-
1 время
[vrémja] n. (gen. времени, pl. времена, gen. pl. времён)1.1) tempo (m.)время года — stagione (f.)
дополнительное время — (sport.) tempo supplementare
2) ora (f.)3) epoca (f.), età (f.), tempi (pl.), periodo (m.)в настоящее время — attualmente (avv.), al giorno d'oggi
отрезок времени — lasso di tempo, periodo (m.)
4) pred. nomin.:сейчас самое время + inf. — è proprio il momento giusto per + inf.
5) (gramm.) tempo (m.)2.◆во время + gen. — durante
всё время — sempre, continuamente
(в) первое время — dapprima, lì per lì
временами (по временам, время от времени) — ogni tanto (di tanto in tanto, occasionalmente)
в то время, как... — mentre
времена года — stagioni (pl.)
См. также в других словарях:
Наступление Нового 2015 года в городах России по московскому времени — В Москве 31 декабря 2014 года 15 часов Новый год наступает в Петропавловске Камчатском, Анадыре. В Москве 31 декабря 2014 года 16 часов Новый год наступает в Северо Курильске. Когда взрослые были детьми. Новый год в архивных кадрах В Москве 31… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наступление Нового 2015 года в странах мира по московскому времени — В Москве 31 декабря 2014 года, 13 часов Когда взрослые были детьми. Новый год в архивных кадрах Первыми территориями, встречающими новый 2015 год, будут остров Рождества (Кирибати), расположенный в центральной части Тихого океана, а также… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наступление нового года в городах России по московскому времени — Россия расположена в девяти часовых поясах, поэтому приход нового года на территории страны отмечают девять раз. В Москве 31 декабря 2012 года 16 часов Новый год наступает в Петропавловске‑Камчатском, Анадыре, Магадане. В Москве 31 декабря 17… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наступление Нового года в странах мира по московскому времени — В Москве 31 декабря 2013 года, 14 часов Первыми территориями, встречающими новый 2014 год, будут остров Рождества государства Кирибати, расположенного в центральной части Тихого океана, а также островное государство Самоа, находящееся в южной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
по московскому времени — по моск овскому вр емени … Русский орфографический словарь
Суть времени (движение) — Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация, или другие заинтересованные лица. Возможно, статья не соответствует правилу о нейтральной точке… … Википедия
шкала времени Государственного эталона частоты и времени России — Шкала UTC (SU) соответствует московскому времени и смещена на 3 часа относительно всемирного координированного времени, т.е. UTC(SU)=UTC + 3 часа. Данная шкала времени не является периодическая секундная коррекция. Значение секундного расхождения … Справочник технического переводчика
Большой Чертёж всему Московскому государству — Книга Большому чертежу подробное описание карты всей территории России и соседних государств XVI XVII веков, так называемого «Большого Чертежа всему Московскому государству», составленному по указанию царя всея Руси Иоанна Васильевича после 1552… … Википедия
Большой чертёж всему Московскому государству — вершина рус. картографии 16 в. Составлен ок. 1600 в Разрядном приказе органе центр. управления, ведавшем воен. силами рус. гос ва. В 1627 был выполнен вновь с доп. указанием дорог из Москвы в Крым. Охватывает терр., огранич. на З. р. Днепр и р.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Торговая сессия — (Trading session) Торговая сессия это период времени, в процессе которого совершаются валютные сделки при участии банков и торговых площадок, расположенных в одной географической зоне Определение торговой сессии, индикатор торговых сессий Форекс… … Энциклопедия инвестора
Террористические акты, совершённые в России — (Российской империи, СССР, Российской Федерации) в хронологическом порядке. Список неполный. Количество жертв террористических актов в … Википедия