-
1 почёт
м.respect [-pɛ] m, estime f; honneurs m plбыть в почёте, по́льзоваться почётом — jouir de l'estime
ока́зывать почёт — rendre hommage; traiter qn avec distinction
* * *ngener. estime, honneur -
2 почём
( по какой цене) разг. (à) combienпочём я́блоки? — c'est combien, les pommes?
••почём я зна́ю? — comment voulez-vous que je le sache?, qu'en sais-je?; qu'est -ce que j'en sais? (fam)
почём зря груб. — à discrétion; sans retenue
-
3 почётный
1) (о звании и т.п.) d'honneur, honorable, honorifique2) ( о человеке) honoraire; de marque (о госте и т.п.)почётный член — membre m honoraire
почётный граждани́н — citoyen m d'honneur
почётный до́ктор — docteur m honoris causa [ɔnɔriskoza]
почётный карау́л — garde f d'honneur
* * *adj1) gener. d'honneur, noble (Considéré comme un trophée très noble, le guépard a été longtemps utilisé en Inde pour la chasse à courre.), notable, émérite, à titre honorifique, convoité, honoraire, honorifique, vénérable2) obs. honorable -
4 почётный председатель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > почётный председатель
-
5 Почётный Знак
adjgener. (спортсмена и пр.) Insigne du mérite (sportif, touristique; agricole; etc.) -
6 Почётный президент
adjgener. Président honoraire -
7 почём знать?
advgener. sait-on jamais? -
8 почём эти яблоки?
-
9 почём я знаю
advgener. demandez-moi pourquoi -
10 почёсывать
-
11 почётная геральдическая фигура
adjherald. pièce honorableDictionnaire russe-français universel > почётная геральдическая фигура
-
12 почётная грамота
adj1) gener. diplôme d'honneur (на выставке)2) educ. (un) certificat de mention d'honneur, (un) certificat de mérite -
13 почётная медаль За мужество и самоотверженность
Dictionnaire russe-français universel > почётная медаль За мужество и самоотверженность
-
14 почётная награда
adjgener. prix d'honneur -
15 почётно
advgener. honorablement -
16 почётное звание
adjgener. titre honorifique, honorariat -
17 почётное консульское должностное лицо
Dictionnaire russe-français universel > почётное консульское должностное лицо
-
18 почётное лицо
adjgener. notabilité, notable -
19 почётное место
adjgener. le haut bout, place d'honneur -
20 почётные условия капитуляции
adjgener. honneurs de la guerreDictionnaire russe-français universel > почётные условия капитуляции
См. также в других словарях:
почём — почём … Словарь употребления буквы Ё
почёт — почёт … Словарь употребления буквы Ё
почёт — почёт, почёты, почёта, почётов, почёту, почётам, почёт, почёты, почётом, почётами, почёте, почётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОЧЁМ — ПОЧЁМ, местоим. (разг.). Какова цена, за какую цену. П. продаёшь орехи? П. огурцы? • Почём зря (прост.) как придётся, без всякого толку. Почём знать неизвестно, никто не может знать. Почём я знаю (ты знаешь, он знает и т. д.)? не знаю (не знаешь … Толковый словарь Ожегова
ПОЧЁМ — ПОЧЁМ, нареч. 1. вопросителное и относительное. Сколько за штуку, за единицу меры чего нибудь (о цене; разг.). «Да вы знаете почем теперь керосин?» Чехов. Почём сукно? Забыл, почём платил. 2. вопросительное, только в соединении с глаголом знать … Толковый словарь Ушакова
Поч — Характеристика Длина 60 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Вашка · Местоположение 469 км по лев … Википедия
почёл — ПОЧЁЛ, почёлся, почла, почлась. прош. вр. от почесть, почесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЧЁТ — ПОЧЁТ, почёта, мн. нет, муж. Глубокое уважение, почтение, проявляемое обществом, средой по отношению к кому чему нибудь. Встретить кого нибудь с почетом. Пользоваться почетом. Окружить кого нибудь почетом. «По заслуге и почет.» погов. Быть в… … Толковый словарь Ушакова
ПОЧЁТ — ПОЧЁТ, а, муж. Уважение, оказываемое кому н. обществом, окружающими людьми. Окружить кого н. почётом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почём — почём, нареч. (по какой цене; почём я зн аю, почём мн е зн ать), но местоим. по чём (по чём т ы т ак тоск уешь?) … Русский орфографический словарь
почём — почём, нареч., разг. Почём продают яблоки? Почём зря. Ср. предлог с местоим. По чём: Били по чём попало … Слитно. Раздельно. Через дефис.