-
41 взять на себя обязательства по договору
1) Audit: undertake an agreement2) Makarov: covenantУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя обязательства по договору
-
42 взять на себя обязательства по договору, соглашению
General subject: covenantУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя обязательства по договору, соглашению
-
43 вклады по договору простого товарищества
General subject: contributions under simple partnership agreementУниверсальный русско-английский словарь > вклады по договору простого товарищества
-
44 владение по договору найма
Универсальный русско-английский словарь > владение по договору найма
-
45 влиять на обязательства по (какому-л.) другому договору
Diplomatic term: affect obligations under some other treatyУниверсальный русско-английский словарь > влиять на обязательства по (какому-л.) другому договору
-
46 возврат обеспечения по договору свопа
Banking: Swap Collateral Return PaymentУниверсальный русско-английский словарь > возврат обеспечения по договору свопа
-
47 возникает ли она по настоящему Договору, из контракта, из деликта или на других предусмотренных законом основаниях
Универсальный русско-английский словарь > возникает ли она по настоящему Договору, из контракта, из деликта или на других предусмотренных законом основаниях
-
48 возобновить исполнение обязательств по договору
Универсальный русско-английский словарь > возобновить исполнение обязательств по договору
-
49 врачебная практика по договору
Medicine: contract practice (напр. со страховой кассой)Универсальный русско-английский словарь > врачебная практика по договору
-
50 выгодоприобретатель по договору
Insurance: designated beneficiaryУниверсальный русско-английский словарь > выгодоприобретатель по договору
-
51 выполнение обязательств по договору страхования
Insurance: insurance contract performanceУниверсальный русско-английский словарь > выполнение обязательств по договору страхования
-
52 выполнить обязательства по договору
Универсальный русско-английский словарь > выполнить обязательства по договору
-
53 выполнять обязательства по договору
1) Military: honor obligations under a treaty2) Diplomatic term: honour obligations under a treatyУниверсальный русско-английский словарь > выполнять обязательства по договору
-
54 выручка по договору
Business: contractual revenueУниверсальный русско-английский словарь > выручка по договору
-
55 гарант по договору гарантии
Law: indemnifierУниверсальный русско-английский словарь > гарант по договору гарантии
-
56 генеральный подрядчик по договору о создании опытного образца лазера воздушного базирования
Универсальный русско-английский словарь > генеральный подрядчик по договору о создании опытного образца лазера воздушного базирования
-
57 государство, ограниченное по международному договору
Diplomatic term: state restricted by an international treatyУниверсальный русско-английский словарь > государство, ограниченное по международному договору
-
58 давление на сторону по договору с целью изменения его условий
Business: hold-up gameУниверсальный русско-английский словарь > давление на сторону по договору с целью изменения его условий
-
59 дата поставки поставщика по договору
Engineering: Supplier's Original Promise (MatMan)Универсальный русско-английский словарь > дата поставки поставщика по договору
-
60 доверительный фонд, условия которого могут быть изменены по договору, но лишь с согласия определённого указанного лица
Accounting: revocable trust with consent or approvalУниверсальный русско-английский словарь > доверительный фонд, условия которого могут быть изменены по договору, но лишь с согласия определённого указанного лица
См. также в других словарях:
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР — Основная статья: Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания предоставления жилого помещения по договору социального найма — По договору социального найма предоставляется жилое помещение государственного или муниципального жилищного фонда (ч. 1 ст. 49 ЖК РФ). По договору социального найма жилого помещения одна сторона собственник жилого помещения государственного… … Жилищная энциклопедия
Дополнение к договору — составляющее неотъемлемую часть договора дополнение или приложения к нему. Дополнения к договору, как правило, изменяют существенные условия договора и подписывается либо одновременно с договором, либо позднее, в процессе исполнения сделки. По… … Финансовый словарь
Оговорка к международному договору — У этого термина существуют и другие значения, см. Оговорка. Оговорка к международному договору (англ. reservation) в праве международных договоров означает одностороннее заявление, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или… … Википедия
КАЧЕСТВО ТОВАРА ПО ДОГОВОРУ КУПЛИ-ПРОДАЖИ — совокупность потребительских свойств товара, передаваемых покупателю по договору купли продажи. Продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли продажи. Если покупателю передан товар ненадлежащего… … Большой экономический словарь
Доход по договору добровольного имущественного страхования, подлежащий налогообложению налогом на доходы физических лиц — ДОХОД ПО ДОГОВОРУ ДОБРОВОЛЬНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ НАЛОГОМ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, по договору добровольного имущественного страхования (включая страхование гражданской ответственности за причинение вреда… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ограничения прав сторон по договору коммерческой концессии — договором коммерческой концессии могут быть предусмотрены ограничения прав сторон по этому договору, в частности могут быть предусмотрены: обязательство правообладателя не предоставлять другим лицам аналогичные комплексы исключительных прав для… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание доходов организации от реализации товаров (работ, услуг) по договору комиссии при применении метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) при реализации товаров (работ, услуг) по договору комиссии (агентскому договору) налогоплательщиком комитентом (принципалом) датой получения дохода от реализации… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ассортимент Товаров По Договору Купли-Продажи — зафиксированное по договору распределение приобретаемых или продаваемых товаров по видам, моделям, размерам, цветам или другим характеристикам. При нарушении договора купли продажи по этим признакам покупатель имеет право: принять только те… … Словарь бизнес-терминов
Качество Товара По Договору Купли-Продажи — качество товара, оговоренное между покупателем и продавцом и закрепленное в договоре купли продажи. Если товар не соответствует оговоренному в договоре качеству, то покупатель имеет право потребовать от продавца уменьшения покупной цены,… … Словарь бизнес-терминов