Перевод: с английского на русский

с русского на английский

по+защите

  • 81 Consumer Protection Act 1971

    док.
    юр., брит. закон "О защите потребителей", 1971 г. (консолидированный акт, регулирующий вопросы, связанные с защитой прав потребителей в системе английского права; заменил закон "О защите потребителей" от 1961 г., заменен законом "О безопасности потребителей" от 1978 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Consumer Protection Act 1971

  • 82 Electronic Funds Transfer Act

    док.
    сокр. EFT Act, EFTA банк., амер. закон "Об электронном переводе (денежных) средств"* (закон, регулирующий электронные платежи, в том числе определяющий обязанности банков по достоверному информированию клиентов об их правах, предоставлению письменной отчетности по всем операциям, реализации процедур исправления ошибок при операциях с пластиковыми картами, защите интересов клиента в случае потери или кражи пластиковой карты и т. д.; принят 1978 г.)
    See:

    * * *
    Закон об электронных платежах 1978 г.: закон, регулирующий электронные платежи, включая обязанности банков по достоверному информированию клиентов о всех правах, предоставлению письменной отчетности по всем операциям, защите клиентов, созданию процедур устранения ошибок и др. (напр., ограничивает ответственность клиента при несанкционированном изъятии средств с его счета 50 долл., если банк был своевременно уведомлен) (США); см. Regulation E.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Electronic Funds Transfer Act

  • 83 Federal Trade Commission

    орг.
    сокр. FTC гос. упр., амер. Федеральная торговая комиссия [комиссия по торговле\] (независимое федеральное агентство, основными функциями которого является контроль за соблюдением антитрестовского законодательства (поддержание свободной конкуренции) и законов о защите прав потребителей (борьба с ложной рекламой и недобросовестным предпринимательством) в США; комиссия была создана в 1914 г. по закону "О Федеральной торговой комиссии")
    See:

    * * *
    abbrev.: FTC Federal Trade Commission Федеральная торговая комиссия: федеральное агентство США, контролирующее соблюдение антитрестовского законодательства и законов о защите прав потребителей; главная цель - защита свободной конкуренции и принципов свободного частного предпринимательства; может проводить расследования и подавать в суд; в сфере рекламы борется с лживой рекламной информацией и нечестной конкуренцией; создана в 1915 г. во исполнение Закона о федеральной торговой комиссии 1914 г.; комиссия состоит из пяти комиссионеров, которые назначаются на семь лет (не более трех из одной политической партии); см. Magnusson-Moss Act;
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Federal Trade Commission

  • 84 Home Equity Loan Consumer Protection Act

    док.
    фин., юр., амер. закон "О защите (прав) получателей кредитов под залог жилья"* (устанавливает правила раскрытия информации о процентных ставках и других условиях предоставления прямых кредитов и кредитных линий, обеспеченных собственным капиталом домовладельца, т. е. разностью между рыночной стоимостью дома и суммой других кредитов, которые обеспеченны этим же домом; принят в 1988 г.)
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Home Equity Loan Consumer Protection Act

