-
41 PW-OK
= power ocay1) сигнал "(электро)питание в-норме"2) выход сигнала "(электро)питание в-норме" -
42 PG
1) сокр. от power gain2) сокр. от power goodа) сигнал "(электро)питание в норме"б) выход сигнала "(электро)питание в норме"3) сокр. от processing gain усиление в процессе обработки сигналов4) сокр. от protect ground защитное заземлениеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > PG
-
43 power good
вчт.1) сигнал "(электро)питание в норме" ( на выходе блока питания)2) выход сигнала "(электро)питание в норме" ( в блоке питания)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > power good
-
44 power ocay
вчт.1) сигнал "(электро)питание в норме" ( на выходе блока питания стандарта ATX)2) выход сигнала "(электро)питание в норме" ( в блоке питания стандарта ATX)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > power ocay
-
45 PW-OK
сокр. от power ocay1) сигнал "(электро)питание в норме"2) выход сигнала "(электро)питание в норме"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > PW-OK
-
46 cell lineage mutants
Мутанты клеточного пути — мутанты, оказывающие влияние на деление клеток или судьбу их потомков. М. к. п. обычно подразделяют на 2 больших класса:а) мутанты, содержащие мутации, которые воздействуют на общие клеточные процессы (такие, как клеточные деления) или на репликацию ДНК. Мутации, нарушающие цикл клеточного деления, наиболее полно проанализированы у Saccharomyces cerevisia;б) мутанты, изменяющие направление дифференцировки дочерних клеток и проявляющие поразительную специфичность их эффектов. М. к. п. известны, напр., у Caenorhabditis elegans, у которой особые клетки трансформируются (преобразуются) в исходную клеточную линию или определяют разные свойства клеток, в норме выявляемые в разных местах, в разное время и у противоположных полов. Некоторые из этих мутантов берут начало от трансформированных клеток. Если, напр., клетка А примет на себя функции клетки В, то она утратит способность нормально размножаться и произойдет удвоение клеток, в норме продуцирующихся как клетки В. Такие трансформации сходны с гомейотическими мутациями у Drosophila, у Caenorhabditis elegans. Мутации такого типа обычно обозначают как lin-мутации (см. Гены, контролирующие развитие. Гетерохронные мутации).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cell lineage mutants
-
47 universal code
Универсальный код — генетический код, идентичный у большинства организмов. Однако он слегка различен в митохондриях некоторых организмов, где AGG и AGA (в норме кодоны для аргинина) являются стоп-кодонами, а UGA (в норме стоп-кодон) — кодоном для триптофана.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > universal code
-
48 normality
nounнормальность, обычное состояние* * *(n) нормальность; обычное состояние; полнота древостоя; соответствие норме; соответствие стандарту* * *нормальность, обычное состояние* * *[nor·mal·i·ty || nɔr'mælətɪ /'nɔː-] n. нормальность, обычное состояние, нормальное состояние* * ** * *нормальность, обычное состояние; соответствие норме -
49 be one's own man
быть в норме, быть независимым, держать себя в руках, прийти в себя, свободно распоряжаться собой, быть самостоятельным* * *1) быть независимым, самостоятельным; свободно распоряжаться собой 2) прийти в себя, быть в норме; держать себя в руках -
50 apply
1) прибегать к; вноситьapply a correction for вносить поправку на2) реализовыватьA is relatively simple to apply А сравнительно легко / несложно реализовать3) выполнять / выполняться; подходить (о соотношении, уравнении)assumption of A does not apply допущение об А не подходит4) производить / производиться (в знач. выполнять / выполняться; осуществлять / осуществляться)pre-heat shall be applied in a gradual and uniform manner предварительный подогрев [ свариваемой зоны] производится плавно и равномерно5) быть применимым / приемлемым ( об уравнении)and two-dimensional corrections were not applied так что двумерная коррекция здесь была неприемлема6) иметь силу; сохранять силуThese rules apply only when specified by the owner Эти правила имеют силу только в том случае, если они предписываются владельцем;These temperature reduction criteria do not apply when Приведенные здесь критерии снижения температуры теряют силу, если;Equation[1c] does not apply beyond approximately2*106 cycles При числе циклов [ напряжений] более 2Т0 уравнение [1 с] теряет силу7) вступать в силуin which case the requirements of Section A-5 apply и тогда вступают в силу требования раздела А-58) относиться по принадлежностиA is in accordance with the formula stated in each of the following piping classes, as it applies А соответствует формуле, которая приводится в каждом из следующих классов давления в трубопроводах (по принадлежности)9) быть в нормеconditions apply состояние - в норме (имеется в виду изделия, поставки и т.д.)10) опробоватьA was applied to В А был опробован на В11) быть справедливымfatigue results for A apply only to В результаты испытаний для А справедливы только для ВEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > apply
