Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

по+долгу+чести

  • 1 долг

    20 (предл. п. ед. ч. о \долге, в \долгу) С м. неод.
    1. (без мн. ч.) kohus(-e); священный \долг püha kohus, гражданский \долг kodanikukohus, воинский \долг sõjamehekohus, чувство \долга kohusetunne, человек \долга kohusetruu inimene, \долг чести aukohus, считать своим \долгом oma kohuseks pidama, по \долгу службы ametikohuse v ametikohustuse tõttu;
    2. võlg; делать \долги võlgu tegema, давать в \долг võlgu andma, погасить \долги võlgu kustutama, расплатиться с \долгами võlgu tasuma v kinni maksma; ‚ (он)
    в \долгах, (он)
    влез в \долги kõnek. ta on võlgades, tal on võlad kaelas;
    быть в \долгу перед кем, у кого kellele tänu võlgu olema v võlgnema;
    не остаться в \долгу у кого, перед кем mitte võlgu jääma kellele;
    отдать последний \долг кому liter. viimset au avaldama kellele, viimsele teekonnale saatma keda;
    первым \долгом kõnek. ennekõike, esmajärjekorras

    Русско-эстонский новый словарь > долг

См. также в других словарях:

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГРИНЕВ — герой повести А.С.Пушкина «Капитанская дочка» (1836), от имени которого ведется повествование. Образ Г. продолжение темы рядового человека, «ничтожного героя», начатой в 1830 г. «Домиком в Коломне» и «Повестями Белкина». Сын симбирского помещика …   Литературные герои

  • Жуан, дон ("Камен. гость") — Смотри также Испанский гранд. Из ссылки самовольно в Мадрид явился . По словам Ж., он не государственный преступник ; король удалил его, любя , чтобы Ж. оставила в покое семья убитого . Известен всему Мадриду: Да, Дон Жуана мудрено признать!… …   Словарь литературных типов

  • Бусидо — ( Путь воина ) морально этическое учение о нормах поведения самураев (буси). Несмотря на то, что кодекс никогда не формулировался официально в письменном виде, он имел исключительно сильное влияние на формирование мировоззрения, философии и… …   Вся Япония

  • Альбрандт, Лев Львович — генерал майор, известный герой кавказских войн, род. в 1801 г., в Херсонской губернии, ум. 13 го декабря 1849 г. в Эривани. Сын небогатого помещика, Альбрандт вырос среди привольных степей Новороссии, помогая отцу в разведении табунов лошадей и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Капитанская дочка — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитанская дочка (значения). Капитанская дочка …   Википедия

  • Альбранд, Лев Львович — Лев Львович Альбранд генерал майор Лев Львович Альбранд Дата рождения 1804 …   Википедия

  • Альбранд — Альбранд, Лев Львович Лев Львович Альбранд 1804 1849 генерал майор Лев Львович Альбранд Место смерти Ереван …   Википедия

  • Лев Альбранд — Лев Львович Альбранд 1804 1849 генерал майор Лев Львович Альбранд Место смерти Ереван Принадлежность …   Википедия

  • Лев Львович Альбранд — 1804 1849 генерал майор Лев Львович Альбранд Место смерти Ереван Принадлежность …   Википедия

  • Джеймс, Ленни — Ленни Джеймс Lennie James …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»