-
21 пошлина
мн. customs* * *1) duty; 2) tax* * *customs, due ; duty* * *customsduesdutyimposttarifftaxtolltolls -
22 пошлина
-
23 пошлина
-
24 пошлина
-
25 пошлина
due, duty, tax, toll -
26 пошлина
charge, due, duty, fee, imposition, Tx, task, tax, toll, tollageРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > пошлина
-
27 пошлина
-
28 пошлина
duty, tollРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пошлина
-
29 пошлина
tariff -
30 пошлина
ж.облага́ть по́шлиной (вн.) — impose duty (on)
не облага́емый по́шлиной — duty-free
покрови́тельственные по́шлины — protective duty sg
запрети́тельные по́шлины — prohibitory duty sg
вво́зная / и́мпортная по́шлина — import duty
э́кспортная по́шлина — export duty
возвра́т по́шлины — drawback
ге́рбовая по́шлина — stamp duty
тамо́женная по́шлина — customs pl
суде́бные по́шлины — costs, legal expenses
опла́ченный по́шлиной — duty-paid
-
31 пошлина
жtariff, (customs) dutyуплати́ть по́шлину — pay the customs duty
-
32 пошлина
жduty, customs plи́мпортная/э́кспортная по́шлина — import/export duty
тамо́женная по́шлина — customs (duty)
обкла́дывать по́шлиной — to impose a duty on
-
33 пошлина
duty, imposition, royalty, tariff, tax, toil, toll -
34 пошлина
-
35 пошлина
dutyРусско-английский справочник переводчика-международника > пошлина
-
36 пошлина пошлин·а
1) (таможенная) duty, customsвзимать пошлины — to exact / to levy / to collect duties
обложить товары пошлиной — to impose / to put a duty on goods
ввозная пошлина — import / entrance duty
вывозная / экспортная пошлина — export duty
дифференциальная пошлина — differential / discriminating duty
покровительственная / протекционистская пошлина — protective duty
транзитная пошлина — transit duty / tariff
свободный от пошлины — duty-free, free of duty
2) (за какую-л. деятельность) fee, dues, tax; (за проезд через мост) tollпубликационная пошлина — printing / publication fee
судебные пошлины юр. — court fees
-
37 пошлина ад валорем
пошлина "ад валорем" — ad valorem duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
стоимостный тариф; пошлины «ад валорем» — ad valorem tariff
Русско-английский большой базовый словарь > пошлина ад валорем
-
38 пошлина ад валорем
пошлина "ад валорем" — ad valorem duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
стоимостный тариф; пошлины «ад валорем» — ad valorem tariff
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пошлина ад валорем
-
39 пошлина с цены
цена, включающая пошлину — duty paid price
накидывать 5% на цену — to add 5% to the price
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
-
40 пошлина за класс
1) General subject: class fee (пошлина, взимаемая за дополнительный класс товаров при регистрации товарного знака)2) Patents: class fee
См. также в других словарях:
ПОШЛИНА — жен. (что идет, пошло с товару) денежный сбор с привозного и отвозного товара; мыто (очистка), таможное (тамга, печать); ныне б.ч. говорят о сборе по заграничной торговля, но доход с продажной соли, налог на табак, на карты и пр. также зовут… … Толковый словарь Даля
Пошлина — – специальный сбор, взимаемый в установленном законом размере при осуществлении определенных действий с юридических или физических лиц. В России основания для уплаты и размеры пошлин указаны в ст. 25.3 Налогового кодекса РФ. Согласно этому… … Банковская энциклопедия
ПОШЛИНА — налог на товары, имущество, ценности или услуги. Словарь финансовых терминов. Пошлина Пошлина денежный сбор, взимаемый государством в лице государственных органов с юридических и физических лиц за совершение юридически значимых действий и… … Финансовый словарь
пошлина — См … Словарь синонимов
Пошлина — (англ. duty) денежный сбор, взимаемый в гос ный бюджет с граждан и юридических лиц в возмещение расходов на совершение в их интересах некоторых специфических операций (см., напр., Государственная пошлина; … Энциклопедия права
Пошлина — см. Мытарь, пошлина … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОШЛИНА — ПОШЛИНА, пошлины, жен. (экон.). Государственный денежный сбор, вид налога, взимаемого с товаров и имущества, а также с некоторых операций, регулируемых государством. Обложить пошлиной. Таможенная пошлина. Импортные пошлины. Экспортные пошлины.… … Толковый словарь Ушакова
пошлина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] пошлина Денежный сбор, вид оплаты, взимаемой некоторыми государственными и местными учреждениями (судом, арбитражем, регистрационными органами, таможней и др.) за оказание… … Справочник технического переводчика
ПОШЛИНА — особый вид государственных налогов и сборов, взимаемых с физических и юридических лиц, которые вступают в специфические отношения между собой и с государственными органами. П. взимаются при заключении договоров об аренде, передаче ценных бумаг,… … Юридическая энциклопедия
Пошлина — денежный сбор, вид налога, взимаемый государством с физических и юридических лиц, которые вступают с государственными органами в определенные отношения. В число П. входят, в том числе, таможенные, регистрационные и гербовые сборы, почтовые,… … Словарь бизнес-терминов
ПОШЛИНА — ПОШЛИНА, ы, жен. Денежный сбор, взимаемый государством в возмещение нек рых операций. Обложить пошлиной. Таможенные пошлины (на ввозимые или вывозимые товары). Судебные пошлины. | прил. пошлинный, ая, ое. П. сбор. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова