-
21 нитка
* * *жен.куда иголка, туда и нитка посл.
— куды іголка, туды і нітка— выцягнуць у шнур (у шнурок, у нітку)а)
выцягнуць у шнур (у шнурок, у нітку)выцягнуцца ў ніткувыцягнуцца ў нітку— прамокнуць да ніткі (да рубінкі, да рубчыка)— абабраць каго-небудзь да ніткі (да рубца, да рубінкі) -
22 параллельный
адначасовы; паралельны; раўналежны* * *1) паралельныпараллельные брусья спорт.
— паралельныя брусыпараллельные классы школ.
— паралельныя класыадначасовы, адначасны -
23 пересекаться
-
24 пересекающийся
1) прич. які (што) перасякаецца, які (што) перакрыжоўваеццасм. пересекаться2) прил. перасякальны, перасечны -
25 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
26 подтянуться
1) (затянуть на себе потуже пояс, ремень и т.п.) падперазаццапри его появлении все подбодрились, подтянулись
— пры яго паяўленні ўсе падбадзёрыліся, падцягнуліся -
27 продвинуть
* * * -
28 продолжение
падаўжэнне; падаўжэньне; прадаўжэнне; прадаўжэньне; працяг* * *ср.— прадаўжэнне (працяг, працягванне) пачатай работыв продолжение года, месяца
— на працягу года, месяцапродолжение стены, линии
— прадаўжэнне сцяны, лініі— драўляны плот — прадаўжэнне мураванай сцяны -
29 развёрнутый
* * *5) (выпрямленный) выпрастаны, распрастаны6) воен. развернуты, разгорнуты8) (разверченный, расширенный — об отверстии, раскрученный) раскручаны, мног. параскручваны, рассвідраваны, мног. парассвідроўванысм. развернуть -
30 развернуться
развярнуцца; развярнуцца; разьвярнуцца; разгарнуцца* * *5) воен. (расположиться в ширину по линии фронта, преобразоваться в более крупную единицу) развярнуцца, разгарнуццаполучив орудия, батарея легко развернулась в двухбатарейный дивизион
— атрымаўшы гарматы, батарэя лёгка разгарнулася ў двухбатарэйны дывізіён -
31 развёртываться
4) (выпрямляться) выпроствацца, распроствацца5) воен. (располагаться в ширину по линии фронта, преобразовываться в более крупную единицу) разварочвацца, разгортвацца7) (разверчиваться, расширяться — об отверстии, раскручиваться) раскручвацца9) страд. разгортвацца, раскрываццасм. развёртывать -
32 разворачиваться
разварочвацца; разгортвацца* * *1) (раскрываться) разгортвацца, развінацца2) (выпрямляться) выпроствацца, распроствацца5) воен. (располагаться в ширину по линии фронта, преобразовываться в более крупную единицу) разварочвацца, разгортвацца7) (разверчиваться, расширяться — об отверстии, раскручиваться) раскручваццасм. развернуться9) страд. раскідацца, раскідваццаразгортвацца, развінаццасм. разворачивать -
33 сойтись
пасходзіцца; спазнацца; сыйсціся; сыйсьціся* * *участники состязания сошлись на стадионе
— удзельнікі спаборніцтваў сышліся (пасыходзіліся) на стадыёнеони не один раз расходились, а сейчас снова сошлись
— яны не адзін раз разыходзіліся, а цяпер зноў сышліся -
34 сопротивление
рэзістэнцыя; рэзыстэнцыя; супраціў; супраціўленне; супраціўленьне* * *движение сопротивления полит.
— рух супраціўленнясопротивление материалов физ., тех.
— супраціўленне матэрыялаў -
35 строгий
* * *в разн. знач. строгі -
36 фраунгоферов
-
37 выполнить
выполнитьвыканаць- выполнить анализ
- выполнить запуск линии
- выполнить исследование
- выполнить комплекс исследований
- выполнить конструкторскую разработку
- выполнить лабораторные испытания
- выполнить массовые измерения
- выполнить монтаж
- выполнить научную работу
- выполнить обследование
- выполнить опытно-конструкторские работы
- выполнить оценку
- выполнить цикл исследованийРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выполнить
-
38 излучение
излучениевыпраменьванне, -ння (выпрамяненне, -ння)- излучение внешнее
- излучение возбуждаемое
- излучение вынужденное
- излучение высокоэнергетическое
- излучение выходное
- излучение генерируемое
- излучение гравитационное
- излучение жёстких фотонов
- излучение задающего лазера
- излучение зонда
- излучение зондирующее
- излучение импульсное
- излучение интенсивное
- излучение инфракрасное
- излучение ионизирующее
- излучение квадрупольное
- излучение когерентное
- излучение лазерное
- излучение миллисекундной длительности
- излучение многопучковое
- излучение модулированое
- излучение моноимпульсное
- излучение мощное
- излучение накачки
- излучение нейтринное
- излучение нейтронное
- излучение неполяризованное
- излучение низкоинтенсивное
- излучение объёмное
- излучение оптическое
- излучение отражённое
- излучение падающее
- излучение периодически модулированное
- излучение рассеянное
- излучение регенеративное
- излучение резонансное
- излучение рентгеновское
- излучение с перестраиваемой шириной линии
- излучение свободной генерации
- излучение сильное
- излучение слабое
- излучение собственное
- излучение спонтанное
- излучение стимулированное
- излучение стоксово
- излучение тепловое
- излучение узкополосное
- излучение ультрафиолетовое
- излучение широкополосное
- излучение электромагнитное
- излучение электронноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > излучение
-
39 крыло
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > крыло
-
40 привязка
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > привязка
См. также в других словарях:
Линии Васильевского острова — историческое название ряда параллельных улиц, пересекающих Васильевский остров с юга на север: 1 27 я, Биржевая, Кожевенная, Косая, Менделеевская, Съездовская. 1 3 я Л. и Съездовская Л., между Университетской и Макарова набережными. 4 6 я Л … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Линии и станции Петербургского метро — Содержание 1 Линии 1.1 Линия 1 (Кировско Выборгская) 1.2 Линия 2 (Московско … Википедия
ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ — (длинные линии), многопроводные системы, состоящие из параллельных проводников, вдоль к рых могут распространяться эл. магн. волны. Поперечные размеры таких систем малы по сравнению с продольными, а часто и по сравнению с длиной волны l (отсюда… … Физическая энциклопедия
линии — Васильевского острова, историческое название ряда параллельных улиц, пересекающих Васильевский остров с юга на север: 127 я, Биржевая, Кожевенная, Косая, Менделеевская, Съездовская. 13 я линии и Съездовская линия , между… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Линии Керли — Вид исследования рентгенография Область исследования грудная клетка … Википедия
Линии Демокрита и Платона в истории культуры — «ЛИНИИ ДЕМОКРИТА И ПЛАТОНА В ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ» незавершенный науковедческий трактат А.А. Любищева. Создан в Ульяновске в 1961 1964 гг. Две линии, о которых идет речь, это материализм и идеализм; они взяты из фразы В.И. Ленина, с которой… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Линии Боллинджера — Линии (полосы) Боллинджера (англ. Bollinger bands) инструмент технического анализа финансовых рынков, отражающий … Википедия
Линии магнитной индукции — линии, касательные к которым направлены также как и вектор магнитной индукции в данной точке поля. Магнитные поля, так же как и электрические, можно изображать графически при помощи линий магнитной индукции. Через каждую точку магнитного поля… … Википедия
Линии судьбы (телесериал) — Линии судьбы Обложка DVD … Википедия
ЛИНИИ ЗАДЕРЖКИ — устройства для временной задержки электрич. сигналов при достаточно малых искажениях их формы. Чаще всего Л. з. применяют для задержки на пост. время видеоимпульсов. Для задержки на время мкс применяют электрич. Л. з.; для более длительных… … Физическая энциклопедия
ЛИНИИ ЗАДЕРЖКИ — акустические устройства для задержки электрических сигналов на время от долей мкс до десятков мс, основанные на использовании относительно малой скорости распространения упругих волн. Л. з. наз. ультразвуковыми (УЛЗ) при работе на частотах w волн … Физическая энциклопедия