-
101 flow reversal
появление обратного течения; реверсирование потока -
102 התגלות
появление
пришествие
прибытие
апокалипсис
открытие
откровение
выявление
возникновение -
103 إِطْلاَلَةٌ
появление, начало (чего-л.) -
104 بَرْعَمَةٌ
появление почек, бутонов -
105 ظُهُورٌ
появление, выход;ظُهُورٌ عيد ال рел. праздник богоявления; * ظُهُورٌحبّ ال самомнение, тщеславие; хвастовство -
106 Aufsetzen
появление заново (напр. выклинившегося пласта)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufsetzen
-
107 brairding
-
108 seedling emergence
-
109 amorçage de suprafluidité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amorçage de suprafluidité
-
110 apparition d'évanouissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > apparition d'évanouissement
-
111 apparition de l'image
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > apparition de l'image
-
112 advent of democracy
-
113 emergence of a republic
Politics english-russian dictionary > emergence of a republic
-
114 emergence of new types of weapons of mass destruction
Politics english-russian dictionary > emergence of new types of weapons of mass destruction
-
115 syn
появлениезрение, вид* * *[syn] sb. -et, -, -ene1. зрение2. зрелище, вид3. мнение4. физиономияdu må ikke slippe din søn af syne på legepladsen не упускай сынишку из виду на игровой площадке -
116 entrée dans le monde
"Si vous visitez l'exposition avec une femme dans une position intéressante, passez rapidement devant le portrait d'homme de monsieur Cézanne, disait "Le Charivari". Cette tête couleur de revers de bottes, d'un aspect si étrange, pourrait l'impressionner trop vivement et donner la fièvre jaune à son fruit avant son entrée dans le monde". (H. Perruchot, Cézanne chez les impressionnistes.) — "Шаривари" писала: "Если вы будете на выставке с женщиной в интересном положении, проходите побыстрее перед мужским портретом господина Сезанна. Это лицо цвета отворотов ботфорт выглядит так странно, что может произвести на нее слишком сильное впечатление и заразить желтой лихорадкой ребенка до его появления на свет".
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrée dans le monde
-
117 ivresse publique
-
118 synchisis étincelant
появление в стекловидном теле блестящих подвижных точек, обусловленных образованием кристаллов холестерина, тирозина и фосфатов -
119 dye emergence at glacier snout
Glacial hydrology dictionary > dye emergence at glacier snout
-
120 кулакталыышкын
появление росткОв (всходов).
См. также в других словарях:
появление — См … Словарь синонимов
ПОЯВЛЕНИЕ — ПОЯВЛЕНИЕ, появления, ср. Действие по гл. появиться появляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
появление — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
появление — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN emergenceemerging … Справочник технического переводчика
появление — вызвать появление • действие, каузация вызывает появление • действие, каузация допустить появления • возможность, модальность ждать появления • модальность, ожидание исключить появление • существование / создание, Neg, факт обрадоваться появлению … Глагольной сочетаемости непредметных имён
появление паразитного сигнала — появление ложного сигнала — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы появление ложного сигнала EN drop in … Справочник технического переводчика
появление на свет — рождение, нарождение Словарь русских синонимов. появление на свет сущ., кол во синонимов: 3 • нарождение (2) • … Словарь синонимов
появление ржавчины — сущ., кол во синонимов: 1 • ржавление (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
появление (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outcrop … Справочник технического переводчика
появление (симптомов) — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN onset … Справочник технического переводчика
появление «петель» на сейсмических разрезах — Вызванное фокусированием энергии от вогнутых сейсмических границ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bow tieburied focus … Справочник технического переводчика