Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

почтительно

  • 1 почтительно

    шанобливо, шановливо, почтиво, з шанобою, з пошаною, з повагою.
    * * *
    нареч.
    шанобли́во; пошти́во, почти́во; ( с уважением) з пова́гою, з поша́ною

    Русско-украинский словарь > почтительно

  • 2 кланяться

    поклониться кланятися и уклонятися, (в песнях) поклонятися, уклонитися, поклонитися кому, (прощаясь ещё) відклонятися, відклонитися. [Батькові й неньці поклоняйся (Пісня). Молодий і молода відклоняються батькові й матері (Сл. Гр.)]. -ться почтительно - уклонятися шанобливо, поштиво; чолом давати (віддавати, віддати). [Увійшов у хату, віддав чолом господареві (М. Грінч.)]. -ться в пояс - уклонятися низько, низьким поклоном. -ться земно - бити (сов. ударити) чолом, падати (упасти) в ноги (до ніг) кому, уклонятися до землі, чолом доземний (уклін) дати, (презр.) п'яти лизати кому. [Ударили чолом перед нашим столом (Пісня)]. Не стоило и -ться кому - не варт було й голову клонити (кланятися) перед ким. -ться кому чем - дарувати кому що, на ралець давати кому що. -юсь вам этим конём - дарую вам цього коня. -нился ему сотнею рублей - відніс йому на ралець сотню карбованців. Просить -няясь - прохати уклінно. -ться (передавать поклон кому) - поклонятися (сов. поклонитися), кланятися кому, до кого, поклона переказувати (посилати) кому, (сов. перекланятися кому од кого), вітати кого (поклоном). [Вітайте його від мене (низьким поклоном)]. Берёт так -ется, а возьмет, так чванится - як позичає, то всі боги викладає, а як віддає, то в батька-матір лає (Номис).
    * * *
    (кому-чему) кла́нятися (кому-чому); ( делать поклон) уклоня́тися, торж. кла́сти поклі́н (кому-чому); ( приветствовать при встрече) віта́тися (з ким), віта́ти, диал. здоро́вити (кого); (перед кем-л.) шапкува́ти (перед ким, кому; кого)

    честь име́ю \кланяться — моє́ шанува́ння (поважа́ння)

    Русско-украинский словарь > кланяться

См. также в других словарях:

  • почтительно — почтительно …   Орфографический словарь-справочник

  • почтительно — Уважительно, подобострастно. Ср. благоговейно …   Словарь синонимов

  • почтительно наклонившийся — почтительно наклонившийся …   Орфографический словарь-справочник

  • почтительно относящийся — почтительно относящийся …   Орфографический словарь-справочник

  • почтительно-благодарственный — почтительно благодарственный …   Орфографический словарь-справочник

  • почтительно-вежливый — почтительно вежливый …   Орфографический словарь-справочник

  • Почтительно — нареч. качеств. 1. Преисполнившись почтения. 2. Выражая почтение или свидетельствуя о нем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • почтительно — пренебрежительно …   Словарь антонимов

  • почтительно — почтительность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • почтительно — см. почтительный 1); нареч. Почти/тельно поздороваться, поклониться. Почти/тельно слушать говорящего …   Словарь многих выражений

  • почтительно-вежливый — почт ительно в ежливый …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»