-
21 почитать
165a (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. кого-что, без доп. (mõnda aega) lugema; советую \почитать эту книгу soovitan seda raamatut lugeda -
22 почитать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (что) умшх; почитать книгу дегтр умшхнаст. вр. -аю, -аешь I несов. (кого-что) (относиться с уважением, чтить) күндлх -
23 почитать
I1. сов. что и без доп.читать некоторое времяуҡыу, уҡып алыу, бер аҙ уҡыу2. сов. разг.читая, ознакомиться с содержаниемуҡыу, уҡып алыу, уҡып ҡарауIIнесов. кого-чточтитьололау, хөрмәтләү, арҙаҡлау, хөрмәт (ихтирам) итеүнесов. см. почесть -
24 почитать
Iсов. что1. муддате хондан (мутолиа кардан), машғули хондан будан; почитаите, пока не подошел поезд то омадани поезд хонда истед2. разг. хондан, хонда додан, хонда фуровардан; почитаите мне письмо хатро ба ман хонда диҳедIIнесов. кого-что эҳтиром (икром, эъзоз, иззат) кардан, ҳурмат доштан; почитать родителей падару модарро эҳтиром карданнесов. см. почесть I -
25 почитать
1) General subject: consider, do homage, esteem, favor, hallow, hold in reverence, hold in reverence (кого-л.), honor, honour, read, regard with reverence (кого-л.), respect, revere, reverence, set by, venerate, worship, pay homage, celebrate, cherish2) Religion: acknowledge, adore, deify, divinify, fear, fear of God3) Information technology: number4) Advertising: hold in esteem5) Makarov: feel reverence for (кого-л.) -
26 почитать
v1) gener. (кого-л., что-л.) (j-n, etw.) in Ehren halten, achten, aufsehen (кого-л.), ehren, huldigen (D) (кого-л., что-л.), j-n in Ehren halten (кого-л.), verehren (кого-л.)2) pompous. huldigen (кого-л., что-л.) -
27 ПОЧИТАТЬ
-
28 почитать
hedre, høyakte, ære -
29 почитать
esteem, honor -
30 почитать
сов( читать немного) ler vt, entreter-se com a leitura; рзг ( прочитать) ler vt; нсв ( уважать) reverenciar vt, honrar vt, ter consideração por; (талант и т. п.) admirar vt -
31 почитать
I сов.(книгу и т. п.) (bir süre) okumakII( уважать) saymak, saygısı olmakсмерть чино́в не почита́ет — погов. Azrail silsileyi meratip tanımaz
-
32 почитать
глаг.• brzmieć• czytać• doszukiwać• estymować• interpretować• odczytać• odczytywać• poczytać• przeczytać• przesylabizować• rozumieć• wróżyć• wyczytać• wyglądać* * *poczytać, poważać, respektować уст., szanować -
33 почитать
-
34 почитать
1. (вн.)( уважать) honour (d.), respect (d.), esteem (d.); ( как святыню) revere (d.), hold* sacred (d.)2. почесть (тв.) уст.consider (d.), think* (d.)3. сов.он почитает своим долгом сделать это — he considers / thinks it his duty to do it
2. как сов. к читать -
35 почитать
vgener. cienīt, cieņā un godā turēt, godāt, palasīt, turēt godā* * *cienīt, turēt cieņā, godāt; palasīt -
36 почитать (I) (св) I
-
37 почитать
hedra, vörda -
38 почитать
почита́ть I(чтить) honori, estimi, respekti, admiri.--------почита́ть II(читать некоторое время) iom legi.* * *I сов., вин. п.( читать) leer (непр.) (un poco; un tiempo)II несов., вин. п. III несов.см. почесть I* * *I сов., вин. п.( читать) leer (непр.) (un poco; un tiempo)II несов., вин. п. III несов.см. почесть I* * *vgener. (÷èáàáü) leer (un poco; un tiempo), acatar, admirar (талант и т. п.), adorar, respetar, reverenciar, venerar (уважать), honrar -
39 почитать
vgener. (veidi) lugema, austama -
40 почитать
III уст.почита́ть роди́телей — respecter ses parents
см. считать I 2)III(читать немного, некоторое время) lire vt (un peu)* * *vgener. avoir une grande dévotion pour (qn) (кого-л.), respecter, révérer, tenir pour, honorer, vénérer
См. также в других словарях:
почитать — (1) ПОЧИТАТЬ (1) почитаю, почитаешь, сов., кого–что и без доп. Провести нек–рое время в чтении кого–чего–н. Почитал полчаса перед сном. Почитать Пушкина. Почитать стихи Пушкина. «Почитали малость и будет с вас.» Чехов. (2) ПОЧИТАТЬ (2) почитаю,… … Толковый словарь Ушакова
почитать — Чтить, уважать, ценить, обожать, боготворить, дорожить, оказывать почтение (уважение, внимание), почести (царские, божеские). Почтить, удостоить, сподобить. Подарить кого взглядом, улыбкой. Придавать значение чему. Он ей (на нее) чуть не молится … Словарь синонимов
ПОЧИТАТЬ — ПОЧИТАТЬ, почесть кого, что чем, за кого; считать, признавать, принимать, полагать. Я его почитаю отцом, за отца, признаю и уважаю; почитаю, как отца, равно с ним уважаю, б.ч. относится ко второму ·знач. Так светло, что можно день за ночь почесть … Толковый словарь Даля
почитать — ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что чтить. П. родителей. П. память великих людей. | сущ. почитание, я, ср. II. ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; совер., что. 1. Провести нек рое время, читая. П. газету. 2. Прочесть, прочитать (разг.). Советую… … Толковый словарь Ожегова
ПОЧИТАТЬ 1 — ПОЧИТАТЬ 1, аю, аешь; несов., кого что. То же, что чтить. П. родителей. П. память великих людей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЧИТАТЬ 2 — ПОЧИТАТЬ 2, аю, аешь; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЧИТАТЬ 3 — см. почесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почитать — 1. ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; св. (что). 1. Некоторое время читать (1, 4 зн.). П. перед сном. Почитай ребёнку сказку! Давайте почитаем вслух. 2. Читая, ознакомиться с содержанием чего л., прочитать. Советую п. эту книгу. 2. ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; нсв. кого … Энциклопедический словарь
почитать — [уважать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я почитаю, ты почитаешь, он/она/оно почитает, мы почитаем, вы почитаете, они почитают, почитай, почитайте, почитал, почитала, почитало, почитали, почитающий, почитаемый, почитавший, почитая;… … Толковый словарь Дмитриева
почитать — • высоко почитать • глубоко почитать … Словарь русской идиоматики
почитать — 1) (I), почита/ю, та/ешь, та/ют 2) почитать(ся) (I), почита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) (чти/ть; рассматриваться как л.) … Орфографический словарь русского языка