-
61 поцеловать замок
• ПОЦЕЛОВАТЬ ЗАМОК coll; ПОЦЕЛОВАТЬ ПРОБОЙ substand[VP; subj: human]=====⇒ (to go to s.o.'s residence or some office and) not to find anyone there:- X поцеловал замок≈ no one was in <(at) home, there>;- not a soul was there.♦ "Ты заходил к Саше?" - "Да, но поцеловал замок и ушел". "Did you drop by Sasha's?" "Yes, but no one was home, so I left."Большой русско-английский фразеологический словарь > поцеловать замок
-
62 поцеловать пробой
• ПОЦЕЛОВАТЬ ЗАМОК coll; ПОЦЕЛОВАТЬ ПРОБОЙ substand[VP; subj: human]=====⇒ (to go to s.o.'s residence or some office and) not to find anyone there:- X поцеловал замок≈ no one was in <(at) home, there>;- not a soul was there.♦ "Ты заходил к Саше?" - "Да, но поцеловал замок и ушел". "Did you drop by Sasha's?" "Yes, but no one was home, so I left."Большой русско-английский фразеологический словарь > поцеловать пробой
-
63 поцеловать замок
Русско-английский фразеологический словарь > поцеловать замок
-
64 поцеловать пробой
см. поцеловать замокРусско-английский фразеологический словарь > поцеловать пробой
-
65 поцеловать, двинуть, подтолкнуть
Automobile industry: trade paint (Чаще всего термином пользуются гонщики, ведя речь о том, что один гонщик подталкивает или ударяет своим автомобилем авто противников)Универсальный русско-английский словарь > поцеловать, двинуть, подтолкнуть
-
66 поцеловать (кого-л.) в губы
General subject: kiss mouth, kiss on the lips, pree the mouth ofУниверсальный русско-английский словарь > поцеловать (кого-л.) в губы
-
67 поцеловать без разрешения
General subject: steal a kissУниверсальный русско-английский словарь > поцеловать без разрешения
-
68 поцеловать в щеку
General subject: give a kiss on the cheek -
69 поцеловать замок
General subject: kiss the post -
70 поцеловать на прощание
General subject: kiss goodbyeУниверсальный русско-английский словарь > поцеловать на прощание
-
71 поцеловать перед сном
General subject: kiss good nightУниверсальный русско-английский словарь > поцеловать перед сном
-
72 поцеловать в губы
General subject: (кого-л.) kiss mouth, (кого-л.) kiss on the lips, (кого-л.) pree the mouth of -
73 поцеловать землю
-
74 поцеловать руку
v -
75 поцеловать замок
vgener. trouver visage de bois -
76 поцеловать взасос
vgener. (кого-л.) rouler un patin à (qn) -
77 поцеловать замок
v -
78 поцеловать в губы
vgener. baciare in bocca, bacillare sulla bocca -
79 поцеловать пробой
vcolloq. baciare il chiavistello (т.е. не застать дома), bacillare il chiavistello (т.е. не застать дома) -
80 поцеловать руку
vgener. bacillare la mano
См. также в других словарях:
ПОЦЕЛОВАТЬ — ткого (целовать, лриветствовать или здравствовать целостно, всецело; посему цаловать, южн., зап. менее правильно), облобызать, приложиться устами, губами, чмокнув. Поцеловать крест, присягнуть. Припав, поцеловал родную землю. Губы зудят к… … Толковый словарь Даля
поцеловать — задеть, приложиться, почмокать, расцеловать, ударить, засосать, чмокнуть, перецеловать, коснуться губами, осыпать поцелуями, облобызать, побить, запечатлеть поцелуй, приложить к губам, напечатлеть поцелуй, лобызнуть, поднести к губам, покрыть… … Словарь синонимов
ПОЦЕЛОВАТЬ — (или, устар., поцаловать), поцелую, поцелуешь. совер. к целовать. «Она грустно улыбнулась и крепко крепко поцеловала меня в последний раз.» Л.Толстой. «Обойми, поцелуй, приголубь, приласкай.» А.Кольцов. ❖ Поцеловать замок или пробой (прост.… … Толковый словарь Ушакова
поцеловать — ПОЦЕЛОВАТЬ(СЯ) см. целовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поцеловать — – не сильно въехать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
поцеловать — ПОЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; сов., кого что. 1. Едва коснуться, случайно задеть. Я его бить не стал, так только, плечом поцеловал. Бампером поцеловал. 2. Побить, ударить … Словарь русского арго
поцеловать — лу/ю, лу/ешь; поцело/ванный; ван, а, о; св. (нсв. целова/ть) кого что Прикоснуться губами к кому , чему л. в знак любви, дружбы, почтительности, благодарности и т.п. Поцелова/ть руку. Поцелова/ть в губы. Крепко поцелова/ть на прощанье. Поцелов … Словарь многих выражений
поцеловать руку — приложиться к ручке, подойти к ручке, подойти к руке Словарь русских синонимов. поцеловать руку подойти к руке (или ручке), приложиться к ручке (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПОЦЕЛОВАТЬ, ЦСЯ — ПО ЕЛОВАТЬ, СЯ см. целовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поцеловать крест — побожиться, покляться всеми святыми, покляться, покляться на кресте Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поцеловать — сов. перех. Прикоснуться губами к кому либо, чему либо в знак любви, дружбы и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой