-
21 comment
['kɔment] 1. сущ.1) комментарий, замечание, примечание, ссылкаprogram comment — информ. комментарий к программе
Syn:2) употр. с гл. в ед. комментарии, пояснения ( объяснительный или иллюстративный материал к книге)4) критика; критический разборSyn:5) употр. с гл. в ед. суждения, толки6) лингв. сообщаемое о предмете новое, ремаSyn:2. гл.1) снабжать комментарием, делать комментарий, снабжать примечаниямиThe treatise was commented and abridged. — Научный труд был снабжён комментарием и сокращён.
Syn: -
22 comment out
directory comment — оглавление; комментарий в виде указателя
comment on — давать разъяснение по; комментарий относительно
comment statement — оператор комментария; комментарий
-
23 воздержаться от комментариев
Русско-английский большой базовый словарь > воздержаться от комментариев
-
24 comment
комментировать; комментарий -
25 explanatory
a объяснительный; пояснительныйexplanatory note — пояснение, примечание
Синонимический ряд:1. exegetic (adj.) diagrammatic; exegetic; explanative; explicative; expositional; expositive; expository; illustrative; informative; instructive; interpretive; scholastic2. interpretative (adj.) elucidative; explicatory; interpretative -
26 строка комментариев
Русско-английский большой базовый словарь > строка комментариев
-
27 explanatory comment
Вычислительная техника: пояснительный комментарий -
28 тайылбыр
1) объяснение, пояснение, разъяснение // объяснительный, пояснительный, разъяснительный; тодаргай тайылбыр чёткое объяснение; тайылбыр бижик объяснительная записка; тайылбыр ажылы разъяснительная рабОта; 2) комментарий; 3) примечание; ◊ тайылбыр домак грам. придаточное предложение. -
29 εξηγητικός
η, ό[ν] объяснительный, разъяснительный, пояснительный, толковый;εξηγητικες σημειώσεις — комментарий
-
30 giải thích
трактовка; трактовать; толковать; толкование; разъяснительный; разъяснение; разъяснять; показывать; преломлять; преломление; прокомментировать; пояснительный; консультировать; интерпретация; истолкование; интерпретировать; комментировать; комментарий; истолковывать; освещение; отчёт; освещать; объяснять; объяснительный; объяснение; вразумлять; втолковывать; объяснимый; растолковывать; разжёвывать; раскрывать; уточнение; перетолковать; уточнение; уточнять; пояснение; пояснять; необъяснимый; консультация; интерпретатор; парафраз -
31 түсіндірме
1) пояснение, толкование, комментарий 2) толковый, пояснительныйКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > түсіндірме
-
32 giải thích
трактовка; трактовать; толковать; толкование; разъяснительный; разъяснение; разъяснять; показывать; преломлять; преломление; прокомментировать; пояснительный; консультировать; интерпретация; истолкование; интерпретировать; комментировать; комментарий; истолковывать; освещение; отчёт; освещать; объяснять; объяснительный; объяснение; вразумлять; втолковывать; объяснимый; растолковывать; разжёвывать; раскрывать; уточнение; перетолковать; уточнение; уточнять; пояснение; пояснять; необъяснимый; консультация; интерпретатор; парафраз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пояснительный комментарий — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN explanatory comment … Справочник технического переводчика
Диалог в межкультурной коммуникации: гармонизация диалога в структуре «автор-адресат» — В межкультурной коммуникации (М. к.) диалог «автор адресат» в силу разных причин может иметь разные степени эффективности. Если эту эффективность изображать на шкале, то один ее полюс это максимальная эффективность, или диалогическая гармония, а… … Психология общения. Энциклопедический словарь
объяснение — I. ОБЪЯСНЕНИЕ ОБЪЯСНЕНИЕ1, комментарий, комментирование, толкование, трактование, трактовка, книжн. интерпретация ИСТОЛКОВАТЕЛЬ, комментатор, толкователь, книжн. интерпретатор ИСТОЛКОВАТЕЛЬНИЦА, толковательница ОБЪЯСНЕНИЕ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТОЛКОВЫЕ БИБЛИИ — или КОММЕНТИРОВАННЫЕ БИБЛИИ, издания книг Свящ.ПИСАНИЯ, снабженные примечаниями и комментариями. Древнейшие пояснения к библ. тексту записывались в виде *глосс на полях. Многие *церк. слав. издания Библии включали исагогич. материалы из… … Библиологический словарь