Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

починить

  • 1 починить

    сов. от починять

    Русско-украинский политехнический словарь > починить

  • 2 починить

    сов. от починять

    Русско-украинский политехнический словарь > починить

  • 3 починить

    Русско-украинский словарь > починить

  • 4 перечинивать

    перечинить
    1) (наново) перелагоджувати, перелагодити, (о мног.) поперелагоджувати; (бельё) перелатувати, перелатати (о мног.) поперелатувати що. [Оцю сорочку перелатай, бо погано полатана]. -нить карандаш - застругати наново олівець;
    2) (починить всё) сов. полагодити, позалагоджувати; (бельё и т. п.) полатати, позалатувати. [Де що було дране - все полатала. Позалатувала всі дірки]. -нить кому бельё, одежду - полатати кому білизну (плаття), одежу, облатати кого. Перечинённый - перелагоджений; полагоджений; (о бельё и т. п.) перелатаний, полатаний, позалатуваний.
    * * *
    I несов.; сов. - перечин`ить
    ( починять) перела́годжувати, перела́годити и переладна́ти и поперела́годжувати; (несов.: починить всё, многое) пола́годити, пола́дити, поладна́ти; ( накладывая заплаты) перела́тувати, перелата́ти, (несов.: заплатать всё, многое) полата́ти
    II несов.; сов. - перечин`ить
    1) (очинять всё, многое) застру́гувати, заструга́ти и позастру́гувати, підстру́гувати, підструга́ти и попідстру́гувати, заго́стрювати, загостри́ти и позаго́стрювати
    2) (очинять вновь, иначе) застру́гувати, заструга́ти и позастру́гувати, підстру́гувати, підструга́ти и попідстру́гувати, заго́стрювати, загостри́ти и позаго́стрювати

    Русско-украинский словарь > перечинивать

  • 5 починивать

    и Починять починить что лагодити, полагодити, ладити, поладити, ладнати, поладнати, (бельё, одежду) латати, полатати що; (настроить) налагоджувати, налагодити, наладжувати, наладити, наладнати, (во множ.) поналагоджувати, поналаджувати, що; (подправить) підлагоджувати, підлагодити, підладити, підладнати, (бельё, одежду), підлатувати, підлатати (во множ. попідлагоджувати, попідлатувати) що; (заделать дыру, брешь) залагоджувати, залагодити, заладити, заладнати, залатувати, залатати (во множ. позалагоджувати, позалатувати) що. -нить со всех сторон, везде, на всех местах - облагодити, обладити, обладнати, облатати, вилагодити, виладнати (усюди). Срв. Поправлять, Подправлять. -нять (-нить) сапоги, ботинки - лагодити (полагодити) чоботи, черевики. -нять (-нить) бельё, одежду кому - латати (полатати, позалатувати, попідлатувати) білизну (плаття), одежу кому, облатати (во множ. пооблатувати) кого. [Нема кому ні обіпрать, ні облатать - треба женитися (Номис). П'ятеро дітей та все хлопці, усе на їх так і горить. Треба-ж їх пооблатувати (Богодух.)]. -нять телегу, сани, плуг - лагодити (полагодити), ладити (поладити), ладнати (поладнати), (настроить) налагодити, наладити, наладнати воза, сани, плуг. -нять ружьё - полагодити, налагодити рушницю. -нять дом, избу - лагодити, полагодити, облагодити будинок, хату. -нять невод, сети - лагодити, полагодити, вилагодити, налагодити невід, мережі, направляти, направити невід, мережі, понаправляти неводи, мережі. [Поки отаман дірку залата, то хлопець три… Вилагодили невід удвох (Март.)]. -нить крышу - полагодити, залагодити, заладнати, полатати, залатати дах, (соломенную) стріху. [Стріха в його добре попрогнивала і мохом пообростала: треба заладнати (Г. Барв.). Церкву обдирає, а коршму латає (Номис)]. Оканчивать, окончить -нять - долагоджувати, долагодити, доладжувати, доладити що. [Чи ти скоро долагодиш воза? (Гр.)]. Починенный - полагоджений, поладжений, поладнаний, полатаний, налагоджений и т. д.
    * * *

    Русско-украинский словарь > починивать

  • 6 исправить

    Русско-украинский металлургический словарь > исправить

См. также в других словарях:

  • починить — См …   Словарь синонимов

  • ПОЧИНИТЬ — ПОЧИНИТЬ, починю, починишь, совер. (к починять и к чинить), что. 1. Чиня, исправить, сделать пригодным. Починить часы. Починить игрушку. 2. перен. Повредить, подбить (разг. фам. шутл.). «Спотыкнувшися три раза, починивши оба глаза… входят браться …   Толковый словарь Ушакова

  • Починить — (шуточ.) подбить. Ср. Спотыкнувшися три раза, Починивши оба глаза, Потирая здѣсь и тамъ, Входятъ братья къ двумъ конямъ... Ершовъ. Конекъ горбунокъ. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • починить — см. чинить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • починить — починить, починю, починит и устарелое починит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОЧИНИТЬ, ПОЧИНКА, ПОЧИНОЧНЫЙ — см. чинить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • починить(ся) — 1. починить(ся), чиню(сь), чинишь(ся)(исправить) 2. починиться, чинюсь, чинишься(поупрямиться) …   Русское словесное ударение

  • починить — (шуточ.) подбить Ср. Спотыкнувшися три раза, Починивши оба глаза, Потирая здесь и там, Входят братья к двум коням... Ершов. Конек Горбунок. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Починить — сов. перех. разг. см. починять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • починить — починить, починю, починим, починишь, почините, починит, починят, починя, починил, починила, починило, починили, почини, почините, починивший, починившая, починившее, починившие, починившего, починившей, починившего, починивших, починившему,… …   Формы слов

  • починить — почин ить, ин ю, инит (исправить) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»