-
1 по барабану
1) Colloquial: to not care a wit about (smth.), to not care less about (smth.), all the same2) Taboo: not to give a crap (Мне это по барабану. I don't give a damn about that.; мне это совершенно безразлично used to express total indifference to smth.), not to give a damn (Мне это по барабану. I don't give a damn about that.; мне это совершенно безразлично used to express total indifference to smth.), not to give a shit (Мне это по барабану. I don't give a damn about that.; мне это совершенно безразлично used to express total indifference to smth.) -
2 по барабану
ПО БАРАБАНУ разг.to not care less (or a wit) about sth / not to give a damn (or shit or crap) < taboo> мне это совершенно безразлично used to express total indifference to sthМне это по барабану. I don't give a damn about that.
-
3 по барабану
-
4 а мне по барабану
General subject: I don't give a monkey's (e.g. To be honest I don't give a monkey's what they do - Честно говоря, мне по барабану, чем они там занимаются), I couldn't care less, I don't care a dime -
5 по барабану, до лампочки, по боку
Jargon: (напр., I don't give a damn--мне по барабану) Not to give a damnУниверсальный русско-английский словарь > по барабану, до лампочки, по боку
-
6 по барабану, до лампочки, по боку (напр ., I don't give a damn--мне по барабану)
Jargon: Not to give a damnУниверсальный русско-английский словарь > по барабану, до лампочки, по боку (напр ., I don't give a damn--мне по барабану)
-
7 (а мне) по барабану!
Colloquial: I don't give a damn, I don't give a hootУниверсальный русско-английский словарь > (а мне) по барабану!
-
8 выборка (данных) с магнитного барабана обращение к магнитному барабану
Information technology: magnetic drum accessУниверсальный русско-английский словарь > выборка (данных) с магнитного барабана обращение к магнитному барабану
-
9 ему это по барабану
Colloquial: he does not give a damn about it (безразлично)Универсальный русско-английский словарь > ему это по барабану
-
10 команда обращения к барабану
1) Engineering: drum reference instruction2) Information technology: drum instructionУниверсальный русско-английский словарь > команда обращения к барабану
-
11 мне по барабану
Colloquial: I couldn't give a monkey's, see if I care -
12 обращение к магнитному барабану
Information technology: magnetic drum accessУниверсальный русско-английский словарь > обращение к магнитному барабану
-
13 отсчёт по барабану
Cartography: drum readingУниверсальный русско-английский словарь > отсчёт по барабану
-
14 выборка с магнитного барабана обращение к магнитному барабану
Information technology: (данных) magnetic drum accessУниверсальный русско-английский словарь > выборка с магнитного барабана обращение к магнитному барабану
-
15 по барабану!
-
16 время доступа к барабану
nIT. (магнитному) TrommelzugriffszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время доступа к барабану
-
17 отсчёт по барабану
nartil. Trommelablesung -
18 усилие, прижимающее тормозные колодки к барабану
nauto. BremsdruckkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > усилие, прижимающее тормозные колодки к барабану
-
19 цикл обращения к барабану
ncomput. (магнитному) TrommelzeitintervallУниверсальный русско-немецкий словарь > цикл обращения к барабану
-
20 что в лоб что по лбу, всё едино, по барабану, что так, что эдак, что с горы, что под гору, всё равно, неважно, безразлично, что совой об пень, что пнём об сосну, все одно, нет никакой разницы, без разницы, ни
ngener. rum wie numУниверсальный русско-немецкий словарь > что в лоб что по лбу, всё едино, по барабану, что так, что эдак, что с горы, что под гору, всё равно, неважно, безразлично, что совой об пень, что пнём об сосну, все одно, нет никакой разницы, без разницы, ни
См. также в других словарях:
ПО БАРАБАНУ — что кому быть Абсолютно безразлично. Имеется в виду, что происходящее (Р) не вызывает должной реакции у лица, у группы лиц (Х), несмотря на их непосредственное участие в происходящем. Говорится с неодобрением, иногда с ироническим оттенком. Грубо … Фразеологический словарь русского языка
по барабану — неважно, без разницы, по фигищу, безразлично, что совой об пень, что пнем об сосну, до лампады, что в лоб что по лбу, нет никакой разницы, хрен редьки не слаще, какая разница, не все ли равно, один черт, плевать, до лампочки, мое дело сторона,… … Словарь синонимов
все по барабану — нареч, кол во синонимов: 1 • апатия (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
По барабану — кому что. Жарг. мол. То же, что до барабана. Елистратов 1994, 33; Никитина 1996, 15; Стрела, 1998, № 20 … Большой словарь русских поговорок
по барабану — кому, что все равно, наплевать, без разницы Ср. до барабана … Словарь русского арго
по барабану — [11/0] Всё равно, равнодушно. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кардование — (cardage; Kratzen, Krempeln, Kardieren, Streichen; carding), или кардочесание прядильных материалов имеет целью произвести в общей массе разрыхленного материала возможно полное разделение волокон между собою, равномерно распределяя и несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барабан — У этого термина существуют и другие значения, см. Барабан (значения). Барабан … Википедия
Мурашов, Алексей Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мурашов. Алексей Мурашов … Википедия
Хлопкоочиститель — машина для очистки хлопка сырца, подобранного с земли, и курака от примесей. В СССР выпускают Х. УПХ 1,5Б (см. рис.). Схема его работы: хлопок по пневматическому загрузочному трубопроводу поступает в воздушный сепаратор и к зубчатому… … Большая советская энциклопедия
Молотилка* — Необходимость машин для обмолота хлеба сделалась ощутительной во многих странах еще в прошлом столетии. Уже и тогда старались молотить различными машинами, положив начало ныне существующим, более совершенным М. После неудачных попыток применения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона