Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

по+моде

  • 1 мода

    ж
    1. мод, мӯд; войти в моду мод шудан; быть одетым по моде аз рӯи мод либос пӯшидан
    2. мн. моды модҳо, мӯдҳо; журнал мод журнали модҳо
    3. разг. (привычка) одат <> последний крик -моды охирин моди навбаромад

    Русско-таджикский словарь > мода

  • 2 одеваться

    несов.
    1. см. одеться;
    2. (носить какую-л, одежду) либос пӯшидан; одеваться по моде аз рӯи мод либос пӯшидан
    3. страд. пӯшонда шудан

    Русско-таджикский словарь > одеваться

  • 3 следование

    с (по знач. гл. следо­вать 1-4) рафтан(и); ҳаракат кар­дан(и) пайравӣ кардан(и); следование поезда ҳаракат кардани поезд; поезд дальнего следования поезди дурраванда; следование моде мудпарастӣ <> путь \следованиея роҳи сафар

    Русско-таджикский словарь > следование

  • 4 следовать

    несов.
    1. за кем-чем раф­тан; он неотступно следовал за мной вай ҳамчунон аз паи ман мерафт
    2. за чем рӯй додан; события следовали одно за другим ҳодисаҳо паи хам зуд рӯй медоданд
    3. рафтан, гаштан, ҳаракат кардан; поезд следует без остановок поезд бе таваққуф меравад
    4. чему перен. ба инобат гирифтан, пай­равӣ кардан; он во всём следует отцу вай ҳамаи гапҳои падарашро ба ино­бат мегирад; она следует моде вай мудпарастӣ мекунад
    5. баромадан; из этого следует, что… аз ин бармеояд ки…
    6. безл. кому-чему и с неопр. лозим (зарур) аст, бояд; вам следует обратиться к врачу шумо бояд ба духтур муроҷиат кунед; об этом следует знать всем ҳама инро бояд донанд
    7. кому--чему, с кого-чего и без доп. бояд; вам следует получить сто рублей шумо бояд сад сӯм гиред; мне с вас следует полу­чить три рубля шумо бояд ба ман се сӯм диҳед как \следоватьует бояду шояд

    Русско-таджикский словарь > следовать

См. также в других словарях:

  • моде́ль — модель, и [дэ] …   Русское словесное ударение

  • моде́льный — [дэ] …   Русское словесное ударение

  • моде́льщик — [дэ] …   Русское словесное ударение

  • моде́м — [дэ] …   Русское словесное ударение

  • моде́мный — [дэ] …   Русское словесное ударение

  • моде́рный — [дэ] …   Русское словесное ударение

  • моде́льный — ая, ое. 1. прил. к модель (в 1, 2, 4 и 5 знач.). Модельное дело. Модельный цех. Модельные объекты. 2. в знач. сущ. модельная, ой, ж. Мастерская, цех, где изготовляются модели (в 4 знач.). В разгар их молчаливой работы в модельную вошел Антон.… …   Малый академический словарь

  • моде́рновый — и модерный, ая, ое. прост. Современный и модный. Я помню, как откуда то с Запада захлестнула Москву повальная мода на модерновую мебель. Солоухин, Письма из Русского музея. Проплыл за окном [автобуса] магазин «Репка» и скрылся; повернулось… …   Малый академический словарь

  • моде — следовать моде • объект, зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Моде́ль — (франц. modele образец, модель) в биологии объект (физический или биологический), способный имитировать существенные черты биологической системы (процесса), или математическое описание этой системы (процесса), используемое при исследовании ее… …   Медицинская энциклопедия

  • Моде́ль боле́зни — воспроизведенные у лабораторного животного существенные черты определенной болезни человека …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»