-
61 Мне как-то не верится, что ...
General subject: I don't somehow think...Универсальный русско-английский словарь > Мне как-то не верится, что ...
-
62 Мне ли не знать!
Jargon: Don't I know it! -
63 Мне надоело ...
1) General subject: I'm tired of + gerund (I just don't care about that issue and I'm tired of hearing about it.)2) Colloquial: I'm sick of... (I'm sick of high cell phone rates and ridiculous charges!) -
64 Мне не нужна эта дешёвка
General subject: I don't want one of those el cheaposУниверсальный русско-английский словарь > Мне не нужна эта дешёвка
-
65 Мне не очень понравилось ...
General subject: I didn't much like... (I didn't much like the sound of that.)Универсальный русско-английский словарь > Мне не очень понравилось ...
-
66 Мне не хотелось бы этого делать, но ...
General subject: I hate to do it but... (I hate to do it but I have to interrupt you - we've run out of time. - Не хочется вас перебивать, но...)Универсальный русско-английский словарь > Мне не хотелось бы этого делать, но ...
-
67 Мне небезразлично ...
Универсальный русско-английский словарь > Мне небезразлично ...
-
68 Мне необходимо опохмелиться
General subject: I need the hair of the dog that bit me yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > Мне необходимо опохмелиться
-
69 Мне нетрудно ..
Colloquial: It's not a big deal for me + infinitive (It's not a big deal for me to do that, it's just that I have to call our VP on a statutory holiday.) -
70 Мне ничего не приходило в голову.
General subject: I could think of nothing.Универсальный русско-английский словарь > Мне ничего не приходило в голову.
-
71 Мне нравится ваша идея и я верю мы все с ней согласимся
Cliche: Sounds like a plan (I like your idea and I believe we all agree on it.)Универсальный русско-английский словарь > Мне нравится ваша идея и я верю мы все с ней согласимся
-
72 Мне нужно ещё в одно место.
General subject: I've got another commitment. (Look, Steve, I've got another commitment. I've got to be out of here latest 4:30.)Универсальный русско-английский словарь > Мне нужно ещё в одно место.
-
73 Мне нужно уже бежать!
Jargon: I've gotta bounce! (синоним "get going")Универсальный русско-английский словарь > Мне нужно уже бежать!
-
74 Мне об этом постоянно говорят.
General subject: I get that all the time. ("You're really tall!" "Yeah, I get that all the time.")Универсальный русско-английский словарь > Мне об этом постоянно говорят.
-
75 Мне очень нравится (в качестве комментария к понравившемуся фото , например)
Internet: I love itУниверсальный русско-английский словарь > Мне очень нравится (в качестве комментария к понравившемуся фото , например)
-
76 Мне платили ...
General subject: My pay was... (My pay was $850 a week, I signed up for 6 months.) -
77 Мне по фигу!
Cliche: I don't give a crap! -
78 Мне подарили ...
General subject: Somebody gave me... (Somebody just gave me an Apple computer that is 7 or 8 years old.) -
79 Мне пока хватит
General subject: I'm good for now (В ответ на предложение "Do you want another coffee, tea, drink etc.?) -
80 Мне пора
Colloquial: I'm up
См. также в других словарях:
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия
Мне не смешно, когда маляр негодный / Мне пачкает мадонну Рафаэля — Из трагедии «Моцарт и Сальери» (1830) А. С. Пушкина (1799 1837): Мне не смешно, когда маляр негодный Мне пачкает мадонну Рафаэля, Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алегьери Иносказательно: о непрофессионализме, небрежно… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне с тобою хорошо (альбом) — Мне с тобою хорошо Альбом Руки Вверх! Дата выпуска 2003 … Википедия
мне кажется — нареч, кол во синонимов: 15 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия
Мне только снится жизнь моя — Мне только снится жизнь моя … Википедия
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия