-
101 indentured apprentice
1) Строительство: ученик, взятый по контракту2) Макаров: подмастерье, взятый по контракту, подмастерье, взятый по соглашению, ученик, взятый по соглашению -
102 long-term contract work in progress
Универсальный англо-русский словарь > long-term contract work in progress
-
103 maximum compensation
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: максимальное вознаграждение (возможное по данному контракту)2) Сахалин Р: максимальное вознаграждение, возможное по данному контракту -
104 nearbys
1) Экономика: ближайшее месяцы поставки товаров по срочному контракту2) Банковское дело: ближайшие месяцы поставки по срочному контракту -
105 obligations under a contract
1) Экономика: обязательства по контракту2) Кабельные производство: (of) обязательства по контрактуУниверсальный англо-русский словарь > obligations under a contract
-
106 second term
Военный термин: военнослужащий второго срока (действительной военной) службы (по контракту), военнослужащий третьего срока (действительной военной) службы (по контракту) -
107 third term
Военный термин: военнослужащий второго срока (действительной военной) службы (по контракту), военнослужащий третьего срока (действительной военной) службы (по контракту) -
108 under contract
1) Общая лексика: по контракту, по контракту на основании контракта2) Юридический термин: в силу договора, по договору, связанный договором -
109 under the contract
1) Деловая лексика: по контракту2) Каспий: согласно контракту -
110 well contract depth
Техника: глубина скважины по контракту (на её строительство), глубина скважины по контракту на строительство -
111 Ablieferungsplan
сущ.экон. план поставок (напр., по внешнеторговому контракту), план поставок (напр., по внешнеторговому контракту), план поставок -
112 Zusatzvertrag
сущ.1) юр. дополнительный контракт2) экон. дополнительный договор3) бизн. дополнение (к контракту)4) внеш.торг. дополнение к контракту -
113 kontraktlich
прил.общ. договорный, обусловленный договором, обусловленный контрактом, по договору, по контракту, соответствующий договору, соответствующий контракту -
114 Dupuytren-Kontraktur
fконтракту́ра f ладо́нного апоневро́за, контракту́ра f Дюпюитре́на -
115 Muskelkontraktur
fмы́шечная контракту́ра f, контракту́ра f мышц -
116 Palmarkontraktur
fладо́нная контракту́ра f, контракту́ра f Дюпюитре́на -
117 contract
1. nконтракт, договор; соглашениеto award a contract to smb — заключать контракт с кем-л.; предлагать контракт кому-л.
to conclude / to enter into a contract — заключать контракт
to hold a contract — иметь контракт; работать по контракту
- binding contractto win a contract — добиваться контракта; получать контракт
- breach of a contract
- commercial contract
- compensation for termination of contract
- defense contract
- delivery contract
- expiration of the contract
- extension of the contract
- government contract
- invalid contract
- labor contract
- long-term contract
- lucrative contract
- military contract
- naked contract
- package contract
- permanent contract
- prime contract
- short-term contract
- temporary contract
- terminal contract
- terms of the contract
- turn-key contract
- umbrella contract
- union contract
- yellow-dog contract 2. vзаключать (союз, соглашение и т.п.) -
118 pagos según contrato
платежи по контракту, выплаты по контрактуEl diccionario Español-ruso económico > pagos según contrato
-
119 empleo precario
работа по краткосрочному контракту; сезонная работа; работа со случайным заработком* * *работа по временному контракту; случайный заработок; непостоянная работа -
120 avenant m à un contrat
дополнение к контракту, дополнительное соглашение к контрактуLe dictionnaire commercial Français-Russe > avenant m à un contrat
См. также в других словарях:
контракту́ра — контрактура … Русское словесное ударение
Убийцы по контракту (фильм) — Фильм РусНаз = Убийцы по контракту ОригНаз = Hired To Kill Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Оливер Рид imdb id = 0102043 Время = 97 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
Обеспечение исполнения обязательств по государственному контракту — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Обеспечение исполнения обязательств по государственному контракту юридические меры, имеющие… … Википедия
Стоимость товаров, полученных по товарообменному (бартерному) контракту при экспорте и импорте товаров — Стоимостью товаров, полученных по товарообменному (бартерному) договору (контракту), а также договору (контракту) товарного кредита (товарного займа, займа в виде вещей), является стоимость товаров, предусмотренная договором (контрактом), при… … Официальная терминология
Акт о приемке работ, выполненных по трудовому договору (контракту), заключенному на время выполнения определенной работы — (форма № Т 73) применяется для оформления и учета приемки сдачи работ, выполненных работником по трудовому договору (контракту), заключенному на время выполнения определенной работы; является основанием для окончательного или поэтапного расчета… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Невыполнение Обязательств По Контракту — несоблюдение поставщиком условий контракта, что влечет за собой приостановку платежей и расторжение контракта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
месяц поставки по контракту спот — Ближайший месяц из тех, на которые в текущий момент совершаются сделки, когда должна быть реально поставлена товарно сырьевая продукция. Следовательно, в конце января ближайшим месяцем поставки товарно сырьевой продукции с датой по контракту в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
величина нагрузки, предъявляемая к оплате (согласно контракту) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN billing demand … Справочник технического переводчика
вопросы, относящиеся к контракту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pending contractual matter … Справочник технического переводчика
глубина скважины по контракту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contract depthwell contract depth … Справочник технического переводчика
заключительные испытания по контракту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final contract tests … Справочник технического переводчика