-
41 сбыт угля местным потребителям
Mining: hill saleУниверсальный русско-английский словарь > сбыт угля местным потребителям
-
42 способность предоставлять кредиты потребителям и компаниям
Finances: ability to make consumer and business loans (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > способность предоставлять кредиты потребителям и компаниям
-
43 тарифы на отпуск (электроэнергии) потребителям
Electrical engineering: rates to consumersУниверсальный русско-английский словарь > тарифы на отпуск (электроэнергии) потребителям
-
44 тарифы на отпуск потребителям
1) Engineering: rates to consumers (напр. электроэнергии)2) Electrical engineering: (электроэнергии) rates to consumersУниверсальный русско-английский словарь > тарифы на отпуск потребителям
-
45 тарифы на отпуск электроэнергии потребителям
Economy: rates to consumersУниверсальный русско-английский словарь > тарифы на отпуск электроэнергии потребителям
-
46 телега для доставки молока в бутылках потребителям
Makarov: milk-floatУниверсальный русско-английский словарь > телега для доставки молока в бутылках потребителям
-
47 технологическая / охлаждающая и прочая вода (кроме деминерализованной воды) поставляются заказчиком напрямую потребителям
General subject: process water / cooling water and other water (other than DM water) shall be supplied by client directly to consumersУниверсальный русско-английский словарь > технологическая / охлаждающая и прочая вода (кроме деминерализованной воды) поставляются заказчиком напрямую потребителям
-
48 цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию потребителям
Makarov: producer to consumer pricesУниверсальный русско-английский словарь > цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию потребителям
-
49 восстанавливать питание потребителям
Русско-английский политехнический словарь > восстанавливать питание потребителям
-
50 технологическая / охлаждающая и прочая вода поставляются заказчиком напрямую потребителям
General subject: (кроме деминерализованной воды) process water / cooling water and other water (other than DM water) shall be supplied by client directly to consumersУниверсальный русско-английский словарь > технологическая / охлаждающая и прочая вода поставляются заказчиком напрямую потребителям
-
51 определённое количество энергии, выделяемое потребителям
adjecon. (государственными органами) Energiekontingent (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > определённое количество энергии, выделяемое потребителям
-
52 прямой сбыт предприятиями-изготовителями своих товаров потребителям
adjcapit. ErzeugerhandelУниверсальный русско-немецкий словарь > прямой сбыт предприятиями-изготовителями своих товаров потребителям
-
53 прямой сбыт сельскохозяйственной продукции потребителям
adjecon. Erzeugerhandel (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > прямой сбыт сельскохозяйственной продукции потребителям
-
54 цель изменения качества, количества, ассортимента предлагаемых потребителям товаров
Универсальный русско-немецкий словарь > цель изменения качества, количества, ассортимента предлагаемых потребителям товаров
-
55 испытание перед отправкой потребителям
Русско-французский финансово-экономическому словарь > испытание перед отправкой потребителям
-
56 отпуск потребителям
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отпуск потребителям
-
57 коммерсант , рассылающие товары розничным торговцам или потребителям
ngener. distributeurDictionnaire russe-français universel > коммерсант , рассылающие товары розничным торговцам или потребителям
-
58 ограничение производства, рынков или технического развития в ущерб потребителям
nEU. limitation de la production, des débouchés ou du développement technique au préjudice des consommateursDictionnaire russe-français universel > ограничение производства, рынков или технического развития в ущерб потребителям
-
59 фирма , рассылающие товары розничным торговцам или потребителям
ngener. distributeurDictionnaire russe-français universel > фирма , рассылающие товары розничным торговцам или потребителям
-
60 банка поставляемая потребителям в разобранном виде
npack. barattolo appiattitoUniversale dizionario russo-italiano > банка поставляемая потребителям в разобранном виде
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям — Терминология ГОСТ Р ИСО 24510 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа: 2.4 активы (asset): Товары,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поставка газа потребителям — газоснабжение предприятий, организаций и учреждений различных форм собственности, а также физических лиц, использующих газ в качестве топлива. Системы газораспределения обеспечивают поставки газа потребителям в городах, поселках городского типа и … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Постановление 1445: Правила поставки газа потребителям Российской Федерации — Терминология Постановление 1445: Правила поставки газа потребителям Российской Федерации: броня газопотребления минимальный суточный объем потребления газа, необходимый для безаварийной работы технологического оборудования потребителя при условии … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53169-2008: Система радионавигационная "Чайка". Формат передачи контрольно-корректирующей информации потребителям глобальных навигационных спутниковых систем. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53169 2008: Система радионавигационная "Чайка". Формат передачи контрольно корректирующей информации потребителям глобальных навигационных спутниковых систем. Общие технические требования оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулируемая плата за снабженческо-сбытовые услуги потребителям газа — регулируемая плата за снабженческо сбытовые услуги утвержденная в установленном порядке плата за снабженческо сбытовые услуги, оказываемые конечным потребителям поставщиками газа (газоснабжающими организациями), взимаемая сверх регулируемой… … Официальная терминология
договор на поставку горячей воды бытовым потребителям тепла — karšto vandens tiekimo buitiniams šilumos vartotojams sutartis statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Karšto vandens tiekėjo ir pastato šildymo ir karšto vandens sistemų prižiūrėtojo sutartis dėl karšto vandens tiekimo buitiniams… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
испытания перед отправкой изделий потребителям — pateikiamieji bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gamybos įmonės techninės kontrolės tarnybos atliekami tikrinamieji produkto ar gaminio bandymai prieš pateikiant jį užsakovui, vartotojui ar tikrinančiosioms… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
вероятность недоотпуска мощности потребителям из энергосистемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unserved MW probability … Справочник технического переводчика
газ, поступающий потребителям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN consumer gas … Справочник технического переводчика
доставка сообщений потребителям — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN personal messaging … Справочник технического переводчика
конечная станция для подачи готового газа потребителям (на газопроводе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sales gas terminal … Справочник технического переводчика