-
1 аннулирование завещания по истечении определенного срока
nDiccionario universal ruso-español > аннулирование завещания по истечении определенного срока
-
2 вновь возбуждать уголовное дело по истечении срока давности
Diccionario universal ruso-español > вновь возбуждать уголовное дело по истечении срока давности
-
3 по истечении
prepos.gener. a la expiración, a la vuelta de, al cumplirse -
4 по истечении давности
prepos.law. (срока) después de consumada la prescripción -
5 по истечении срока
prepos.1) gener. expirado (al expirar) el plazo2) law. cumplido el plazo, después de expirado el término3) econ. después del vencimiento, transcurrido el plazo -
6 по истечении давности
Русско-испанский юридический словарь > по истечении давности
-
7 по истечении срока
cumplido el plazo, transcurrido el plazo, después de expirado el término -
8 заём ценных бумаг
nlaw. reporte (заимствованные ценные бумаги оплачиваются и переходят в собственность заёмщика; по истечении договора займа займодателю передаются соответствующие свидетельства, оплачиваемые с премией), reporto activo -
9 постановление о прекращении дела производством
nlaw. auto de archivo, resolución inhibitoria (выносимое по истечении срока предварительного следствия)Diccionario universal ruso-español > постановление о прекращении дела производством
-
10 прекращение
с.* * *с.* * *n1) gener. cesación, cesamiento, corte, estancación, estancamiento, intercepción (связи и т.п.), interceptación (связи и т.п.), interrupción (перерыв), suspensión (временное)2) eng. estagnación3) law. anulación, clausura, declaración sin lugar (äåëà), derogación, derogatoria, derrota, disolución, expiración (действия по истечении срока), extinción, fin, liquidación, prescripción, relevación, remisión, rescisión, terminación4) econ. desactivación (деятельности), cese -
11 заем ценных бумаг
(заимствованные ценные бумаги оплачиваются и переходят в собственность заемщика; по истечении договора займа займодателю передаются соответствующие свидетельства, оплачиваемые с премией) reporte ES, reporto activo
См. также в других словарях:
истечении года — нареч, кол во синонимов: 3 • год спустя (3) • прошествии года (3) • чрез год (3) … Словарь синонимов
по истечении — предлог Обстоятельственные обороты «по истечении + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Когда я в это воскресенье, // … Словарь-справочник по пунктуации
Исчисление срока, по истечении которого не допускается привлечение к административной ответственности — постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении двух месяцев со дня совершения административного правонарушения, а за нарушение законодательства Российской Федерации о внутренних морских водах,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок, по истечении которого не допускается привлечение к административной ответственности — постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении двух месяцев со дня совершения административного правонарушения, а за нарушение законодательства Российской Федерации о внутренних морских водах,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
по истечении — См … Словарь синонимов
По истечении — ИСТЕЧЬ ( теку, течёшь, 1 и 2 л. не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
по истечении — по истечении … Орфографический словарь-справочник
по истечении — срока он вернулся домой … Орфографический словарь русского языка
по истечении — по истече/нии, предлог с род. По истечении 4 дней отпуска вернуться на работу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
испытания в условиях теплообмена при истечении теплоносителя — (напр. при аварии ядерного реактора для оценки безопасности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdown heat transfer testBDHTT … Справочник технического переводчика
коэффициент расхода (жидкости при истечении её из отверстий) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orifice coefficient … Справочник технического переводчика