-
101 Мы всё делаем по закону
Cliche: We do everything by the lawУниверсальный русско-английский словарь > Мы всё делаем по закону
-
102 Несоблюдение стандарта преследуется по закону
Универсальный русско-английский словарь > Несоблюдение стандарта преследуется по закону
-
103 Пометка в паспорте авто о том, что он куплен обратно по так назыв. Лимоному закону (много повтор . дефектов)
General subject: lemon brandУниверсальный русско-английский словарь > Пометка в паспорте авто о том, что он куплен обратно по так назыв. Лимоному закону (много повтор . дефектов)
-
104 Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод
Ecology: Federal Water Pollution Control Act Amendments (от 1976 г.)Универсальный русско-английский словарь > Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод
-
105 Поправки к закону о борьбе со взяточничеством в банке 1985 г
Banking: BANK BRIBERY AMENDMENTS ACT OF 1985Универсальный русско-английский словарь > Поправки к закону о борьбе со взяточничеством в банке 1985 г
-
106 Право получить минимальную часть имущества супруги, гарантированную по закону
Универсальный русско-английский словарь > Право получить минимальную часть имущества супруги, гарантированную по закону
-
107 Типовая форма учредительных документов (акцонерной компании с ограниченной ответственностью), содержащася в приложении А к Закону О компаниях
General subject: Table A (думаю, описательный перевод здесь вполне уместен)Универсальный русско-английский словарь > Типовая форма учредительных документов (акцонерной компании с ограниченной ответственностью), содержащася в приложении А к Закону О компаниях
-
108 аболиционист по закону
Diplomatic term: abolitionist by lawУниверсальный русско-английский словарь > аболиционист по закону
-
109 аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступлений
Diplomatic term: abolitionist by law for ordinary crimes onlyУниверсальный русско-английский словарь > аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступлений
-
110 автоматическое преобразование по линейному закону
Automation: automatic rampingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое преобразование по линейному закону
-
111 активация нейтронами, не подчиняющимися закону 1/v
Metrology: non 1/v activationУниверсальный русско-английский словарь > активация нейтронами, не подчиняющимися закону 1/v
-
112 антенная решётка, часть излучателей которой удалена по случайному закону
Telecommunications: random removal antenna arrayУниверсальный русско-английский словарь > антенная решётка, часть излучателей которой удалена по случайному закону
-
113 аудит на соответствие закону Сарбейнса-Оксли
Sakhalin energy glossary: SOX auditУниверсальный русско-английский словарь > аудит на соответствие закону Сарбейнса-Оксли
-
114 бенефициарии, получающий свою долю по закону
Универсальный русско-английский словарь > бенефициарии, получающий свою долю по закону
-
115 бенефициарий, получающий свою долю по закону
Универсальный русско-английский словарь > бенефициарий, получающий свою долю по закону
-
116 брак по закону
-
117 бросать вызов закону
General subject: set the law at defianceУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов закону
-
118 быстрое изменение по линейному закону
Information technology: rampУниверсальный русско-английский словарь > быстрое изменение по линейному закону
-
119 быстронарастающий по линейному закону входной сигнал
Automation: ramp input (напр. разгона привода подачи)Универсальный русско-английский словарь > быстронарастающий по линейному закону входной сигнал
-
120 быть обязанным по закону
1) General subject: have an obligation under the law (They have an obligation under the law to provide the service.), be legally obliged (to...)2) Law: be charged by lawУниверсальный русско-английский словарь > быть обязанным по закону
См. также в других словарях:
закону — противоречить федеральному закону • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие соответствовать закону • непрямой объект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАКОНУ — является одним из двух оснований наследования (ст. 1032 ГК). В соответствии с п. 2 ст. 1032 ГК наследование по закону имеет место, когда завещание отсутствует либо определяет судьбу не всего наследства, а также в иных случаях, установленных ГК и… … Юридический словарь современного гражданского права
Знак отличия «За верность закону» — I степени … Википедия
ВНИЗ ПО ЗАКОНУ — (Down by Law) CША ФРГ, 1986, 107 мин. Ироническо трагикомическая притча. Третья лента 33 летнего Джима Джармуша, представителя нью йоркской «новой волны» (иногда употребляют термин «постновая волна», так как речь идет о киноавангарде не 60 х, а… … Энциклопедия кино
Наследование по закону — регулируется главой 63 ГК РФ. Наследование по закону применяется, если наследодатель не составил завещания. Наследники по закону призываются к наследованию в порядке очередности (ст. 1141 ГК РФ). Очередность наследования по закону, предусмотрена… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
По нужде и закону перемена бывает — Из литературно педагогического памятника Петровской эпохи «Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению» (опубл. 1717), которое представляет собой сборник правил хорошего тона для дворянской молодежи того времени. Составитель… … Словарь крылатых слов и выражений
По закону орлов (фильм) — По закону орлов Eagles Law Жанр боевик В главных ролях Уильям Смит Страна США Год 1990 … Википедия
По закону орлов — Eagles Law Жанр боевик В главных ролях Уильям Смит Страна США Год 1990 … Википедия
по закону — См. умышленно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по закону приказ, умышленно; законно, на законном основании, по праву, легально, на основании закона … Словарь синонимов
По закону военного времени (Сверхъестественное) — По закону военного времени Jus In Bello Номер эпизода 3 сезон, 12 эпизод Место действия Моньюмент (Колорадо) Сверхъестественное Демоны Автор сценария Сэра Гэмбл Режиссёр Фил Сгричча … Википедия
По закону — Жанр приключения … Википедия