  • 85 interest rate cap

    1) фин. процентный "кэп"*, соглашение о потолке процентной ставки*
    а) 6№ (соглашение о защите заемщика от повышения процентных ставок, по которому он платит определенную комиссию кредитору в обмен на обязательство не повышать ставку сверх определенного уровня)
    See:
    б) (соглашение о максимальной ставке по облигациям с плавающей процентной ставкой; может быть превращено в самостоятельную ценную бумагу и продаваться отдельно от облигации)
    Syn:
    Ant:
    See:
    2) фин. потолок [верхний предел\] процентной ставки, процентный потолок* (указанный в соглашении "кэп" верхний предел переменной процентной ставки)
    Syn:
    cap 1. 6) б)
    3) фин. опцион "кэп", кэпцион, процентный опцион "колл" (соглашение между продавцом (провайдером) "кэпа" и заемщиком в отношении кредита с плавающей процентной ставкой, согласно которому ставка не может превысить заданного уровня в течение определенного периода времени; при желании владельца опциона реализовать свое право провайдер "кэпа" компенсирует ему превышение установленного уровня процентной ставки по кредиту; доходом провайдера в данном случае, как при любом опционном контракте, служит премия по опциону)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    abbrev.: IRC процентный "кэп": соглашение о защите заемщика от повышения процентных ставок, по которому он платит определенную комиссию кредитору в обмен на обязательство не повышать ставку сверх определенного уровня; соглашение о максимальной ставке по облигациям с плавающей процентной ставкой (может быть превращено в самостоятельную ценную бумагу и продаваться отдельно от облигации).
    * * *
    . Также называется 'потолком' процентной ставки. Соглашение о процентной ставе, в рамках которого платежи производятся в том случае, если контрольная ставка превышает ставку исполнения . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > interest rate cap

  • 86 International Association for the Protection of Industrial Property

    орг.
    сокр. AIPPI (от франц. Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle) пат., юр., ист. Международная ассоциация по защите промышленной собственности (основана в 1897 г., в 2001 г. переименована в Международную ассоциацию по защите интеллектуальной собственности)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > International Association for the Protection of Industrial Property

  • 87 International Association for the Protection of Intellectual Property

    орг.
    сокр. AIPPI (от франц. Association Internationale pour la Protection de la Propriété Intellectuelle) пат., юр. Международная ассоциация по защите интеллектуальной собственности (некоммерческая международная организация, основной целью которой является развитие и улучшение защиты интеллектуальной собственности; создана в 1897 г. под первоначальным названием "Международная ассоциация по защите промышленной собственности", текущее название получила в 2001 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > International Association for the Protection of Intellectual Property

  • 88 Policyholders Protection Act

    док.
    сокр. PPA страх., брит. закон "О защите прав [интересов\] полисодержателей"*, закон "О защите держателей полисов"* (британский закон, направленный на защиту интересов полисодержателей в случае неплатежеспособности страховщика; принят в 1975 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Policyholders Protection Act

  • 89 Policyholders Protection Board

    орг.
    сокр. PPB страх., брит. Совет по защите (прав) полисодержателей* (неправительственный орган, созданный в соответствии с законом "О защите прав полисодержателей" от 1975 г. для выплаты компенсаций полисодержателям в случаях, когда неплатежеспособная страховая компания не в состоянии самостоятельно выполнить свои обязательства перед полисодержателями; в 2000 г. функции Совета были переданы Системе компенсаций по финансовым услугам)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Policyholders Protection Board

  • 90 right of rescission

    право расторжения [аннулирования\]
    а) юр. (какого-л. контракта, соглашения)
    б) фин. (право заемщика без уплаты каких-л. штрафов отказаться от потребительского или ипотечного кредита в течение определенного периода после заключения соглашения о кредитовании; в США такое право заемщика предусмотрено законом "О защите получателей потребительского кредита")
    See:

    * * *
    право аннулирования (США): 1) право отказаться от потребительского кредита или кредита, обеспеченного недвижимостью в течение трех дней после заключения соглашения без каких-либо штрафов; предусмотренная Законом о защите получателей потребительского кредита 1968 г. защита потребителя от принятия поспешных решений; см. Consumer Credit Protection Act 1968; 2) право расторгнуть контракт, если любая часть контракта окажется незаконной или фальсифицированной.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > right of rescission

  • 91 security of investment

    фин. защита инвестиций (комплекс правовых, организационных и экономических мер по защите инвесторов от риска потери инвестиционного дохода или основной суммы инвестиций; обычно речь идет о защите иностранных инвесторов от возможных потерь в результате изменения экономической политики принимающего государства, национализации и т. п. с помощью системы государственных гарантий)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > security of investment

