-
21 edificare
edificare (-ìfico) vt 1) строить, сооружать, возводить edificare una città — строить город 2) fig строить, создавать edificare uno stato democratico — создать демократическое государство 3) fig наставлять, поучать; подавать хороший пример (+ D) edificare le coscienze — воспитывать <поднимать> сознание edificarsi следовать хорошему примеру; следовать наставлениям -
22 grillo
grillo ḿ 1) сверчок grillo campestre¤ non cavare un grillo dal buco — не уметь ничего путём сделать andare alla caccia dei grilli ant — заниматься пустым делом andare a sentir cantare i grilli fam — умереть indovinala grillo! fam — кто его разберёт!, кто его знает!, поди-ка разбери! ogni grillo grilla a sé prov — ~ мелет, что мельница -
23 moraleggiare
-
24 scranna
-
25 assennare
гл.общ. поучать, предостерегать, наставлять, предупреждать -
26 catechizzare
гл.общ. наставлять, поучать -
27 dottoreggiare
гл.общ. поучать, разыгрывать учёного, умничать -
28 dottrinare
гл.общ. поучать, учить, наставлять -
29 edificare
io edifico, tu edifichi1) строить, возводить2) построить, основать* * *гл.1) общ. застроить, наставлять, ободрять, поучать, сооружать, строить, (+D) подавать хороший пример, (+G) поднимать дух2) фин. воздвигать, создавать -
30 impippiare
-
31 incline a far prediche
прил.общ. любящий поучать, любящий проповедоватьИтальяно-русский универсальный словарь > incline a far prediche
-
32 moraleggiare
гл.общ. читать нравоучения (по поводу), (su q.c, intorno a q.c.) поучать -
33 moralizzare
гл.общ. поучать, улучшать нравы, читать нравоучения -
34 offrire ammaestramenti
гл.общ. поучатьИтальяно-русский универсальный словарь > offrire ammaestramenti
-
35 salire in cattedra
гл.общ. говорить менторским тоном, поучать -
36 sedere a scranna
гл.перен. наставлять, поучать -
37 cattedra
f.1.1) стол учителяPierino, vieni alla cattedra! — Пьерино, иди к доске!
2) (università) кафедраtitolare della cattedra — профессор, заведующий кафедрой
2.•◆
salire (montare) in cattedra — поучать (вещать, говорить профессорским тоном) -
38 grillo
m.1.2) (fig. capriccio) каприз, причуда (f.), прихоть (f.), дурь (f.), (colloq.) заскок; выкрутасы (pl.)ha troppi grilli per la testa — он чудак (он человек со странностями, colloq. он с заскоком)
non ha grilli per la testa — он человек положительный (colloq. без выкрутасов)
2.•◆
mangiare come un grillo — поклевать, как птичкаmangia come un grillo — он ест, как воробей
-
39 pedagogismo
-
40 saccente
1. agg.поучающий, менторский, самоуверенный2. m.всезнайка (m. e f.), умникfare il saccente — поучать (говорить наставительным тоном; gerg. давить умняком)
non fare il saccente! — не думай, что ты умнее всех! (не умничай!)
См. также в других словарях:
поучать — читать нотации, направлять, напутствовать, наставлять, компостировать мозги, промывать мозги, клевать мозги, поучивать, учить, жучить, учить уму разуму, вразумлять, читать нравоучения, резонерствовать, нравоучать, читать наставления, делать… … Словарь синонимов
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, поучаю, поучаешь, несовер., кого что. 1. Учить чему нибудь, преподавать какое нибудь учение (книжн. ритор. устар.) Поучать кого нибудь добродетели. 2. Говорить с кем нибудь наставительным тоном, с уверенностью в своем превосходстве (разг … Толковый словарь Ушакова
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, поучить кого чему, учить, научать, наставлять, назидать, б.ч. об истинах нравственых. ся, страд. и ·возвр. Поучайся, на старших глядя. Поученый в грамоте. ·стар. грамотный. | Поучить кого, учить несколько, недолго, немного. Поучили его… … Толковый словарь Даля
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) чему (разг.). Делать поучения кому н., наставлять. П. молодых. П. уму разуму. | сущ. поучение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поучать — ПОУЧАТЬ, несов., кого. Сообщать кому л. различные указания, рекомендации, назидательные советы относительно того, как вести себя в определенных обстоятельствах, как жить; Син.: наставлять, учить [impf. to lecture, preach (at, to, about), offer… … Большой толковый словарь русских глаголов
Поучать — несов. перех. и неперех. Наставлять; учить чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поучать — поуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поучать — (I), поуча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
поучать — Syn: наставлять … Тезаурус русской деловой лексики
поучать — аю, аешь; поучающий; нсв. (кого). Давать кому л. назидательные советы, указания, наставления; учить чему л. П. молодых. П. уму разуму. Любит всех п. Не хвались, идучи на брань , поучает народная мудрость. ◁ Поучение (см.) … Энциклопедический словарь
поучать — а/ю, а/ешь; поуча/ющий; нсв. см. тж. поучение кого Давать кому л. назидательные советы, указания, наставления; учить чему л. Поуча/ть молодых. Поуча/ть уму разуму. Любит всех поуча/ть … Словарь многих выражений