-
1 выписка через почту
ngener. Postbezug -
2 идти на почту
vgener. auf die Post gehen -
3 на почту
prepos.gener. auf die Post -
4 не прошедшая почту открытка/ почтовая карточка или марка
prepos.gener. ungelaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > не прошедшая почту открытка/ почтовая карточка или марка
-
5 опротестование векселя через почту
nlaw. PostprotestУниверсальный русско-немецкий словарь > опротестование векселя через почту
-
6 опротестование чека через почту
nlaw. PostprotestУниверсальный русско-немецкий словарь > опротестование чека через почту
-
7 отнеси это письмо на почту!
vgener. der Brief soll zur Post!Универсальный русско-немецкий словарь > отнеси это письмо на почту!
-
8 отнесите это письмо на почту!
vgener. der Brief soll zur Post!Универсальный русско-немецкий словарь > отнесите это письмо на почту!
-
9 пойти на почту за письмами
vgener. Briefe von der Post holenУниверсальный русско-немецкий словарь > пойти на почту за письмами
-
10 поручение пересылать на новый адрес почту, присланную на старый адрес при переезде
Универсальный русско-немецкий словарь > поручение пересылать на новый адрес почту, присланную на старый адрес при переезде
-
11 почтовое отделение, доставляющее почту
adjgener. ZustellpostamtУниверсальный русско-немецкий словарь > почтовое отделение, доставляющее почту
-
12 протест векселя через почту
necon. PostprotestУниверсальный русско-немецкий словарь > протест векселя через почту
-
13 протест чека через почту
necon. PostprotestУниверсальный русско-немецкий словарь > протест чека через почту
-
14 прошедшая почту открытка/ почтовая карточка или марка
Универсальный русско-немецкий словарь > прошедшая почту открытка/ почтовая карточка или марка
-
15 разносить почту
vgener. Post austragen -
16 само забирающее почту
adjgener. SelbstabholerУниверсальный русско-немецкий словарь > само забирающее почту
-
17 соглашение относительно расчётов по обязательствам через почту
necon. PostauftragsabkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение относительно расчётов по обязательствам через почту
-
18 раскладывать
(почту, дела) ablegen, (напр. налоги) umlegenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > раскладывать
-
19 доставлять
, < доставить> zustellen, anliefern, liefern; bringen, ans Ziel bringen; überbringen, zukommen lassen; überstellen; verbringen, verschaffen; bereiten, machen* * *доставля́ть, <доста́вить> zustellen, anliefern, liefern; bringen, ans Ziel bringen; überbringen, zukommen lassen; überstellen; verbringen, verschaffen; bereiten, machen* * *доставля́|ть1. (по а́дресу) bringenдоставля́ть в больни́цу ins Krankenhaus bringenдоставля́ть груз die Fracht liefernдоставля́ть на́ борт an Bord des Schiffes liefern2. (о по́чте) zustellen3. перен bereitenдоставля́ть удово́льствие Vergnügen bereitenдоставля́ть кому́-л. нема́ло хлопо́т jdm viel zu schaffen machenдоставля́ть кому́-л. неприя́тности jdm Unannehmlichkeiten bereiten* * *v1) gener. (sich etw.) machen (ñåáå), abliefern (товар), anfahren (массовые грузы), antransportieren, austragen (письма, газеты, товары и т. п.), beischaffen, beitragen, bereiten (j-m), bestellen (напр., почту и т. п.), bringen (что-л. куда-л.), den besorgen, eine Bestellung aufgeben, eine Bestellung ausrichten, eine Bestellung übermitteln, einliefern, gestellen (напр., обвиняемого в суд), herbeischaffen, herschaffen (что-л.), herüberführen, hinbefördern (òóäà), hinschaffen (òóäà), insinuieren (документ), kutschieren (кого-л. в экипаже), liefern (an A êîìó-ë.; nach D êóäà-ë.; òîâàð), nachschaffen (j-m) (вслед за кем-л.), sich (D) etw. mächen (ñåáå), zuschicken (на дом), überbringen (письмо, привет), abliefern, bestellen (напр. почту), schaffen (куда-л.), zustellen, anliefern, hinschaffen (в определённое место), rapportieren2) liter. austragen (письма, газеты)3) milit. nachschieben4) eng. befördern, einbringen, fördern, zufördern6) law. aushändigen, ausliefern, überstellen7) trade. (что-л., кому-л.) mitbestellen8) econ. versenden9) mining. abfördern, aufbringen, einhängen, zufördern (напр., уголь по лаве)10) busin. aufliefern, besorgen, zusenden (тж. на дом), bestellen (почту и т.п.)11) pompous. antun12) f.trade. zuführen, beschaffen, zukommen lassen13) wood. zubringen, zufordern14) shipb. heranschaffen -
20 доставка
f (33; ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вка f (- ок) Zustellung, Lieferung; Anlieferung* * *доста́вк|а<-и>ж Lieferung f, Zustellung fдоста́вка гру́зов [ или това́ров] Güterzustellung f* * *n1) gener. Ablieferung, Anfuhr, Anfuhr (von D ÷åãî-ë.), Antransport, Auflieferung (писем на почту), Austrag (газет), Austragung (газет), Beförderung, Beschaffung, Bestellgang, Bestellungsgang, Einsendung, Gestellung, Insinuation (документа), Bestellung, Anlieferung, Lieferung, Zustellung2) Av. Abbeförderung, beflügelt3) eng. Anförderung, Einbringen, Förderung, Zubringen, Zuförderung, Zuführung4) railw. Ablieferung (груза), Zufuhr (грузов), Zuführung (грузов), Zustellen (грузов), Zustellung (грузов)5) law. Beschaffung (von Produkten im Binnenhandel), Zuerstellung, Überstellung, Überstellung (напр., правонарушителя в исправительное учреждение)6) econ. Auflieferung, Beschaffen, Einlieferung, Zufuhr, Auslieferung7) auto. Beförderung (грузов)8) artil. Mitführung, Rückführung9) mining. Abförderung (по горным выработкам), Förderarbeit, Förderbetrieb, Herausförderung (на поверхность), Hereinförderung (напр., пустой породы для закладки выработанного пространства)10) road.wrk. Heranbringen11) IT. Liefern12) oil. Transportieren13) busin. Einsendung (действие), Zusendung14) wood. Zubringung15) shipb. Zuführen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
почту — 1. ПОЧТУ1, почтёшь. буд. вр. от почесть1. 2. ПОЧТУ2, почтишь. буд. вр. от почтить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
почту — 1. ПОЧТУ1, почтёшь. буд. вр. от почесть1. 2. ПОЧТУ2, почтишь. буд. вр. от почтить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
почту — топчу … Краткий словарь анаграмм
Для почину всякого почту и уважу. — Для почину всякого почту и уважу. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гонять почту — Устар. Обл. Регулярно возить, доставлять почтовые грузы. [Посельщики] нанимаются гонять почту, а цена по дороге от пятидесяти до девяноста рублей за пару (Радищев. Дневник путешествия из Сибири) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять почту, телефон, телеграф — Первоисточник работа «Советы постороннего» В. И. Ленина (1870 1924): «...Чтобы непременно были заняты а) телефон, б) телеграф, в) железнодорожные станции...» Первые, обязательные, согласно Ленину, условия успешного восстания. Иносказательно: о… … Словарь крылатых слов и выражений
испохабить почту — сл. пустить почту по хабам … Hacker's dictionary
Вывод средств с WebMoney через почту России — Будет интересно тем, кому надо вывести средства с Веб Мани в живые деньги Как вывести деньги ВебМани через почту России? описано в статье приведенной ниже Содержание >>>>>> Предупреждение по выводу средств с кошелька Веб Мани Тщательно проверяйте … Энциклопедия инвестора
ПИСЬМА, ПРОШЕДШИЕ ПОЧТУ — филат. назв. писем, доставленных почтой. Включаются как в специализированные, так и др. коллекции. П. п. п. должны быть оплачены в соотв. с действующим почт, тарифом. Допускается превышение оплаты не более 10%; при большой переплате П. п … Большой филателистический словарь
Возить (гонять) почту — Дон., Сиб. Шутл. Страдать расстройством желудка. СДГ 1, 107; ФСС, 29, 46; СРНГ 31, 18 … Большой словарь русских поговорок
Гонять почту — Волг. Ирон. Много и без пользы ходить. Глухов 1988, 25 … Большой словарь русских поговорок