-
1 не по достоинству
prepos.gener. indebitamente -
2 оценить по достоинству
vgener. apprezzare a dovereUniversale dizionario russo-italiano > оценить по достоинству
-
3 достоинство
1) ( положительное качество) pregio м., merito м.2) ( уважение к себе) dignità ж.3) ( ценность) valore м.* * *с.1) pregio m, valore m positivo2) ( уважение к самому себе) dignità fговорить с досто́инством — parlare con dignità
считать ниже своего досто́инства — ritenersi superiore da / non degnarsi nemmeno di (+ inf)
3) спец. ( ценность денежного знака) valore mбанкнота досто́инством в 25 рублей — un biglietto di venticinque rubli
оценить по досто́инству кого-что-л. — farsi / formarsi un'opinione (di qd, qc)
* * *n1) gener. dote, in.di..., qualita, requisito, decoro, dignita, preclarita, pregevolezza, pregiabilita, pregio, vanto2) econ. merito -
4 оценить
1) ( назначить цену) fissare il prezzo2) ( определить стоимость) stimare, valutareоценить ущерб — stimare [valutare] i danni
3) ( составить представление) farsi un'idea, valutare4) ( признать достоинства) apprezzare, riconoscere••* * *сов. - оцени́ть, несов. - оце́ниватьВ1) ( определить цену) stabilire / fissare il prezzo ( di qc)оцени́ть ущерб — valutare il danno
2) ( установить качество) apprezzare vt, valutare vt, stimare vtоцени́ть молодого специалиста — apprezzare il giovane specialista
оцени́ть знания / способности — valutare le conoscenze / qualità ( di qc)
3) ( высказать мнение) valutare vt, giudicare vtоцени́ть чей-л. поступок — valutare / giudicare la condotta ( di qd)
* * *v1) fin. accertare2) phras. calcolare approssimativamente -
5 достоинство
[dostóinstvo] n.1.1) merito (m.), pregio (m.), qualità (f.)2) dignità (f.)он считает это ниже своего достоинства — si ritiene superiore (non si degna nemmeno di + inf.)
3) valore (m.)2.◆ -
6 оценивать
[océnivat'] v.t. impf. (pf. оценить - оценю, оценишь)valutare; stimareоценивать товар — fissare il prezzo della merce, stimare un prodotto
См. также в других словарях:
по достоинству — См … Словарь синонимов
Оценить по достоинству — ДОСТОИНСТВО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оценивший по достоинству — прил., кол во синонимов: 11 • воздавший должное (8) • отдавший должное (12) • … Словарь синонимов
ценивший по достоинству — прил., кол во синонимов: 10 • был высокого мнения (12) • воздававший должное (10) • … Словарь синонимов
оценивавший по достоинству — прил., кол во синонимов: 7 • знавший цену (1) • отдававший должное (17) • … Словарь синонимов
наносивший оскорбление достоинству — прил., кол во синонимов: 2 • наносивший оскорбление чести (2) • обесчещивавший (22) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
к достоинству — нареч, кол во синонимов: 1 • к чести (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одинаковый по достоинству — прил., кол во синонимов: 1 • равноценный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия