Перевод: с английского на русский

с русского на английский

поубавить

  • 21 come down a peg

    разг.
    сбавить тон, поубавить спеси, заговорить по-иному

    Well, he has come down a peg or two, that's all, and he don't [= doesn't] like it. (EI) — Да, ему пришлось сбавить тон. И это ему не по душе.

    Large English-Russian phrasebook > come down a peg

См. также в других словарях:

  • ПОУБАВИТЬ — ПОУБАВИТЬ, поубавлю, поубавишь, совер., что (разг.). Убавить немного. Поубавить рукава в длине. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поубавить спеси — См …   Словарь синонимов

  • Поубавить — сов. перех. разг. Убавить в какой либо степени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поубавить — поубавить, поубавлю, поубавим, поубавишь, поубавите, поубавит, поубавят, поубавя, поубавил, поубавила, поубавило, поубавили, поубавь, поубавьте, поубавивший, поубавившая, поубавившее, поубавившие, поубавившего, поубавившей, поубавившего,… …   Формы слов

  • поубавить — поуб авить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

  • поубавить — (II), поуба/влю(сь), ба/вишь(ся), вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • поубавить — влю, вишь; св. что (чего). Разг. Несколько убавить. П. ходу. П. огня, света. П. бы ему спеси! …   Энциклопедический словарь

  • поубавить — влю, вишь; св. что (чего) разг. Несколько убавить. Поуба/вить ходу. Поуба/вить огня, света. Поуба/вить бы ему спеси! …   Словарь многих выражений

  • поубавить(ся) — по/у/бав/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Ты хочешь здешние обычаи исправить, / Ты хочешь дураков в России поубавить — Из стихотворения «К уму моему» Дениса Ивановича Фонвизина (1744 1792). Цитируется: в качестве иронического комментария к чьей либо попытке исправить безнадежное положение дел. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс» …   Словарь крылатых слов и выражений

  • немного — Мало, капелька, капля (в море). Крошечку, чуточку, чуть чуть, малую толику, малость, слегка, два три. В устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем . Гл.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»