  • 92 Social Security Act 1990

    док.
    эк. тр., страх., гос. фин., юр., брит. закон "О социальной защите", 1990 г. (расширил категорию получателей пенсий, выплаты которым были переоценены на основе индекса инфляции законом "О социальной защите" от 1986 г.; усовершенствовал систему защиты вкладчиков по пенсионным планам 1985 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Social Security Act 1990

  • 93 Social Security Board

    орг.
    сокр. SSB эк. тр., гос. фин., ист., амер. Совет по социальной защите* (двухпартийная комиссия, созданная согласно закону "О социальной защите" в 1935 г.; состояла из трех членов, назначаемых президентом; занималась распространением информации о программе социальной защиты, в том числе о порядке декларирования доходов, доступных выплатах и способах их осуществления и т. п.; просуществовала до 1946 г., кода было создано Управление социальной защиты)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Social Security Board

  • 94 trade-related environmental measures

    сокр. TREMs межд. эк., эк. прир. меры по защите окружающей среды, связанные с торговлей* (меры, которые связаны с защитой окружающей среды и ограничивают свободу торговли товарами; напр., страна может запретить ввоз на свою территорию древесины из тропических лесов, т. к. вырубка этих лесов неблагоприятно влияет на атмосферу)
    See:

    * * *
    TREMs trade-related environmental measures меры по защите окружающей среды, связанные с торговым режимом (термин международных переговоров по торговле) (напр., некоторые страны запрещают ввоз древесины из тропических лесов, т. к. это разрушает озоновый слой).

    Англо-русский экономический словарь > trade-related environmental measures

  • 95 writ of habeas corpus

    юр. судебный приказ о защите неприкосновенности личности от произвольного ареста
    See:
    * * *
    судебный приказ о защите неприкосновенности личности от произвольного ареста

    Англо-русский экономический словарь > writ of habeas corpus

  • 96 environmental protection legislation

    законодательство по защите окружающей среды (напр., в США после 1970 г. приняты законы о защите воздуха и воды, об инсектицидах и т. д.).

    Англо-русский экономический словарь > environmental protection legislation

  • 97 Gower Report

    доклад Гоувера: доклад профессора Д. Гоувера о защите интересов инвесторов, подготовленный в 1984 г. для Министерства торговли Великобритании; призывал к принятию законодательства о защите инвесторов, введению лицензирования всех инвестиционных учреждений, созданию саморегулирующихся объединений инвестиционных институтов; рекомендации были частично реализованы в Законе о финансовых услугах (1988 г.); см. Financial Services Act.

    Англо-русский экономический словарь > Gower Report

  • 98 insurance

    n
    1. страхование; система правовых отношений по защите имущественных интересов;
    2. средство защиты.
    * * *
    сущ.
    1) страхование; система правовых отношений по защите имущественных интересов;
    2) средство защиты.

    Англо-русский словарь по социологии > insurance

  • 99 organic solidarity

    органическая солидарность; по Э. Дюркгейму - высокая степень разделения труда, для которой характерно различие людей, имеющих индивидуальное сознание и потому являющихся личностями, а также реститутивное право, суть которого сводится к восстановлению порядка вещей, защите интересов индивида и, прежде всего, прав собственника.
    * * *
    органическая солидарность; по Э. Дюркгейму - высокая степень разделения труда, для которой характерно различие людей, имеющих индивидуальное сознание и потому являющихся личностями, а также реститутивное право, суть которого сводится к восстановлению порядка вещей, защите интересов индивида и, прежде всего, прав собственника.
    органическая солидарность; по Э. Дюркгейму - тип социальной солидарности, основанный на высоком разделении труда, что предполагает развитие индивидуализма.

    Англо-русский словарь по социологии > organic solidarity

  • 100 territorial imperative

    территориальный императив; склонность индивидов к защите своей территории.
    * * *
    территориальный императив; склонность индивидов к защите своей территории.

    Англо-русский словарь по социологии > territorial imperative

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»