-
51 satisfactorily
(см. комментарий) (КВП - не только удовлетворительно!)1) нормальноThis will satisfactorily drain the cylinders Тем самым обеспечивается нормальный слив жидкости из цилиндров;an amber signal light indicates the measurement is proceeding satisfactorily желтый индикатор свидетельствует о том, что процесс измерения протекает нормально2) в норме3) устойчиво (работать, функционировать)4) успешноA has satisfactorily completed vocational training module А успешно завершил курс профессионального обучения5) удовлетворительно-----КОММЕНТАРИЙ:satisfactorily (КВП - не только удовлетворительно]) / satisfactory (КВП- не только удовлетворительный])С этой парой слов надо быть очень осторожными и не переводить их «с порога» по первому же словарному значению. Ведь что означают русские слова удовлетворительно / удовлетворительный? Так себе, на «троечку», посредственно, «уд.» или «удовл.», как пишут в студенческих зачетках. То есть не четверка («хор.» или «хорошо») и, уж тем более, не пятерка («отл.» или «отлично»). А что означают английские слова satisfactorily I satisfactory! He только удовлетворительно I удовлетворительный, но и нормально, в норме. Когда мы слышим по радио или по телевидению «Все системы работают нормально» (All systems go), как мы оцениваем работу этих самых систем? Разве на «троечку»? А когда на вопрос «Как дела?» мы отвечаем «Нормально», разве это означает «удовлетворительно», «так себе»?English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > satisfactorily
-
52 satisfactory
(см. комментарий) (КВП - не только удовлетворительный])1) в норме; нормальный (о состоянии системы, изделия)2) приемлемыйSubmissions shall include information on their satisfactory performance В сопроводительной документации приводится информация, удостоверяющая их [ местных материалов] приемлемые рабочие характеристики3) доброкачественный-----КОММЕНТАРИЙ:satisfactorily (КВП - не только удовлетворительно]) / satisfactory (КВП- не только удовлетворительный])С этой парой слов надо быть очень осторожными и не переводить их «с порога» по первому же словарному значению. Ведь что означают русские слова удовлетворительно / удовлетворительный? Так себе, на «троечку», посредственно, «уд.» или «удовл.», как пишут в студенческих зачетках. То есть не четверка («хор.» или «хорошо») и, уж тем более, не пятерка («отл.» или «отлично»). А что означают английские слова satisfactorily I satisfactory! He только удовлетворительно I удовлетворительный, но и нормально, в норме. Когда мы слышим по радио или по телевидению «Все системы работают нормально» (All systems go), как мы оцениваем работу этих самых систем? Разве на «троечку»? А когда на вопрос «Как дела?» мы отвечаем «Нормально», разве это означает «удовлетворительно», «так себе»?English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > satisfactory
-
53 ration
['ræʃ(ə)n] 1. сущ.1) порция, рацион; норма; дозаgasoline ration амер., petrol ration брит. — норма бензина
I've already eaten my weekly ration of chocolate. — Я уже съел мою недельную норму шоколада.
We've had more than our ration of problems recently. — В последнее время у нас было больше проблем, чем обычно.
Syn:2) ( rations) продовольствие ( выдаваемое на конкретный срок)2. гл.1) выдавать по норме; нормироватьWe were rationed to ten gallons of gasoline a month. — Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц.
My children would watch television all day, but I ration them. — Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.
2) = ration out распределять равномерноWe must ration the food out among the members of the climbing party. — Надо распределить еду среди всех членов команды альпинистов.
Syn: -
54 be one's own man again
прийти в себя, быть в норме; держать себя рукахI ate a bit at six o'clock, and drank a deal of small beer, and I am almost my own man again now. (W. Thackeray, ‘The Virginians’, ch. XXXVI) — я немного съел в шесть часов и выпил изрядное количество пива. После этого я себя чувствую почти в норме.
