-
21 resurrectionist
похититель трупа, трупов -
22 kidnaper
Синонимический ряд:abductor (noun) abductor; captor; rapist; ravisher; seizer -
23 stealer
Синонимический ряд:thief (noun) filcher; larcener; larcenist; nimmer; pilferer; prig; purloiner; thief -
24 body-snatcher
[похититель трупов из могил] фам насм санитар; гробовщик; снайпер; военный полицейскийConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > body-snatcher
-
25 abductor
noun1) похититель (особ. женщины, ребенка)2) anat. абдуктор, отводящая мышца* * *(n) абдуктор; похититель* * *1) похититель 2) абдуктор, отводящая мышца* * *[ 'æb'dʌktər] n. похититель; отводящая мышца, абдуктор* * ** * *1) похититель 2) анат. абдуктор, отводящая мышца -
26 resurrectionist
nounпохититель трупов* * *(n) похититель трупов* * ** * *[ 'rezə'rekʃənɪst] n. похититель трупов* * *1) похититель трупов 2) тот, кто воскрешает, вспоминает старое 3) тот, кто верит в воскресение из мертвых -
27 kidnapper
nounпохититель (людей, особ. детей)* * *похититель (людей, особ. детей)* * *['kid·nap·per || 'kɪdnæpə(r)] n. похититель* * *ворпохититель* * *похититель (людей, особ. детей) -
28 pirate
ˈpaɪərɪt
1. сущ.
1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn: sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate ≈ угонщик самолетов Syn: marauder, plunderer, despoiler в) тж. перен., поэт. (вор, похититель) pirate of (virgin) hearts ≈ похититель (невинных) сердец
2) пиратское судно, корабль (тж. pirate-ship)
3) пират;
вор, нарушитель авторских прав pirate label ≈ пиратская торговая марка (официально незарегистрированный лэйбл) pirate publisher ≈ незаконный издатель Syn: thief I
4) преим. радио пиратская станция, радиопират (лицо или радиостанция, принимающая и/или передающая радиоволны или радиопередачи без специального разрешения, тж. air wave pirate) pirate broadcasting, pirate (radio) station ≈ пиратское вещание, пиратская станция pirate ( radio) ship ≈ корабль, используемый как незаконная радиоточка (находящийся обычно вне территориальных вод страны, принимающей сигнал)
5) а) обык. частное транспортное средство, следующее по маршруту официальных, пользующееся такой возможностью в корыстных целях (наподобие наших маршрутных автобусов, такси и т. п.) pirate bus, omnibus ≈ частный автобус pirate cab, pirate taxi ≈ незарегистрированное такси, "частник" pirate fares ≈ цены за проезд в таких автобусах (обычно чуть выше официальных) б) перен. водитель такого пиратского автобуса
6) зоол. (о животных с пиратскими повадками) а) некоторые разновидности рака-отшельника б) амер. окунь-пират
7) геол. река, перехватывающая другую;
река-перехватчик
2. гл.
1) а) заниматься пиратством, пиратствовать Syn: rob, plunder
2. б) грабить, воровать, отнимать силой( что-л.) в) переманивать( на другую работу) ;
уводить (кадры у конкурента)
2) нарушать закон об авторском праве;
самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускать( предметы чьей-л. интеллектуальной собственности) pirated edition ≈ незаконное издание( книги, пластинки и т. п.)
3) радио работать, вещать на чужой волне морской разбойник, пират;
тж. похититель - air * угонщик самолетов - * of hearts похититель сердец грабитель нарушитель авторского права пиратский корабль (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам (тж. * bus) водитель такого автобуса радиостанция, работающая на чужой волне (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране;
тж. * radio station) (австралийское) (разговорное) мужчина, заводящий случайные знакомства с женщинами - to be on the * искать случайных знакомств с женщинами (геология) река-захватчик;
река, захватившая другую реку (тж. * river) заниматься пиратством;
грабить нарушать авторское право;
самовольно переиздавать (радиотехника) работать на чужой волне переманивать (на другую работу) pirate (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам ~ заниматься пиратством;
грабить;
обкрадывать ~ нарушитель авторского права ~ пират ~ пиратское судно ~ самовольно переиздавать, нарушать авторское право -
29 abductor
[æb'dʌktə]1) Общая лексика: абдуктор (отводящий), абдуктор, похититель (особ. женщины, ребёнка)2) Анатомия: отводящая мышца3) Юридический термин: похититель другого лица (особенно женщины, ребёнка, подопечного избирателя), похититель другого лица (особенно женщины, ребенка, подопечного, избирателя)4) юр.Н.П. похититель, разлучник -
30 abductor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abductor
-
31 body-snatcher
ˈbɔdɪˌsnætʃə сущ.;
ист.
1) похититель трупов
2) воен.;
сл. снайпер
3) амер. репортер, освещающий деятельность выдающихся лиц( историческое) похититель трупов (военное) (жаргон) снайпер;
санитар (американизм) (сленг) репортер, освещающий деятельность выдающихся лиц body-snatcher ист. похититель трупов ~ ист. амер. репортер, освещающий деятельность выдающихся лиц ~ ист. воен. жарг. снайперБольшой англо-русский и русско-английский словарь > body-snatcher
-
32 body-snatcher
['bɒdɪˌsnætʃə]2) Американизм: репортёр, освещающий деятельность выдающихся лиц3) История: похититель трупов4) Юридический термин: похититель трупов из могил5) Сленг: могильщик, похититель детей -
33 resurrectionist
[ˌrezə'rekʃ(ə)nɪst]1) Общая лексика: забытое, похититель трупов, тот, кто воскрешает старое2) Религия: (A body snatcher) похититель трупов, (One who resurrects) воскресший из мёртвых3) Юридический термин: похититель трупа -
34 snatcher
['snætʃə]1) Общая лексика: вор, грабитель, похититель людей2) Американизм: полицейский3) История: похититель трупов4) Телевидение: паразит5) Сленг: похититель (детей, животных) -
35 reiver
nounграбитель* * *(n) грабитель; похититель; разбойник* * *вор, грабитель, похититель* * *n. похититель, разбойник, грабитель* * *вор -
36 snatcher
(n) вор; грабитель; полицейский; похититель людей; похититель трупов* * ** * *n. вор, грабитель, похититель -
37 reiver
ˈri:və сущ. вор, грабитель, похититель Syn: robber, burglar( устаревшее) похититель (устаревшее) грабитель, разбойник -
38 resurrectionist
ˌrezəˈrekʃənɪst сущ.
1) похититель трупов Syn: resurrection man
2) тот, кто воскрешает, вспоминает старое
3) тот, кто верит в воскресение из мертвых (историческое) похититель трупов тот, кто воскрешает старое, забытое - a * of obsolete theories реаниматор отживших теорийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resurrectionist
-
39 snatcher
канифас-блок вор, грабитель( историческое) похититель трупов похититель людей (американизм) (сленг) полицейскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > snatcher
-
40 thief
̈ɪθi:f I сущ. вор, похититель common, petty, sneak thief ≈ воришка Syn: bandit, brigand, burglar, gangster, pirate, robber, pilferer II сущ. нагар Syn: snuff, candle-snuff вор - the penitant * раскаявшийся вор - art * похититель произведений искусства - thieves' kitchen (сленг) воровская малина;
"хаза" - stop *! держи вора! - honour among thieves воровская честь, воровской закон - like a * in the night как тать в нощи;
украдкой, тайком (диалектизм) злодей, негодяй;
подлец( разговорное) лошадь, обманувшая ожидания ( на скачках) нагар( на свече) > thieves' Latin воровской жаргон > to set a * to catch a * поручить вору поймать вора;
ворон ворону глаз не выклюет > opportunity makes the * (пословица) плохо не клади, вора в грех не вводи thief (pl thieves) вор ~ вор ~ нагар ~ субъект кражи
См. также в других словарях:
похититель — См … Словарь синонимов
ПОХИТИТЕЛЬ — ПОХИТИТЕЛЬ, похитителя, муж. (книжн.). Тот, кто похищает. Похититель ценностей. Похититель картины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОХИТИТЕЛЬ — ПОХИТИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто похитил, похищает кого что н. | жен. похитительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Похититель костей — The Bone Snatcher … Википедия
Похититель велосипедов — Le Voleur de bicyclette Жанр комедия Режиссёр Андре Эзе[1] Луи Ганье … Википедия
Похититель тел (2003) — Похититель тел Corps à corps Жанр триллер Реж … Википедия
Похититель поневоле — азерб. Evlənmək İstəyirəm Жанр Кинокомедия Режиссёр Джахангир Мехтиев А … Википедия
ПОХИТИТЕЛЬ ДЕТЕЙ — «ПОХИТИТЕЛЬ ДЕТЕЙ» (Il ladro di bambini) Италия Франция, 1992, 116 мин. Драма. Для режиссера, явно ориентирующегося на традиции неореализма, несколько сентиментального, все же точнее чувствительного, трогательного рассказа о подчас трагических… … Энциклопедия кино
Похититель детей — Il Ladro di bambini … Википедия
ПОХИТИТЕЛЬ ПОНЕВОЛЕ — «ПОХИТИТЕЛЬ ПОНЕВОЛЕ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1984, цв., 69 мин. Комедия. По мотивам произведений Абдурагима Ахвердова. Кинокомедия по мотивам произведений классика азербайджанской литературы Абдурагима Ахвердова, автора сатирических рассказов и … Энциклопедия кино
Похититель молний — Перси Джексон и Похититель молний Percy Jackson the Olympians: The Lightning Thief Автор: Рик Риордан Жанр: Фантастический роман … Википедия