-
41 к большому удовольствию
General subject: much to the entertainment of (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > к большому удовольствию
-
42 к большому удовольствию, к радости (публики)
General subject: to great fanfare (He introduced the new generation iPods and iTouch to great fanfare from the audience.)Универсальный русско-английский словарь > к большому удовольствию, к радости (публики)
-
43 к его большому неудовольствию
General subject: much to his annoyanceУниверсальный русско-английский словарь > к его большому неудовольствию
-
44 к моему большому сожалению
General subject: much to my regretУниверсальный русско-английский словарь > к моему большому сожалению
-
45 к моему большому удивлению
General subject: much to my astonishmentУниверсальный русско-английский словарь > к моему большому удивлению
-
46 нерелевантные сообщения Internet, посылаемые большому числу людей
Information technology: spamУниверсальный русско-английский словарь > нерелевантные сообщения Internet, посылаемые большому числу людей
-
47 обязательство выплаты отступных большому числу работников в случае изменения контроля над компанией
Универсальный русско-английский словарь > обязательство выплаты отступных большому числу работников в случае изменения контроля над компанией
-
48 относящийся к большому городу с пригородами
1) General subject: metro2) American: metropolitan regional governmentУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к большому городу с пригородами
-
49 относящийся к большому крылу
Medicine: alisphenoid (клиновидной кости)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к большому крылу
-
50 относящийся к желудку и большому сальнику
Medicine: gastroepiploicУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к желудку и большому сальнику
-
51 относящийся к не большому семейному бизнесу
Jargon: ma-and-pa, mama-and-papa, mom-and-popУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к не большому семейному бизнесу
-
52 очень хотеть в туалет по большому
Taboo: sit on a horse's headУниверсальный русско-английский словарь > очень хотеть в туалет по большому
-
53 плохая ситуация, ситуация ведущая к большому количеству проблем
Colloquial: trick bagУниверсальный русско-английский словарь > плохая ситуация, ситуация ведущая к большому количеству проблем
-
54 по большому
Jargon: go number two -
55 по большому счёту
General subject: Essentially (в начале предложения выделяется запятой, в середине может не выделяться) -
56 по большому счету
General subject: Essentially (в начале предложения выделяется запятой, в середине может не выделяться) -
57 подшить к делу представленное заявление об известных большому жюри обстоятельствах преступления
Makarov: file a presentmentУниверсальный русско-английский словарь > подшить к делу представленное заявление об известных большому жюри обстоятельствах преступления
-
58 покакать, сходить по-большому
Jargon: take a dumpУниверсальный русско-английский словарь > покакать, сходить по-большому
-
59 представить под присягой заявление об известных большому жюри обстоятельствах преступления
Makarov: file a presentmentУниверсальный русско-английский словарь > представить под присягой заявление об известных большому жюри обстоятельствах преступления
-
60 представление (проекта) обвинительного акта (большому жюри)
Law: return of indictmentУниверсальный русско-английский словарь > представление (проекта) обвинительного акта (большому жюри)
См. также в других словарях:
Большому кораблю большое и плаванье — Большому кораблю большое и плаванье. Ср. Я по натурѣ большой корабль и мнѣ всегда было надобно большое плаванье. Писемскій. Тысяча душъ. 4, 11. Калиновичъ. Ср. Вы слишкомъ, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота. — Большому большая дорога. Большому простор, малому теснота. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому кораблю — большое плавание — Приписывается римскому писателю сатирику Петронию (Гай Петро ний, ум. 66 н. э.). В России выражение стало популярным после постановки комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Когда Городничий был вполне уверен, что он породнится через… … Словарь крылатых слов и выражений
Большому кораблю большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Большому кораблю большое плаванье. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому большая дорога. — Большому кораблю большое и плавание. Большому большая дорога. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому барину товар отдай, а деньги после. — Большому барину товар отдай, а деньги после. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому кораблю - большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому больше и надобно. — Большому больше и надобно. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
большому кораблю большое и плаванье — Ср. Я по натуре большой корабль, и мне всегда было надобно большое плаванье. Писемский. Тысяча душ. 4, 11. Калинович. Ср. Вы слишком, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, как говорит пословица, требуется простор океана … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Большому кораблю большое и плавание. — см. Большому большая дорога … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большому кораблю — большую торпеду — шутл. Передел. пословица «большому кораблю большое плавание» … Словарь русского арго