-
55 substandard
1. a нестандартный, ниже качества, установленного стандартом2. a некондиционный; не отвечающий техническим условиям; неудовлетворительного качества3. a лингв. просторечный; сниженный; не соответствующий литературной нормеsubstandard pronunciation — произношение, не соответствующее литературной норме
Синонимический ряд:common (adj.) common; inferior; less than adequate; low-grade; mean; mediocre; miserable; of poor quality; poor; second-class; second-rate -
56 shutdown time
- пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения
пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения
(по просьбе владельца нефтяной компании)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutdown time
-
57 barometer
bəˈrɔmɪtə сущ. барометр aneroid barometer ≈ барометр-анероид mercurial barometer ≈ ртутный барометр a barometer is steady;
falls;
rises ≈ барометр в норме, падает, поднимается.барометр - at what height is the *? что показывает барометр? - the * points (to) fair барометр показывает /пошел на/ хорошую погоду - the * is falling барометр падает индикатор - newspapers are often called *s of public opinion прессу часто называют барометром общественного мненияbarometer барометрtrade ~ барометр торговой конъюнктурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barometer
-
58 be one's own man
1) быть независимым, самостоятельным;
свободно распоряжаться собой
2) прийти в себя, быть в норме;
держать себя в рукахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be one's own man
-
59 convergence in norm
Большой англо-русский и русско-английский словарь > convergence in norm
-
60 directory
dɪˈrektərɪ
1. сущ.
1) а) руководство, инструкция, справочник, указатель б) алфавитный список (каких-либо сведений) city directory ≈ адресная книга telephone directory ≈ телефонная книга, телефонный справочник trade directory ≈ справочник о фирмах, указатель фирм
2) совет директоров, дирекция
3) (Directory) ист. Директория
2. прил.
1) директивный, содержащий указания, инструкции Syn: directive, guiding
2) юр. предписывающий( о законодательной норме) руководство, справочник, указатель адресный справочник, адресная книга - telephone /phone/ * телефонная книга, телефонный справочник (американизм) директорат, правление (D.) (историческое) (французское) Директория (церковное) служебник содержащий указания, рекомендации;
директивный backup ~ вчт. резервный каталог classified business ~ систематизированный деловой справочник classified business ~ систематизированный фирменный справочник classified business ~ систематизированный фирменный указатель classified telephone ~ систематизированный телефонный справочник commercial ~ коммерческий справочник contents ~ вчт. оглавление current ~ вчт. текущий каталог database ~ вчт. справочник базы данных directory адресная книга;
справочник;
telephone directory телефонная книга ~ адресная книга ~ адресный справочник ~ директивный, содержащий указания, инструкции ~ директивный ~ (D.) ист. Директория ~ вчт. директория ~ амер. дирекция ~ вчт. каталог ~ каталог ~ руководство, указатель ~ руководство ~ содержащий рекомендации ~ содержащий указания ~ справочник ~ указатель ~ is not empty вчт. в каталоге имеются файлы electronic telephone ~ электронный телефонный справочник home ~ вчт. начальный каталог login ~ вчт. регистрационный каталог root ~ вчт. корневой каталог routing ~ вчт. таблица маршрутизации directory адресная книга;
справочник;
telephone directory телефонная книга telephone ~ телефонный справочник trade ~ справочная книга о фирмах trade ~ указатель фирм user ~ вчт. справочник пользователя work ~ вчт. рабочая директория working ~ вчт. текущий каталогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > directory
См. также в других словарях:
Эфир в норме — Эфир в норме … Википедия
Эфир в Норме — Студийный альбом CENTR Дата выпуска 2008 (Переиздания: 2008) Записан 2008 Жанр рэп … Википедия
В норме — НОРМА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 12 • адекватный (27) • беспроблемный (4) • в здравом рассудке … Словарь синонимов
приводивший к норме — прил., кол во синонимов: 1 • нормализовавшийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 4 • не соответствующий нормам (4) • неадекватный (22) • … Словарь синонимов
В норме — Прост. Как обычно, без отклонений; нормально. Жена Франя приподняла голову, испуганно спросила: Что с тобой? Всё в норме. Отдыхай. Пойду на кухню покурю (М. Годенко. Вечный огонь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в норме — нареч, кол во синонимов: 1 • в номальном состоянии (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быть в норме — Чувствовать себя нормально; быть в нормальном состоянии. Я то в норме, а вы как? … Словарь многих выражений
пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения — (по просьбе владельца нефтяной компании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shutdown time … Справочник технического переводчика
в норме — предик. О пребывании кого либо в нормальном состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой