-
41 get cracking
1) Общая лексика: пошевеливаться, энергично взяться за дело, Аврал, "сматывать удочки", поторапливаться, смываться2) Австралийский сленг: быстро начать делать (что-л.)3) Сленг: начать движение (работу и т.п.) -
42 make it snappy
2) Австралийский сленг: пошевеливаться, спешить, торопиться3) Сленг: живо!поскорей -
43 shake ears
-
44 shift a bob
Макаров: пошевеливаться, торопиться -
45 stir one's stumps
Разговорное выражение: поторапливаться, пошевеливаться -
46 stir stumps
Общая лексика: поторапливаться, пошевеливаться, двигаться -
47 to be up-and-doing
Общая лексика: не дремать, пошевеливаться -
48 (to) get a move on
гл. фраз.отправлятьсятрогаться с местаначинать двигатьсяспешитьторопиться, поторапливатьсяпошевеливатьсясматываться|| Get a move on, or you will be late.
I need to get a move on if Im going to arrive before 3.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get a move on
-
49 (to) get it on
сленг1)трахатьсясношаться|| I can see the sparks between us, lets get it on, baby!
Let's get it on. — Пойдём, потрахаемся.
2)отправлятьсятрогаться с местаначинать двигатьсяспешитьторопиться, поторапливатьсяпошевеливаться|| I need to get it on, theres not much time left.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get it on
-
50 (to) get a move on
гл. фраз.отправлятьсятрогаться с местаначинать двигатьсяспешитьторопиться, поторапливатьсяпошевеливатьсясматываться|| Get a move on, or you will be late.
I need to get a move on if Im going to arrive before 3.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get a move on
-
51 (to) get it on
сленг1)трахатьсясношаться|| I can see the sparks between us, lets get it on, baby!
Let's get it on. — Пойдём, потрахаемся.
2)отправлятьсятрогаться с местаначинать двигатьсяспешитьторопиться, поторапливатьсяпошевеливаться|| I need to get it on, theres not much time left.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get it on
-
52 sich rippeln
мест.общ. пошевеливаться, торопиться, двигаться, обтираться -
53 kustēties
гл.общ. двигаться, шевелиться, (lēnām) пошевеливаться -
54 ԻՐԱՐ
դ. Друг друга, друг другу. ◊ Իրար բերան թքել сговориться, стакнуться (прост.). Իրար գալ пошевеливаться, поторапливаться. Իրար գլխով դիպչել переполошиться. Իրար գցել 1) перессорить, 2) сводить концы с концами. Իրար դիպչել՝ կպչել сцепиться. Իրար ընկնել спеться (разг.) сговориться. Իրար՝ իրարով անցնել засуетиться, переполошиться. Իրար խառնել перессорить, переполошить. Իրար հասնել помогать друг другу, выручать друг друга. Իրար միս ուտել, Իրար ուտել грызться. Իրար տակ փորել подсиживать друг друга, подкапываться (разг.). -
55 ՇԱՐԺՎԵԼ
վեց 1. Двигаться, двинуться. 2. Шататься, шатнуться, пошатнуться. 3. Пошевеливаться, пошевелиться. ♢ Տեղից շարժվել, Սիրտը շարժվել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]двигатьсядвинутьсяшевелитьсяшевельнутьсяшататься -
56 ne pas dormir sur le rata
(ne pas dormir [или s'endormir] sur le rata)не зевать, пошевеливатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas dormir sur le rata
-
57 se magner la fraise
прост.(se magner [или se manier] la fraise)спешить, поторапливаться, пошевеливатьсяUn autre [obus] succède. - Là! tiens! tiens! t'la vu, c'ti-là? t'as pas r'gadé assez vite, la commande est loupée. Faut s'manier la fraise. (H. Barbusse, Le Feu.) — Пролетает второй снаряд. - Вот! Гляди! Видел? Опоздал, брат. Ухнуло! Надо быстрей поворачивать башку!
Dictionnaire français-russe des idiomes > se magner la fraise
-
58 se magner le croupion
прост.поторапливаться, пошевеливатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se magner le croupion
-
59 se manger la raie
прост.спешить, пошевеливаться -
60 se manier le popotin
торопиться, пошевеливатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se manier le popotin
См. также в других словарях:
ПОШЕВЕЛИВАТЬСЯ — ПОШЕВЕЛИВАТЬСЯ, пошевеливаюсь, пошевеливаешься, несовер. (разг.). 1. Шевелиться время от времени. 2. повел. пошевеливайся употр. также как окрик в знач. поторапливайся, делай скорее, живее (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОШЕВЕЛИВАТЬСЯ — ПОШЕВЕЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). 1. Шевелиться время от времени. 2. Поторапливаться, поспешать. Нужно п., а то опоздаем. Ну, пошевеливайтесь! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пошевеливаться — шевелиться, поторапливаться, поспешать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пошевеливаться — несов. разг. 1. Шевелиться время от времени. 2. перен. Время от времени проявлять деятельность, пробуждаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пошевеливаться — пошевеливаться, пошевеливаюсь, пошевеливаемся, пошевеливаешься, пошевеливаетесь, пошевеливается, пошевеливаются, пошевеливаясь, пошевеливался, пошевеливалась, пошевеливалось, пошевеливались, пошевеливайся, пошевеливайтесь, пошевеливающийся,… … Формы слов
пошевеливаться — пошев еливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пошевеливаться — (I), пошеве/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пошевеливаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. Шевелиться понемногу, время от времени. Занавеска пошевеливается от ветра. Уши у коня пошевеливались. В душе пошевеливается сомнение. ◁ Пошевеливайся; пошевеливайтесь, в зн. межд. Выражает побуждение к действию. Побыстрей … Энциклопедический словарь
пошевеливаться — аюсь, аешься; нсв.; разг. см. тж. пошевеливайся, пошевеливайтесь Шевелиться понемногу, время от времени. Занавеска пошевеливается от ветра. Уши у коня пошевеливались. В душе пошевеливается сомнение … Словарь многих выражений
Семейство беличьи — (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… … Жизнь животных
ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера