-
41 платеж “лицом к лицу”
платеж “лицом к лицу”
Платеж, осуществляемый путем обмена инструментами между плательщиком и получателем в одном и том же физическом месторасположении.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платеж “лицом к лицу”
-
42 Доверенность выданная одним лицом (отчуждателем) другому лицу (доверенному лицу) на право полного распоряжения финансами, банковскими инвестициями, счетами, имуществом отчуждателя при его жизни и в случае потери дееспособн
General subject: enduring power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > Доверенность выданная одним лицом (отчуждателем) другому лицу (доверенному лицу) на право полного распоряжения финансами, банковскими инвестициями, счетами, имуществом отчуждателя при его жизни и в случае потери дееспособн
-
43 кредит, выданный лицу с плохой кредитной репутацией, неплатёжеспособному лицу
Banking: sub prime loanУниверсальный русско-английский словарь > кредит, выданный лицу с плохой кредитной репутацией, неплатёжеспособному лицу
-
44 приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия
Универсальный русско-английский словарь > приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия
-
45 лицом к лицу
Sowing: face-to-face -
46 сесть на хвост (если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу , другие акционеры могут потребовать , чтобы и их акции были куплены на тех же условиях)
Law: tag-alongУниверсальный русско-английский словарь > сесть на хвост (если один из акционеров продаёт свой пакет акций третьему лицу , другие акционеры могут потребовать , чтобы и их акции были куплены на тех же условиях)
-
47 тащить за собой (продавец акций третьему лицу может потребовать , чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях)
Law: drag-alongУниверсальный русско-английский словарь > тащить за собой (продавец акций третьему лицу может потребовать , чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях)
-
48 эластичный пункт о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт необходимыми и надлежащими для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу
General subject: "necessary and proper" clauseУниверсальный русско-английский словарь > эластичный пункт о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт необходимыми и надлежащими для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу
-
49 эластичный пункт о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт необходимыми и надлежащими для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу США
General subject: coefficient clause (пункт), elastic clause (пункт 18 р), sweeping clause (пункт 18)Универсальный русско-английский словарь > эластичный пункт о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт необходимыми и надлежащими для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу США
-
50 (идущий) к лицу
Archaic: feat (о платье) -
51 (размахнуться и) ударить (кого-л.) кулаком по лицу
General subject: smash a fist in faceУниверсальный русско-английский словарь > (размахнуться и) ударить (кого-л.) кулаком по лицу
-
52 Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьёзности
General subject: Jenny screwed her face up into an expression of utmost seriousnessУниверсальный русско-английский словарь > Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьёзности
-
53 Свод законов, позволяющий 3-ему лицу судить и требовать возмещения ущерба с продавца алкогольного напитка (1-е лицо), который продал алкоголь , к примеру, водителю транспортного средства (2-ое лицо). Водитель
General subject: DRAMSHOP ACTSУниверсальный русско-английский словарь > Свод законов, позволяющий 3-ему лицу судить и требовать возмещения ущерба с продавца алкогольного напитка (1-е лицо), который продал алкоголь , к примеру, водителю транспортного средства (2-ое лицо). Водитель
-
54 аккредитив, который может быть передан другому лицу
Economy: transferable letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > аккредитив, который может быть передан другому лицу
-
55 акт угрозы (общественному) лицу
Linguistics: face threatening actУниверсальный русско-английский словарь > акт угрозы (общественному) лицу
-
56 беседа лицом к лицу
Advertising: face-to-face interviewУниверсальный русско-английский словарь > беседа лицом к лицу
-
57 биометрическая техника аутентификации (человека) по лицу
Security: biometric facial techniqueУниверсальный русско-английский словарь > биометрическая техника аутентификации (человека) по лицу
-
58 бить кого-либо по лицу
Jargon: mess someone's face upУниверсальный русско-английский словарь > бить кого-либо по лицу
-
59 бить по лицу
General subject: punch in the face -
60 быть к лицу
См. также в других словарях:
К ЛИЦУ — 1. что [кому] быть Подходит; хорошо, отлично. Имеется в виду, что одежда (её форма, стиль, цвет) или особенности фигуры, причёска, косметика и т.п. (Z) очень идут, подчеркивают достоинства, а также делают более привлекательными лицо или группу… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕХОД ПРАВ КРЕДИТОРА К ДРУГОМУ ЛИЦУ — в соответствии со ст. 353 ГК право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании акта законодательства. Правила о… … Юридический словарь современного гражданского права
Смерть ей к лицу — Death Becomes Her … Википедия
лицом к лицу — Неизм. 1. Один против другого; в непосредственной близости, очень близко. С глаг. несов. и сов. вида: встречаться, оказываться, сталкиваться, встретиться, оказаться, столкнуться… как? лицом к лицу. Мысль увидеть императрицу лицом к лицу так… … Учебный фразеологический словарь
Лицом к лицу (фильм, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лицом к лицу. Лицом к лицу Ansikte Mot Ansikte Жанр драма … Википедия
Лицом к лицу (фильм — Лицом к лицу (фильм, 1976) Лицом к лицу Ansikte Mot Ansikte Жанр драма Режиссёр … Википедия
Лицом к лицу (фильм, 1975) — Лицом к лицу Ansikte Mot Ansikte Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Ларс Уве Карлберг … Википедия
Лицом к лицу — Лицом к лицу название нескольких фильмов: Лицом к лицу (фильм, 1930) советский фильм Лицом к лицу (фильм, 1976) шведский фильм Лицом к лицу (фильм, 1986) советский фильм Также Лицом к лицу сочинение Чингиза Айтматова … Википедия
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Энциклопедия права
Лицом к лицу (фильм) — Лицом к лицу: Лицом к лицу (фильм, 1967) польский фильм режиссёра Кшиштофа Занусси; Лицом к лицу (фильм, 1976) фильм Ингмара Бергмана, производства Швеция, оргинальное название «Ansikte Mot Ansikte»; Лицом к лицу (фильм, 1986) … … Википедия
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Большой юридический словарь