-
1 достаться
сов. кому-чему1. расидан, афтодан, ба даст даромадан; дом достался ему по наследству хона ба вай мерос монд // безл. (выпасть на долю) мондан, афтодан, тасодуф шудан; ему досталось отвечать первому тасодуф шуд, ки якум ӯ бояд ҷавоб диҳад2. безл. разг. (получить нагоняй) ҷазо дидан, гап шунидан; ему достанется за опоздание вай барои бевақт монданаш гап мешунавад // (о неприятностях, затруднениях) машаққат (азоб) кашидан, дар ташвиш мондан; во врёмя шторма морякам сильно досталось баҳрчиён дар вақти тӯфон сахт азоб кашиданд -
2 переити
сов.1. что, через что и без доп. гузаштан, убур кардан; переити [через] улицу аз кӯча гузаштан, кӯчаро бурида гузаштан; переити мост аз пул гузаштан; переити реку вброд аз ҷои пастоби дарё [пиёда] гузаштан; переити в другую комнату ба хонаи дигар гузаштан2. гузаштан; переити на другой факультет ба факультети дигар гузаштан; переити на третий курс ба курси сеюм гузаштан3. гузаштан, ҳамроҳ шудан; переити на сторону врага ба тарафи душман гузаштан; гу в другое подданство ба раияти давлати дигар гузаштан4. к кому, кому гузаштан; власть перешла в руки трудящихся ҳокимият ба дасти меҳнаткашон гузашт; дом перешёл по наследству к сьшу хона ба писар мерос монд; болезнь от матери перешла к ребёнку касали аз модар ба бача сироят кард; в русскии язык перешло много слов из французского ба забони руси аз французи бисёр калимаҳо гузаштаанд5. гузаштан; пардохтан, шурӯъ кардан; переити к другой теме ба мавзӯи дигар гузаштан; переити от обороны к наступлению аз мудофиа ба ҳуҷум гузаштан6. во что мубаддал шудан, табдил ёфтан, гузаштан; ветер перешёл в ураган шамол ба тӯфон мубаддал шуд7. за что разг. гузаштан; время перешло за полночь вакт аз нисфи шаб гузашт <> переити дорогу кому-л. сари роҳи касеро гирифтан; -ы [через] порог кого-чего, чеи ворид (дохил) шудан; \переити Рубикон қадами қатъӣ гузоштан, ба қарори қатъӣ омадан
См. также в других словарях:
Передать по наследству (фильм) — Передать по наследству It Runs In The Family Жанр … Википедия
Ложь по наследству — Legacy Of Lies Жанр детектив Режиссёр Брэдфорд Мэй Продюсер Барри Берг, Дэвид Блек … Википедия
Ложь по наследству (фильм) — Ложь по наследству Legacy Of Lies Жанр детектив Режиссёр Брэдфорд Мэй В главных ролях Илай Уоллак Мартин Ландау Страна США … Википедия
Передать по наследству — It Runs In The Family Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк В главных ролях Чарлз Гродин Мэри Стинберген Страна США … Википедия
по наследству — от отца к детям, из поколения в поколение Словарь русских синонимов. по наследству нареч, кол во синонимов: 3 • из поколения в поколение (4) … Словарь синонимов
ПЕРЕХОД АВТОРСКОГО ПРАВА ПО НАСЛЕДСТВУ — в соответствии со ст. 24 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) авторское право переходит по наследству. Не переходит по наследству право авторства, право на имя и право на защиту… … Юридический словарь современного гражданского права
Достались по наследству перья после бабушки Лукерьи, после старушки, от курочки пеструшки. — Достались по наследству перья после бабушки Лукерьи, после старушки, от курочки пеструшки. См. НАСЛЕДСТВО ПОДАРОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
получаемый по наследству — прил., кол во синонимов: 1 • наследный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переходящий по наследству — прил., кол во синонимов: 1 • потомственный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
получивший по наследству — прил., кол во синонимов: 2 • получивший в наследство (2) • унаследовавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
По Наследству — нареч. качеств. обстоят. 1. Унаследовав от предшествующего владельца. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
