich beflecken, flecken, plieren2) colloq. sich anschmieren, (намеренно) sich einschmieren (mit etw. ÷åì-ë.)3) polygr. abfärben4) textile. abfärben (об окраске) -
32 подготовка поверхности
n1) eng. Oberflächenbehandlung, Untergrundvorbehandlung2) chem. Oberflächenbehanldung3) construct. Flächenvorbehandlung, Oberflächenvorbereitung4) weld. Haftgrundvorbereitung (под металлизацию)5) paint.varn. (кузова к окраске) prozesstechnische Behandlung (zur Lackierung der Karossen) (промышленная окраска кузовов автомобилей)Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка поверхности
-
33 сортекс
-
34 тип сахара
nfood.ind. Zuckertype (по окраске) -
35 устойчивый
adj1) gener. bestandfest, bestandfähig, beständig, beständig (тж. тех.), echt (об окраске), gefestigt (напр. о характере), gut etabliert, haltbar, stehend, stet, nachhaltig (напр. устойчивое развитие), stark, etabliert, stabil, standfest, standsicher2) geol. gesund (о породе), persistent, vollarid3) Av. abkippsicher (о самолете), kippsicher4) med. weitgehend (длительный эффект)5) eng. konstant, resistens, sicher, standsicher (против опрокидывания), stetig6) agric. wetterfest7) commer. fest8) econ. fest (напр. о цене), unverrückbar (о курсах)9) ling. dauerhaft10) fin. strukturell11) auto. unkenterbar12) artil. ständig13) road.wrk. dauernd, standbestimmt, stätig14) psych. resistent, unveränderlich15) busin. unverrückbar (напр. о валютных курсах)17) wood. echt (о покраске), steif, trittfest18) aerodyn. (собственно) aerodynamisch stabil (о летательном аппарате), (динамически) dynamisch stabil, stabilisiert, standhaft, widerstandsfähig19) nav. kippfest20) shipb. gesichert21) cinema.equip. unempfindlich -
36 защитная лента
( при окраске) -
37 комбинации цветовых сочетаний
( при многоцветной окраске кузова) FarbenkombinationenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комбинации цветовых сочетаний
-
38 комбинации цветовых сочетаний
( при многоцветной окраске кузова) FarbenkombinationenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комбинации цветовых сочетаний
-
39 выцветающий
( об окраске) unechtРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выцветающий
-
40 матовый
( об окраске) fahl, glanzlos, matt, mattiert, stumpfРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > матовый
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52760-2007: Арматура трубопроводная. Требования к маркировке и отличительной окраске — Терминология ГОСТ Р 52760 2007: Арматура трубопроводная. Требования к маркировке и отличительной окраске оригинал документа: 3.1 отличительная окраска: Покрытие наружной поверхности корпусных деталей арматуры, цвет которого соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
делавший менее ярким по окраске — прил., кол во синонимов: 2 • обесцвечивавший (9) • приглушавший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
однообразный по окраске — прил., кол во синонимов: 2 • однотонный (14) • одноцветный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одинаковый по окраске — прил., кол во синонимов: 2 • однотонный (14) • одноцветный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОРОДЫ И ТИПЫ НОРОК ПО ОКРАСКЕ МЕХА — (перечисление цветных типов по М.Д. Абрамову, 1974) Стандартные норки Тип темно коричневых норок Тип черных норок … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
анализ процесса горения в топке котла по окраске пламени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame test … Справочник технического переводчика
классификация предложений по эмоциональной окраске — 1) восклицательные; 2) невосклицательные (нейтральные) Если рассмотреть структурно семантические типы простого предложения на линейной шкале переходности, то выявятся следующие закономерности: 1) чаще всего восклицательными бывают нечленимые… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
классификация предложений по эмоциональной окраске — 1) восклицательные; 2) невосклицательные (нейтральные). Если рассмотреть структурносемантические типы простого предложения на линейной шкале переходности, то выявятся следующие закономерности: 1) чаще всего восклицательными бывают… … Синтаксис: Словарь-справочник
Отряд Чайки (Lari, или Lariiormes) — Отряд чаек составляет сравнительно немногочисленная группа птиц средних, мелких и реже крупных размеров. По некоторым признакам они приближаются, с одной стороны, к куликам, с другой к чистикам. Будучи тесно связаны с водой, они… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Утиные (Anatinae) — К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… … Биологическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных