-
41 поцарапать кузов чужой машины (обычно ключом ; хулиганство)
Colloquial: key a carУниверсальный русско-английский словарь > поцарапать кузов чужой машины (обычно ключом ; хулиганство)
-
42 поцарапать поверхность
General subject: stunУниверсальный русско-английский словарь > поцарапать поверхность
-
43 поцарапать руку
General subject: give hand a scrape -
44 поцарапать кузов чужой машины
Colloquial: (обычно ключом; хулиганство) key a carУниверсальный русско-английский словарь > поцарапать кузов чужой машины
-
45 поцарапать палец
vgener. sich den Finger ritzen -
46 поцарапать пулей
vcolloq. arañar con una bala, pegar un balazo -
47 поцарапать машину
vgener. érafler une voiture -
48 поцарапать коленку
vgener. (себе) spellarsi il ginocchio -
49 поцарапать краску
to scrape the paintHave I scraped the paint or dented the bodywork, or smashed a headlight, or something?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > поцарапать краску
-
50 поцарапать плёнку
zerkratzen v. tr. (Film)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > поцарапать плёнку
-
51 поцарапаться
поцарапать||сясм. царапаться. -
52 ссадить
ссади́ть I1. (помочь сойти) helpi malsupreniri;demeti (сидящего на чём-л.);2. (пассажира) elvagonigi.--------ссади́ть II(оцарапать) gratvundi, skrapvundi.* * *I сов.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)II сов.ссади́ть с по́езда — (hacer) bajar del tren
( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать)* * *I сов.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)II сов.ссади́ть с по́езда — (hacer) bajar del tren
( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать)* * *vgener. excoriar -
53 ободрать
совdescascar vt, tirar vt; рзг ( поцарапать) esfolar vt; рзг ( обтрепать) gastar vt, deixar roto -
54 ссадить
-
55 царапать
vb. kradse, rive, skrabe, skramme* * *vt ipf1 pfoцарапать, поцарапатьkradse, ridse, skramme; give ell. få en ridse, skramme (på ngt)2 pfна- 1) (ind)ridse, skære; 2) kradse ned. -
56 ссадить ссаживать
vgener. (êî¿ó) excoriar, (помочь сойти, спуститься) bajar, apear (тж. высадить), arañar, ayudar a (hacer) bajar, rasguñar (поцарапать) -
57 расцарапаться
-
58 ссаживать
сса́живатьсм. ссади́ть I, II.* * *I несов., вин. п.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)II несов., вин. п.сса́живать с по́езда — (hacer) bajar del tren
( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать) -
59 полировка
1)2) -
60 разодрать
См. также в других словарях:
поцарапать — см. оцарапать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. поцарапать гл. сов. • ранить • поранит … Словарь синонимов
ПОЦАРАПАТЬ — ПОЦАРАПАТЬ, поцарапаю, поцарапаешь, совер., кого что. Сделать царапину на ком чем нибудь, слегка оцарапать. Зеркало при перевозке поцарапали. Поцарапал себе руку о проволоку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЦАРАПАТЬ — см. царапать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поцарапать — сов. перех. разг. 1. Оцарапать. 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 3. Царапнуть несколько раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поцарапать — поцарапать, поцарапаю, поцарапаем, поцарапаешь, поцарапаете, поцарапает, поцарапают, поцарапая, поцарапал, поцарапала, поцарапало, поцарапали, поцарапай, поцарапайте, поцарапавший, поцарапавшая, поцарапавшее, поцарапавшие, поцарапавшего,… … Формы слов
поцарапать — поцар апать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поцарапать — (I), поцара/паю(сь), паешь(ся), пают(ся) … Орфографический словарь русского языка
поцарапать — аю, аешь; св. кого что. 1. Сделать царапины, оцарапать в нескольких местах. П. щеку. П. себя ногтем. П. полировку. П. ножом парту. Что это у тебя? Кот поцарапал. // Слегка повредить, ранить. За всю войну не был даже поцарапан. Осколки лишь… … Энциклопедический словарь
поцарапать — аю, аешь; св. кого что 1) а) Сделать царапины, оцарапать в нескольких местах. Поцара/пать щеку. Поцара/пать себя ногтем. Поцара/пать полировку. Поцара/пать ножом парту. Что это у тебя? Кот поцарапал … Словарь многих выражений
поцарапать(ся) — по/царап/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
кӯрэ-кӯрэ таори — поцарапать, оцарапать … Нанайско-русский словарь