Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пояса

  • 1 waist-deep

    1. adj
    що доходить до пояса; по пояс
    2. adv
    до пояса, по пояс
    * * *
    I a
    що доходить до поясу; глибиною до пояса
    II [`weist`diːp] adv
    до поясу; до пояса

    English-Ukrainian dictionary > waist-deep

  • 2 waist-high

    1. adj
    що доходить до пояса; по пояс
    2. adv
    до пояса, по пояс
    * * *
    I [weist`hai] a
    заввишки до пояса; що доходить до поясу
    II [weist`hai] adv

    English-Ukrainian dictionary > waist-high

  • 3 поясной

    поясний, до пояса, до паса. -ной поклон - у[по]клін до пояса. -ной портрет - портрет до пояса. -ное изваяние - погруддя.
    * * *
    поясни́й

    \поясной покло́н — низьки́й уклі́н (поклі́н), уклі́н (поклі́н) до по́яса

    \поясной портре́т — портре́т до по́яса

    поясно́е вре́мя — спец. поясни́й час

    Русско-украинский словарь > поясной

  • 4 bare-backed

    adj
    1) з голою спиною, оголений до пояса
    2) без сідла, неосідланий
    * * *
    I a
    1) з голою спиною; оголений до пояса
    2) = bareback I
    II = bareback II

    English-Ukrainian dictionary > bare-backed

  • 5 binding

    1. n
    1) оправлення, переплетення (книги)
    2) зв'язування
    3) обв'язування, обшивання; обковування
    4) бандаж
    5) в'язання снопів; збирання снопов'язалкою
    6) накладання ловильного пояса на стовбур дерева
    7) кріплення (лиж)
    2. adj
    1) зв'язуючий, сполучний
    2) в'яжучий
    3) зобов'язуючий; що зобов'язує
    * * *
    I n
    2) зв'язування; в'язання снопів; збирання снопов`язалкою
    3) обв'язка, обшивка; обкуття
    4) cпeц. бандаж; зв'язок; зрощування ( електропроводів)
    7) фiз., xiм. зв'язок ( між частинками)
    II a
    1) сполучний; єднальний
    3) зобов'язуючий, обов'язковий

    English-Ukrainian dictionary > binding

  • 6 half-length

    1. n
    портрет до пояса
    2. adj
    1) що дорівнює половині довжини
    2) поясний, до пояса (про портрет)
    * * *
    I n II a

    English-Ukrainian dictionary > half-length

  • 7 waist-deep

    I a
    що доходить до поясу; глибиною до пояса
    II [`weist`diːp] adv
    до поясу; до пояса

    English-Ukrainian dictionary > waist-deep

  • 8 крапчатый

    крапчастий, крапчистий, крапелястий, крапастий, краповий, краплистий, цятатий, горошковий, зозулястий, (редко) мушковий, семенастий. [Мачок крапчастий і повненький (Глібов). У зозульки крапчасті ніжні квіточки (Троян.). Листя на йому крапелясте, буцім хто по зеленому полю крейдою побризкав (Кон.). Хто червоного пояса продає, а хто крапового пояса хоче (М. Вовч.). Дві великі подушки у краплистих темних пошивках (М. Вовч.). Хустки повелися мушкові (Борзенщ.). Оту зозулясту курку піймай (Грінч.). Семенастий півник (Сл. Гр.)]. Лошадь -тая (в горчице) - гречкою всипаний (у гречці) кінь. [Коненя мале, сухе… аж гречкою всипане (Рудч.)].
    * * *
    крапча́стий, крапли́стий

    Русско-украинский словарь > крапчатый

  • 9 подтягивать

    подтянуть
    1) підтягати и підтягувати, підтягти, підтягнути що під що, що куди (угору, уверх, до себе), (о мн.) попідтягати. -нуть пояс, пояса - підтягти пояса, попідтягати пояси;
    2) (голосом) тягти, потягати, потягнути за ким, помагати, помогти кому. Никто не -нет, так один не споёшь - як ніхто не поможе, то сам не заспіваєш;
    3) -вать кого (подчинённых) - підтягувати, підтяг(ну)ти, струнчити, приструнчити кого (підлеглих). Подтянутый - підтягнутий, (о мн.) попідтяганий; приструнчений.
    * * *
    несов.; сов. - подтян`уть
    підтяга́ти и підтя́гувати, підтягти́ и підтягну́ти и попідтяга́ти и попідтя́гувати

