-
1 Ну, я пошел/пошла
predic.gener. Eh bien, je pars. -
2 потеха
ж.divertissement m, amusement mвот была́ поте́ха! — c'était rigolo!, on a bien rigolé! (fam)
поте́хи ра́ди — pour rire, histoire de rire
и пошла́ поте́ха! — c'est alors qu'a commencé la danse!
* * *ngener. cocasserie -
3 убыль
ж.diminution f, décroissance f, décroissement m; baisse f (тк. воды́)вода́ пошла́ на у́быль — les eaux commencent à baisser
* * *n1) gener. attrition (персонала), déchet, déchet ordinaire, décroissance, décroissement, déperdition, baisse, tare2) liter. rémission3) eng. baisse (воды.), diminution4) construct. perte (ñì. òàûæå pertes)5) metal. abaissement -
4 юз
м.маши́на пошла́ юзом — la voiture a chassé
* * *ngener. glissade, dérapage, manque d'adhérence, etc. (äàòü óâ, ïîéòî óâîì: déraper, chasser, glisser (véhicule))
См. также в других словарях:
пошла — война пошла • действие, субъект, начало жизнь пошла • действие, субъект, начало история пошла • действие, субъект, начало карьера пошла • существование / создание, субъект, начало мода пошла • существование / создание, субъект, начало пошла мода… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пошла(пошло) писать(губерния) — Пошла(о) писать (губернія) иноск. дѣйствовать, валять (ирон.) намекъ на усиленное письмоводство у насъ на наши канцелярскіе порядки. Ср. Стоитъ мнѣ только оглядѣть аудиторію (она построена у меня амфитеатромъ) и произнести стереотипное «въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пошла кривая. — Пошла писать. Пошла гулять. Пошла кривая. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошла изба по горнице, сени по полатям — Пошла изба по горницѣ, сѣни по полатямъ (иноск.) гульба, содомъ (вверхъ дномъ). Ср. Каждый пляшетъ, каждая голоситъ развеселую; пошла изба по горницѣ, сѣни по полатямъ настоящій содомъ. Мельниковъ. На горахъ. 4, 5. См. Содом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пошла писать губерния! — Из поэмы (т. 1, гл. 8) «Мертвые души» (1842) //. В. Гоголя (1809 1852). Слова, которые произносит явившийся на бал Чичиков при виде танца, в котором участвует все губернское светское общество: «Галопад (название танца. Сост.) летел во всю… … Словарь крылатых слов и выражений
Пошла битка в кон. — (т. е. последняя). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Пошла битка в кон (т. е. последняя). См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пошла кривая — См … Словарь синонимов
Пошла кишка по урядью — (иноск.) о затянувшемся дѣлѣ. Ср. Заведено было дѣло... это дѣло пошло, какъ говорится, кишкой по урядью... Даль. Новые картины русскаго быта. 18, 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пошла писать губерния — ГУБЕРНИЯ, и, ж. В России с начала 18 в. и до 1929 г. (сейчас в Финляндии): основная административно территориальная единица. Московская г. Костромская г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пошла потеха — ПОТЕХА, и, ж. (разг.). Забава, развлечение. Делу время, потехе час (посл.). На потеху всем. Устроить что н. для потехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пошла брага через край, так не удержишь. — Пошла брага через край, так не удержишь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа