-
41 highjack
['haɪdʒæk]1) Общая лексика: заниматься воздушным пиратством, угон самолёта, остановить на дороге и ограбить (автомобиль и т.п.), похитить (груз)2) Военный термин: захватывать3) Юридический термин: похищать (судно, самолёт)4) Страхование: hi-jack, насильственно захватить и угнать, процесс захвата и угона5) Сленг: вор, грабитель, заставлять, угонять (что-то), принуждать -
42 highjack goods from a truck
Общая лексика: похитить товары из грузовикаУниверсальный англо-русский словарь > highjack goods from a truck
-
43 hijack goods from a train
Макаров: похитить товары с поездаУниверсальный англо-русский словарь > hijack goods from a train
-
44 hijack goods from a truck
Общая лексика: похитить товары из грузовикаУниверсальный англо-русский словарь > hijack goods from a truck
-
45 knock over a truckload of merchandise
Общая лексика: похитить целый грузовик с товаромУниверсальный англо-русский словарь > knock over a truckload of merchandise
-
46 put the snatch on
1) Общая лексика: украсть (что-л.), арестовать (кого-л.), похитить (кого-л.)2) Сленг: (someone or something) красть, (someone or something) арестовывать, (someone or something) воровать, (someone or something) похищать -
47 reive
Общая лексика: грабить, ограбить, опустошать, опустошить, отнимать, отнять, отторгнуть, похитить, похищать -
48 reive away
Общая лексика: грабить, ограбить, опустошать, опустошить, отнимать, отнять, похитить, похищать -
49 reive from
Общая лексика: грабить, ограбить, опустошать, опустошить, отнимать, отнять, похитить, похищать -
50 run away with
Общая лексика: заставить потерять самообладание, заставлять потерять самообладание, намного обгонять (других участников соревнования), намного обогнать (других участников соревнования), понести (о лошади), похитить, похищать, принимать необдуманное решение, принять необдуманное решение, убегать (с кем-либо, чем-либо), убежать (с кем-либо, чем-либо), увлекаться мыслью, увлечься мыслью, сбежать (с кем-л., с чем-л.), убегать, похитив (кого-л.; что-л.), убегать, унося (кого-л.; что-л.) -
51 spirit off
Общая лексика: таинственно похищать, таинственно похитить -
52 steal
[stiːl]1) Общая лексика: воровать, воровство, делать что-либо незаметно, добиться ( чего-л.) тайком, класть, коррупция, краденое имущество, крадучись войти (куда-л. - into), кража, красть, красться, покража, постепенно захватить, постепенно захватывать, постепенно овладевать (о чувстве и т. п.), постепенно овладеть, похитить, прокрадываться, прокрасться, сделать (что-л.) украдкой, сделать что-либо незаметно, скользнуть (куда-л.), тайком добиваться, тайком добиться (чего-либо), таскать, тащить, увести, уводить, угнать, украденная вещь, украденный предмет, украдкой, украсть, утащить (у кого-л. - from), что-либо купленное очень дёшево, овладевать (о чувствах, внимании), пробираться, пробраться, утянуть (to steal (political) to draw away), тибрить, стибрить, забирать2) Медицина: синдром обкрадывания (феномен; отток крови из более васкуляризованной области в менее васкуляризованную вследствие сужения или закупорки снабжающей артерии)3) Разговорное выражение: вещь, доставшаяся с большим трудом, краденая вещь, отбить, умыкнуть4) Жаргон: тырить (воровать)5) Американизм: выгодная покупка, обман, подлог6) Спорт: перехватывать (напр., мяч)7) Редкое выражение: похищать (кого-л.)8) Юридический термин: краденное имущество, похищать (имущество), похищать имущество, совершить кражу, обокрасть10) Сленг: низкая цена, сделка, скомуниздить, съединоросить, наединоросить, дешёвый товар11) Вычислительная техника: занимать, упрятывать (напр. содержимое регистров при прерывании)12) Нефть: захват, захватывать13) Безопасность: хищение14) Баскетбол: перехватить мяч (букв. "украсть"), перехват -
53 steal heart
Общая лексика: похитить (чьё-л.) сердце -
54 take by trespass
юр.Н.П. похитить, похищать -
55 nab
[næb]поймать, задержать, схватить на месте преступленияарестоватьукрасть, похитить, стащитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nab
-
56 does the public have the right to know ?
Макаров: (how easy it is to steal nuclear material and build an atomic weapon) имеет ли общественность право знать? (легко ли похитить ядерные материалы и изготовить ядерное оружие?)Универсальный англо-русский словарь > does the public have the right to know ?
-
57 hijack
verb1) нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.); силой отнимать2) угонять самолет, заниматься воздушным пиратством* * *(v) похитить; похищать* * ** * *[hi·jack || 'haɪdʒæk] n. налет, ограбление, угон самолета v. угонять самолет, заниматься воздушным пиратством, нападать с целью грабежа, ограбить, совершить налет* * *1) а) нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.) б) отнимать, похищать груз 2) а) совершать угон б) заниматься воздушным пиратством, угонять самолет -
58 nab
verb1) поймать, схватить на месте преступления2) арестовать3) украсть, стащитьSyn:capture* * *1 (n) вершина; гребень; пик; подводный риф2 (v) арестовать; арестовывать; поймать на месте преступления; схватить; хватать* * ** * *[ næb] v. арестовать, схватить на месте преступления, поймать на месте преступления; украсть, стащить* * *арестоватьпойматьстащитьукрасть* * *1) а) поймать, задержать, схватить на месте преступления б) арестовать 2) украсть, похитить, стащить (что-л.) -
59 ravish
verb1) poet. похищать2) приводить в восторг, восхищать3) грабить4) obsolete (из)насиловать* * *(v) восхитить; восхищать; грабить; изнасиловать; насиловать; ограбить; очаровать; очаровывать; похитить; похищать* * *и похищать; воровать* * *[rav·ish || 'rævɪʃ] v. восхищать, восторгать, очаровывать, приводить в восторг, похищать, грабить, насиловать, изнасиловать* * *восхищатьграбитьизнасиловать* * *1) прям. и перен. похищать 2) доставлять большое удовольствие, приводить в восторг 3) шутл. насиловать -
60 reave
verb(past and past participle reft) obsolete poet.1) похищать (обыкн. reave away, reave from); отнимать2) опустошать, грабить* * *(v) грабить; лишать; лишить; ограбить; опустошать; опустошить; отторгать; отторгнуть; похитить; похищать* * *грабить, опустошать, разорять, расхищать* * *v. похищать, отнимать, лишать, грабить, опустошать* * *грабитьопустошатьотниматьпохищать
См. также в других словарях:
похитить — смерть похитила.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. похитить своровать, расхитить, разворовать, пократь, слямзить, слимонить, сбондить, нахапать, свистнуть, спереть, унести … Словарь синонимов
ПОХИТИТЬ — ПОХИТИТЬ, похищу, похитишь, совер. (к похищать), кого что (книжн.). Тайно унести или увести, украсть, выкрасть. Похитить картину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОХИТИТЬ — ПОХИТИТЬ, ищу, итишь; ищенный; совер., кого (что). Тайно присвоить, унести, увести. П. документы. | несовер. похищать, аю, аешь. | сущ. похищение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Похитить — сов. перех. см. похищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
похитить — похитить, похищу, похитим, похитишь, похитите, похитит, похитят, похитя, похитил, похитила, похитило, похитили, похить, похитьте, похитивший, похитившая, похитившее, похитившие, похитившего, похитившей, похитившего, похитивших, похитившему,… … Формы слов
похитить — пох итить, ищу, итит … Русский орфографический словарь
похитить — (II), похи/щу, хи/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
похитить — хищу, хитишь; похищенный; щен, а, о; св. кого что. Тайно унести, увести или увезти; выкрасть. П. ценные бумаги. П. коня. Время похитило многое (лишило многого). Разрешите п. вашего гостя (шутл.). ◁ Похищать, аю, аешь; нсв. Похищаться, ается;… … Энциклопедический словарь
похитить — забрать себе, отобрать … Cловарь архаизмов русского языка
похитить — хи/щу, хи/тишь; похи/щенный; щен, а, о; св. см. тж. похищать, похищаться, похищение кого что Тайно унести, увести или увезти; выкрасть. Похи/тить ценные бумаги … Словарь многих выражений
похитить — по/хит/и/ть [ср.: рас/хит/и/ть; хищ/ени/е] … Морфемно-орфографический словарь