Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

потрескивать

  • 61 τριζοβολώ

    [тризоволо] р. потрескивать.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τριζοβολώ

  • 62 кочыртаташ

    кочырталташ
    Г.: кочырталӓтш
    -ем
    1. скрипеть, поскрипывать, скрипнуть, заскрипеть

    Йол йымалне кычык кочыртата. С. Чавайн. Под ногами поскрипывает снежная крупа.

    2. трещать, потрескивать; производить шум повторяющихся ударов, стуков, скрежета и т. п

    Ала-можо кочыртатыш, вара диктор раш каласыш. М. Иванов. Что-то потрещало, затем диктор чётко произнёс.

    3. стрекотать, верещать; издавать стрекочущие или пискливо-скрипящие звуки

    Шудышырчыкын веле ойго уке – шерым темен кочыртата. В. Сапаев. Лишь у кузнечика нет забот – стрекочет себе надоедливо.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кочыртаташ

  • 63 лӱйкалаш

    лӱйкалаш
    -ем
    многокр.
    1. стрелять; производить выстрелы

    Пулемёт дене лӱйкалаш стрелять из пулемёта;

    пикш дене лӱйкалаш стрелять стрелами;

    тора гыч лӱйкалаш стрелять издали.

    Чодыра дене имнешке рейтар-влак кудал лектыч, керде дене руаш, пистолет дене лӱйкалаш тӱҥальыч. К. Васин. Из леса выскочили конные рейтары, стали рубить саблями, стрелять из пистолетов.

    2. расстреливать, расстрелять, убивать, уничтожать, истреблять

    Янлыкым лӱйкалаш убивать животных;

    тушманым лӱйкалаш расстреливать врагов.

    Мом ужмым чыла лӱйкалаш гын, вара огеш код ик кисат. Ю. Чавайн. Если убивать всех, кого видишь, не останется ни одной синички.

    Лена эҥер воктене, шӧртньӧ лукмо верыште, пашазе-влакым лӱйкаленыт. Н. Лекайн. На реке Лене, на золотых приисках, расстреливали рабочих.

    3. обстреливать, обстрелять; подвергать обстрелу

    Тушман окопым лӱйкалаш обстреливать вражеские окопы;

    артиллерий дене лӱйкалаш обстреливать артиллерией.

    Тидым ышташ уремыш лекде ок лий, а уремым лӱйкалат. А. Ягельдин. Это невозможно сделать без выхода на улицу, а улица обстреливается.

    4. перен. стрелять (глазами), бросать короткие взгляды, высматривать что-л.; кокетничать

    Йӱшӧ-влак коклаште Кури Микалын Овойжо коштеш, ава пырысла шинчажым лӱйкален, икте-весым ончыштеш. М. Шкетан. Среди пьяных болтается Овой, дочь Кури Микала, стреляя глазами, рассматривает как кошка то одного, то другого.

    5. перен. стрелять; производить звуки, похожие на выстрелы, потрескивать

    Кукшу пу коҥгаште лӱйкала веле, йӱла. В печке, потрескивая, горят сухие дрова.

    Кӱварвак тулойып дене лӱйкала коҥга. Г. Сабанцев. На пол искорками стреляет печка.

    6. перен. стрелять, просить, выпрашивать что-л.

    Шупшмет шуэш гын, нал шке, мом эре «лӱйкален» коштат. Хочешь курить, покупай сам, что всё ходишь и «стреляешь».

    Теҥгече кас мучко билетым «лӱйкален» шогылтым, муын шым керт. Вчера весь вечер «стрелял» билеты, не нашёл.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лӱйкалаш

  • 64 лычымандаш

    лычымандаш
    -ем
    потрескивать, хрустеть, похрустывать

    (Ур) ончыл йолжо дене пӱгыльмым кучен, лычыманден, нӧшмыжым сӱвызен кочкеш. С. Чавайн. Белка передними лапками схватила шишку, луща её, похрустывая, ест семечки.

    Марийско-русский словарь > лычымандаш

  • 65 цодымактылаш

    цодымактылаш
    -ам
    Г.
    многокр. стрекотать, трещать, потрескивать; издавать треск, стрекот

    Пӹцкемӹшӹштӹ цодымактылаш стрекотать в темноте.

    Электробатарейвлӓ олен цодымактылыныт. «Цикмӓ» Тихо потрескивали электробатареи.

    Кукшы сӓвӹ цодымактылеш, пӹсӹн йыла. Г. Матюковский. Хворост потрескивает, быстро горит.

    Сравни с:

    чодыртатылаш

    Марийско-русский словарь > цодымактылаш

  • 66 шадыртаташ

    шадыртаташ
    -ем
    трещать, потрескивать; издавать треск

    Коҥгаште кукшу пу шадыртата. В печи трещат сухие дрова.

    Марийско-русский словарь > шадыртаташ

См. также в других словарях:

  • ПОТРЕСКИВАТЬ — ПОТРЕСКИВАТЬ, потрещать. Изба с морозу потрескивает. Ну, потрещит, да, чай, и перестанет. | Потрескивать, потрескать что, пожрать, поесть жадно. | Потрещать, поговорить трещоткой, потарантить. Потрескаться, быть порвану трещинами. Лак потрескался …   Толковый словарь Даля

  • ПОТРЕСКИВАТЬ — ПОТРЕСКИВАТЬ, потрескиваю, потрескиваешь, несовер. (разг.). Время от времени издавать треск. Потрескивают дрова в печи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОТРЕСКИВАТЬ — ПОТРЕСКИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Трещать время от времени. Дрова потрескивают в печке. Горящая свеча потрескивает. Потрескивает валежник. | сущ. потрескивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • потрескивать — трещать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Потрескивать — несов. неперех. разг. Трещать время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потрескивать — потрескивать, потрескиваю, потрескиваем, потрескиваешь, потрескиваете, потрескивает, потрескивают, потрескивая, потрескивал, потрескивала, потрескивало, потрескивали, потрескивай, потрескивайте, потрескивающий, потрескивающая, потрескивающее,… …   Формы слов

  • потрескивать — потр ескивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • потрескивать — (I), потре/скиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • потрескивать — аю, аешь; нсв. Время от времени, слегка трещать (1 зн.). Лёд потрескивает под ногами. Деревья потрескивали от мороза. Свеча потрескивала. Идти, потрескивая валежником. В углу потрескивает сверчок. □ безл. В телефонной трубке только потрескивало.… …   Энциклопедический словарь

  • потрескивать — треск …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • потрескивать — аю, аешь; нсв. см. тж. потрескивание а) время от времени, слегка трещать 1) Лёд потрескивает под ногами. Деревья потрескивали от мороза. Свеча потрескивала. Идти, потрескивая валежником …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»