    Русско-украинский словарь > подтягивать

  • 10 Опускать

    и Опущать опустить
    1) (ниже) спускати, спустити, знижати, знизити, осаджувати, осадити. [Треба камінь у млині осадити];
    2) спускати, спустити. [Рушниками, що придбала, спусти мене в яму]. -тить невод в прорубь под лёд - затопити невід; (окно в вагоне) відсунути, спустити вікно; (крышку сундука) зачинити скриню; (шлюзный ставень) заставити (и спустити) заставку, заставити воду; (свет в лампе) прикрутити лямпу, світло. -тить глаза - спустити очі, погляд. -кать, -тить голову - спускати, спустити, хнюпити, похнюпити голову, хнюпитися, похнюпитися. Угрюмо -тить голову - понурити голову, понуритися. -тить руки - спустити руки. Он и руки опустил - йому й руки впали. -тить крылья - спустити крила. -тить хвост - попустити хвіст. -тить руку в воду - спустити (встромити) руку в воду. -тить концы пояса, ленты - попускати, попустити (кінці в пояса, стрічки). -тить платье - спустити сукню нижче. Высоко поднял, да низко опустил (о хвастунах) - високо літав, та низько сів. Поднял руку да не опустил - замірився, та не вдарив;
    3) (из рук, из глаз) пускати, пустити з рук, з очей. -тить удобный случай - проминути добру оказію, (добру) нагоду, упустити слушний випадок;
    4) (ослаблять) попускати, попустити. [Попусти трохи струни]. -кать парус, занавес - спускати вітрило, завісу;
    5) -кать, -тить что-либо в книге, в разговоре - випускати, випустити, поминати, поминути, проминати, проминути. Опущенный - спущений, знижений, попущений. -ный взгляд - похнюплений (понурений) погляд. -ная голова - похнюплена (понурена) голова. С - ной головой - похнюпий, никлий, похнюпа (общ. р.), понура (общ. р.).

    Русско-украинский словарь > Опускать

  • 11 belt

    1. n
    1) пояс, пасок; ремінь; портупея
    2) корсет; бандаж
    3) смуга; зона, район

    belt of fire — військ. вогнева завіса, смуга суцільного ураження

    4) тех. приводний пас
    5) військ. кулеметна стрічка
    6) стрічка (конвеєра)
    1) геогр. вузька протока
    8) астр.
    9) архт. облом

    to hit (to strike, to tackle) below the belt — завдати удару нижче пояса

    2. v
    1) підперізувати; затягувати поясом
    2) сікти ременем
    3) розм. ударити кулаком; стукнути; тріснути
    4) амер., розм. пити (спиртне)
    * * *
    I [belt] n
    1) пояс, ремінь; портупея; пояс ( з підв'язками); корсет; бандаж
    2) пояс, зона, район; смуга; лісн. шпалери
    3) вiйcьк. кулеметна стрічка
    4) мop. броньовий пояс ( військового корабля)
    5) тex. привідний пас; стрічка ( конвеєра)
    6) гeoгp. вузька протока
    7) acтp. пояс
    9) apxiт. облом
    10) cл. чарка спиртного
    11) cл. струс; потрясіння
    12) cл. кайф
    II [belt] v
    1) підперізувати; затягувати поясом (тж. belt on); оперізувати; окреслювати
    3) пороти ременем; cл. ударити кулаком
    4) aмep.; cл. пити ( спиртне)
    5) cл. рухатися ривками; стрімголов мчатися

    English-Ukrainian dictionary > belt

  • 12 belted

    adj
    1) підперезаний
    2) смугастий
    3) тех. з ремінним приводом
    4) мор.
    * * *
    a
    3) тex. з пасовим приводом
    4) icт. титулований
    5) позначений стрічкою або смужкою іншого кольору

    English-Ukrainian dictionary > belted

  • 13 costrel

    n; іст., діал.
    пляшка, фляжка з вушками для підвішування до пояса

    English-Ukrainian dictionary > costrel

  • 14 crotch

    n амер., розм.
    1) розвилка, розвилина, розсоха (дерева тощо)
    2) вила; гачок; ключка, крюк
    3) анат. промежина
    * * *
    n
    1) розвилка, вилка (стебла, гілок або дерева)
    2) вила; гак
    4) хід ( штанів); клин шва у ходу (штанів; тж. crotch piece); пристібна планка ( пояса-трусів)

    English-Ukrainian dictionary > crotch

  • 15 dirty pool

    амер.
    нечесна гра на більярді; нечесна гра, гра без правил; удар нижче пояса

    English-Ukrainian dictionary > dirty pool

  • 16 droop

    1. n
    1) нахил; зниження
    2) сутулість, сутулуватість
    3) занепад духу (сил); знемога
    2. v
    1) нахиляти (ся), схиляти (ся); никнути, звисати
    2) опускатися, спускатися; сповзати
    3) поет. спадати; згасати; закочуватися
    4) слабнути, в'янути, знемагати; марніти
    5) журитися; занепадати духом; понуритися
    * * *
    I [druːp] n
    1) нахил; зниження; спад
    2) сутулість, сутулуватість
    II [druːp] v
    1) нахилятися, схилятися, хилитися; поникати; звисати; нахиляти ( голову); опускати ( очі)
    2) опускатися, спускатися, сповзати
    3) пoeт. падати; закочуватися, схилятися до заходу ( про сонце)
    5) слабшати; чахнути, в'янути; знемагати ( від спеки)
    6) сумувати, падати духом, засмучуватися

    English-Ukrainian dictionary > droop

  • 17 Eisenhower jacket

    куртка "Ейзенхауер" (до пояса, з нагрудними кишенями)

    English-Ukrainian dictionary > Eisenhower jacket

  • 18 gipser

    n
    гаманець, що прикріпляється до паска; поясна сумка
    * * *
    n
    apx. гаманець, який прикріплюється до пояса, поясна сумка

    English-Ukrainian dictionary > gipser

  • 19 gird on

    phr v
    пристібати до пояса (звич. шаблю, шашку)

    English-Ukrainian dictionary > gird on

  • 20 hit

    I
    n
    1) удар; поштовх
    2) сутичка, зіткнення
    3) влучання
    4) успіх, удача; вдала спроба

    lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння

    to be (to make) a big hit — мати великий успіх

    5) спектакль (фільм, концерт), що має великий успіх; п'єса (книга), що наробила шуму; популярна пісенька
    6) популярний виконавець, улюбленець публіки
    7) уїдливе (саркастичне, єхидне) зауваження; вихватка
    8) виграш

    hit capability — військ. технічно допустима влучність

    II
    v (past і p.p. hit)
    1) бити, ударяти

    to hit below the belt — а) спорт. завдати удару нижче пояса; б) завдати зрадницького удару; в) діяти нечесно; скористатися із своєї переваги

    to hit smb. on the head — ударити когось по голові

    2) забитися, ударитися (об щось — against, on, upon)
    3) влучати в ціль
    4) зачепити, допекти до живого
    5) звич. pass. завдавати шкоди (неприємностей, страждань)
    6) знайти (щось), натрапити (на щось) (тж hit on, hit upon)
    7) прийтися до міри; підійти; сподобатися

    how did it hit you? — як це вам сподобалося?, яке враження справило це на вас?

    8) розм., амер. дістатися, потрапити (кудись)
    9) досягати

    to hit the ground — а) ав. зробити посадку; б) військ. залягти під вогнем

    to hit the ceiling — а) ав. набрати максимальної висоти; б) розлютитися

    hit off — а) точно зобразити кількома штрихами, вдало схопити схожість; б) імпровізувати; в) імітувати

    to hit it — амер. рухатися дуже швидко

    to hit the right nail on the head — правильно угадати, влучити в точку

    to hit the road — військ., розм. виступати в похід, починати марш

    to hit the silk — ав., розм. стрибати з парашутом

    * * *
    I [hit] n
    1) удар, поштовх
    2) влучення; результативне звернення до пам'яті комп'ютера; релевантна видача ( інформації)
    3) успіх; удача; вдала спроба

    lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння; вистава, концерт, фільм, що має великий успіх; п'єса, книга, що набули розголосу; популярна пісенька, шлягер, "хіт"

