Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пошиб

  • 1 пошиб

    (манера, образец) кшталт (-ту), шталт, штиб (-бу), штем, штиль (-лю), стать (-ти), (стиль) стиль; (способ) спосіб (-собу), роб (-бу), побит (-ту); срв. Манера, Стиль. Письмо не того -шиба - писання не того штибу (Ном.). Все одного -шиба люди - всі на один кшталт (шталт і т. д.), всі на один копил роблені, всі одним миром мазані. Делать что-л., каким.-л. -бом - робити що на якийсь кшталт и т. д., робити якимсь робом, побитом, способом. Икона греческого -ба - образ грецького стилю. Рисовать на греческий -шиб - малювати на грецький кшталт (спосіб, штиб). Чёрносотенного -ба - чорносотенного штибу. Дама высокого -ба - високого штибу (високого коліна) дама. На свой -шиб - на свій копил, на свій штиб, роб.
    * * *
    1) (манера, повадка) штиб, -у

    на оди́н \пошиб — на оди́н штиб (копи́л, ґату́нок)

    2) ( стиль) стиль, -лю

    Русско-украинский словарь > пошиб

  • 2 манер

    (пошиб, вид) манір (-ру), (к)шталт (-ту), штиб (-бу), зразок (-зка), зразець (-зця), взір (р. взору), штиль (-лю), (способ) спосіб (-собу), чин (-ну), лад (-ду). На -нер чего - на манір, на (к)шталт, на штиль, на штиб и т. д., кшталтом, штибом, способом, робом, ладом чого. [Колись люди вшивали хати тільки соломою, а тепер на новий манір роблять (Звин.). Зростив дочку на великопанський манір (Мова). Почали козаки жити на лядський кшталт (Куліш). Сорочка пошита кшталтом городянських чоловічих сорочок (Грінч.). Ламати язик на татарський штиб (Номис). Одежа шилась своїм тутешнім штибом (Основа 1862). Він співав у церкві трохи на парубоцький зразець (Н.-Лев.). Нехай люди його робом роблять, то усе добре буде (М. Вовч.). Забудинки на другий штиль (Свидн.)]. На один -нер - на один манір (кшталт, штаб, штиль, зразець). [Одежу всі шиють на один штиб (манір и т. д.)]. Все действуют на один -нер - усі роблять (чинять) одним робом (чином, способом, ладом). Каким бы -ром туда пробраться - яким-би робом (способом, чином, маніром) туди пробратися? Каким, таким -ром - яким, таким маніром (кшталтом, штибом), яким, таким способом (робом, чином), по-якому, по-такому. На французский, на турецкий -нер - на французький, на турецький лад, з-французька, з-турецька; по-французькому, по-турецькому.
    * * *
    1) см. манера
    2) мані́р, -у, кшталт, -у, шталт, -у, штиб, -у; ( лад) лад, -у; ( образец) зразо́к, -зка́; ( способ) спо́сіб, -собу

    Русско-украинский словарь > манер

См. также в других словарях:

  • Пошиб — Пошиб. [...]имеет свою номинативную специфику слово пошиб соотносительно с основными словами своего синонимического ряда стиль, манера. Слово пошиб в древнерусском языке служило для обозначения стиля иконописания. К XVIII в. оно выходит из… …   История слов

  • пошиб — См …   Словарь синонимов

  • ПОШИБ — ПОШИБ, пошиба, мн. нет, муж. 1. (преим. пошиб). Стиль, художественная манера (спец. устар.). Икона греческого пошиба. 2. Манера чего нибудь, совокупность характерных свойств, особенностей чего нибудь (разг.). «Отставной армейский капитан… …   Толковый словарь Ушакова

  • пошиб — и в просторечии пошиб …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОШИБ — ПОШИБ, а, муж. (разг., обычно неод.). Свойственная кому н. манера, стиль поведения. Люди одного пошиба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пошиб — Пошибъ (иноск.) стиль, манера. Ср. Палиховскіе мастера (русской иконописи)... не годятся... потому... что у нихъ пошибъ не тотъ. Лѣсковъ. Запечатлѣнный Ангелъ. 10. Ср. La discretion est le premier devoir de mon état, объяснилъ (исправникъ),… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пошиб — м. 1. разг. Свойственная кому либо манера, повадка. 2. устар. Стиль, художественная манера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пошиб — пошиб, пошибы, пошиба, пошибов, пошибу, пошибам, пошиб, пошибы, пошибом, пошибами, пошибе, пошибах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПОШИБ — Низкого пошиба. Разг. Неодобр. О чём л. некачественном, достойном осуждения. БМС 1998, 468. Одного пошиба. Разг. Неодобр. О ком л., о чём л. сходном по отрицательным характеристикам. БМС 1998, 468 …   Большой словарь русских поговорок

  • пошиб — пош иб, а …   Русский орфографический словарь

  • пошиб — (2 м) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»