Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

пошла

  • 1 убыль

    убыль
    ж ἡ ἐλαττωση [-ις], ἡ μείωση [-ις], τό λιγόστεμα· ◊ идти на \убыль ἀρχίζω νά πέφτω, ἀρχίζω νά λιγοστεύω· вода́ пошла на \убыль τό νερό ἄρχισε νά λιγοστεύει.

    Русско-новогреческий словарь > убыль

  • 2 губерния

    -и θ.
    κυβερνείο.
    (απλ.) πρωτεύουσα του κυβερνείου.
    εκφρ.
    пошла писать губерния – τα πάντα και οι πάντες κινητοποιήθηκαν έγινε μεγάλη αναταραχή.

    Большой русско-греческий словарь > губерния

  • 3 круг

    -а, προθτ. о -е, в -е κ. в -у, πλθ. круги α.
    1. (в -е) κύκλος•

    описывать круг διαγράφω κύκλο•

    площадь -а επιφάνεια κύκλου.

    2. αντικείμενο στρογγυλό•

    круг сыра κεφάλι τυριού•

    спасательный круг σωσίβιο.

    || στεφάνι.
    3. (αθλτ.) ο γύρος•

    беговой круг γύρος του δρόμου.

    4. το περιβάλλον, οι κύκλοι•

    правительственные -и οι κυβερνητικοί κύκλοι•

    правящие -и οι ηγετικοί κύκλοι•

    в тесном -у σε στενό κύκλο•

    в -у семьи σε οικογενειακό κύκλο•

    в -у знакомых σε κύκλο γνωστών•

    политические -и οι πολιτικοί κύκλοι.

    5. σφαίρα, τομέας• έκταση•

    круг знаний ο κύκλος των γνώσεων•

    круг деятельности η σφαίρα δράσης.

    εκφρ.
    на круг – κατά μέσο όρο, περίπου•
    - и под глазами – μελανοί γύροι στα μάτια (από υπερκόπωση)•
    голова идёт (пошла) -ом – α) ζαλίζομαι (ζαλίστηκα), β) τα χάνω, σαστίζομαι•
    сделать ή дать круг – παρακάμπτω, κάνω κυκλοτερή κίνηση•
    спиться с -у – (απλ.) τρικλίζω από το μεθύσι.

    Большой русско-греческий словарь > круг

  • 4 пойти

    ρ.σ.
    1. βλ. идти.
    2. στον παρλθ. χρ. пошл, пошла (με τόνο προσταγής)• φύγε•

    пойти от сюда φύγε απ εδώ, πήγαινε έξω.

    || εμπρός, τράβα, ξεκινά.
    3. αρχίζω, επιλαμβάνομαι καθώς και ως απρόσωπο.
    εκφρ.
    он пошл в отца – αυτός έμοιασε τον πατέρα (στη μορφή).

    Большой русско-греческий словарь > пойти

  • 5 потеха

    -и θ.
    1. τέρψη, διασκέδαση, ψυχαγωγία, αναψυχή. || το ευτράπελο.
    2. ως κατηγ. είναι αστείο, έχει πλάκα.
    εκφρ.
    пошла - – είχε πλάκα, σπάσαμε πλάκα.

    Большой русско-греческий словарь > потеха

  • 6 пошлый

    επ., βρ: пошл, пошла, пошло.
    1. πρόστυχος, ελεεινός, ποταπός, τιποτένιος, ευτελής•

    пошлый человек πρόστυχος άνθρωπος•

    -ая среда ελεεινό (άθλιο) περιβάλλον.

    2. βλ. банальный.

    Большой русско-греческий словарь > пошлый

См. также в других словарях:

  • пошла — война пошла • действие, субъект, начало жизнь пошла • действие, субъект, начало история пошла • действие, субъект, начало карьера пошла • существование / создание, субъект, начало мода пошла • существование / создание, субъект, начало пошла мода… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Пошла(пошло) писать(губерния) — Пошла(о) писать (губернія) иноск. дѣйствовать, валять (ирон.) намекъ на усиленное письмоводство у насъ на наши канцелярскіе порядки. Ср. Стоитъ мнѣ только оглядѣть аудиторію (она построена у меня амфитеатромъ) и произнести стереотипное «въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пошла кривая. — Пошла писать. Пошла гулять. Пошла кривая. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пошла изба по горнице, сени по полатям — Пошла изба по горницѣ, сѣни по полатямъ (иноск.) гульба, содомъ (вверхъ дномъ). Ср. Каждый пляшетъ, каждая голоситъ развеселую; пошла изба по горницѣ, сѣни по полатямъ настоящій содомъ. Мельниковъ. На горахъ. 4, 5. См. Содом …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пошла писать губерния! — Из поэмы (т. 1, гл. 8) «Мертвые души» (1842) //. В. Гоголя (1809 1852). Слова, которые произносит явившийся на бал Чичиков при виде танца, в котором участвует все губернское светское общество: «Галопад (название танца. Сост.) летел во всю… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Пошла битка в кон. — (т. е. последняя). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Пошла битка в кон (т. е. последняя). См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • пошла кривая — См …   Словарь синонимов

  • Пошла кишка по урядью — (иноск.) о затянувшемся дѣлѣ. Ср. Заведено было дѣло... это дѣло пошло, какъ говорится, кишкой по урядью... Даль. Новые картины русскаго быта. 18, 1, 2 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пошла писать губерния — ГУБЕРНИЯ, и, ж. В России с начала 18 в. и до 1929 г. (сейчас в Финляндии): основная административно территориальная единица. Московская г. Костромская г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пошла потеха — ПОТЕХА, и, ж. (разг.). Забава, развлечение. Делу время, потехе час (посл.). На потеху всем. Устроить что н. для потехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пошла брага через край, так не удержишь. — Пошла брага через край, так не удержишь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»