    4) випад; єхидне, саркастичне зауваження
    6) cл. доза наркотику
    7) cл. навмисне вбивство гангстерами
    II [hit] v
    ( hit)
    1) ударяти; ударятися
    2) попадати ( в ціль); вражати, ранити; зачіпати, уражати; зачіпати за живе
    3) завдавати шкоди; завдавати неприємностей, страждань
    4) (on, upon) знайти, натрапити; виявити
    5) прийтися якраз, підійти; сподобатися
    6) aмep. дістатися, добратися, потрапити ( куди-небудь); досягати ( якої-небудь величини)
    7) aмep. позичати; випрошувати ( hit up)

    English-Ukrainian dictionary > hit

Страницы

См. также в других словарях:

  • пояса физико-географические — (природные пояса), наиболее крупные подразделения географической оболочки. По режиму тепла и влаги, особенностям циркуляции воздушных масс и океанических течений, своеобразию геоморфологических и биогеохимических процессов, составу растительности …   Энциклопедический словарь

  • Пояса освещённости — части поверхности Земли, ограниченные тропиками и полярными кругами и различающиеся по условиям освещённости. Формирование пяти поясов освещенности вызвано наклоном оси вращения Земли к плоскости орбиты и движением Земли вокруг Солнца. Пояса… …   Википедия

  • ПОЯСА ФИЗИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ — (природные пояса), наиболее крупные подразделения географической оболочки. По режиму тепла и влаги, особенностям циркуляции воздушных масс и океанических течений, своеобразию геоморфологических и биогеохимических процессов, составу растительности …   Современная энциклопедия

  • ПОЯСА ФИЗИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ — (природные пояса) наиболее крупные подразделения географической оболочки. По режиму тепла и влаги, особенностям циркуляции воздушных масс и океанических течений, своеобразию геоморфологических и биогеохимических процессов, составу растительности… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОЯСА ЖАРКИЕ, ПОЛЯРНЫЕ и УМЕРЕННЫЕ — (Torrid zone, frigid zone, north (south) temperate zone) часть земной поверхности, расположенная между экватором и параллелью широты 23°27 N, носит название северного жаркого пояса; соответственно этому поверхность, ограниченная экватором и… …   Морской словарь

  • Пояса физико-географические — (природные пояса), наиболее крупные подразделения географической оболочки. По режиму тепла и влаги, особенностям циркуляции воздушных масс и океанических течений, своеобразию геоморфологических и биогеохимических процессов, составу растительности …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПОЯСА УМЕРЕННЫЕ — географического пояса Земли, расположенные в Северном полушарии между поясом субтропическим и поясом субарктическим (40–65° с. ш.) и в Южном полушарии между поясом субтропическим и поясом субантарктическим (42–58° ю. ш.).… …   Экологический словарь

  • ПОЯСА ФИЗИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ — пояса природные, высшие таксономические единицы физико географического районирования; наиболее крупные подразделения географической оболочки. Слагаются из нескольких географических зон, более или менее сходных по тепловому балансу. В известной… …   Экологический словарь

  • ПОЯСА КОНЕЧНОСТЕЙ — ПОЯСА КОНЕЧНОСТЕЙ, скелетные образования, являющиеся опорой свободным .конечностям позвоночных. Соответственно двум парам конечностей различают передний плечевой пояс (см.) и задний тазовый (см. Тазовый пояс). В своем развитии эти образования… …   Большая медицинская энциклопедия

  • пояса освещенности — Широтные пояса Земли, различаемые по соотношению продолжительности дня и ночи, выделяют экваториальный, тропические, субтропические, умеренные, пояса белых ночей и коротких зимних дней, субполярные и полярные. → Рис. 190, с. 417 …   Словарь по географии

  • ПОЯСА СУБТРОПИЧЕСКИЕ — субтропики, природные пояса Земли Северного и Южного полушарий, расположенные в пределах 30–40° с. ш. и ю. ш., между поясами тропическими и поясами умеренными. Характеризуются чередованием по полугодиям умеренного (зимой) и тропического… …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»