-
1 потогонная система
1. speed up system2. speed-up systemусиленная эксплуатация, потогонная система — sweating system
3. sweated system4. sweatshop practiceРусско-английский большой базовый словарь > потогонная система
-
2 потогонная система
sweating system имя существительное:sweating system (потогонная система, усиленная эксплуатация)speed-up system (потогонная система, усиленная эксплуатация)Русско-английский синонимический словарь > потогонная система
-
3 потогонная система
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потогонная система
-
4 потогонная система
1) General subject: Taylorism, speed up system, speed-up system, sweating system, sweatshop practice2) Economy: system speedup system (труда)3) Accounting: speedup system (труда), sweating4) Diplomatic term: speed system5) Advertising: speed-up system (труда)6) Drilling: speed up7) Makarov: sweating system (труда)Универсальный русско-английский словарь > потогонная система
-
5 потогонная система
adj1) gener. Antreibersystem (труда)2) econ. Antreiberei, Antreiberlohnsystem, Normenschinderei3) capit. Sweatingsystem, Arbeitshetze -
6 потогонная система
-
7 потогонная система
Antreiberei, Antreiberlohnsystem, Antreibersystem, Arbeitshetze, Normenschinderei, SweatingsystemРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > потогонная система
-
8 потогонная система
adjgener. sviedrēšanas sistēma -
9 потогонная система
adjgener. sweating-system -
10 потогонная система
-
11 потогонная система
(national liberation movement) sweatshop (system) / sweating system -
12 потогонная система
Русско-английский словарь по общей лексике > потогонная система
-
13 потогонная система
labour extension, sweatshop practice, speed up systemРусско-Английский новый экономический словарь > потогонная система
-
14 потогонная система
sweatshop (system) / sweating systemРусско-английский справочник переводчика-международника > потогонная система
-
15 потогонная система труда
сдельная оплата труда; сдельщина — piecerate system
Русско-английский большой базовый словарь > потогонная система труда
-
16 потогонная система повышения производительности труда
General subject: speed-up (в капиталистических странах)Универсальный русско-английский словарь > потогонная система повышения производительности труда
-
17 потогонная система труда
General subject: sweating systemУниверсальный русско-английский словарь > потогонная система труда
-
18 потогонная система высоких норм
adjcolloq. NormschindereiУниверсальный русско-немецкий словарь > потогонная система высоких норм
-
19 потогонная система труда
adjcapit. SchwitzsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > потогонная система труда
-
20 потогонная система труда
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > потогонная система труда
См. также в других словарях:
потогонная система — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN speed up … Справочник технического переводчика
Потогонная система — „система выжимания пота , неограниченная ничем эксплуатация рабочих посредством сдачи им работы на дом … Популярный политический словарь
Свейтинг-систем — „система выжимания пота , „потогонная система , т. е. ничем не ограниченная эксплуатация рабочих. Применяется капиталистами особенно часто по отношению к „квартирникам , берущим работу на дом … Популярный политический словарь
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Sweating system — английский термин, не получивший до сих пор соответствующего выражения на других языках [Sweating происходит от глагола to sweat потеть, фигурально работать, трудиться и поте лица, а также приводить в пот. S. system русскими экономическими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОТОГОННЫЙ — ПОТОГОННЫЙ, потогонная, потогонное. 1. Вызывающий усиленное выделение пота, такой, который содействует выделению пота (мед.). Потогонное средство. 2. в знач. сущ. потогонное, потогонного, ср. Лекарство, вызывающее усиленное выделение пота; см.… … Толковый словарь Ушакова
ПОТОГОННЫЙ — ПОТОГОННЫЙ, ая, ое. 1. Вызывающий пот (в 1 знач.). Потогонное средство. Прописать потогонное (сущ.). 2. перен. Отнимающий все силы, эксплуататорский. Потогонная система труда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свитинг — [< англ. sweating потение] – потогонная система; усиленная эксплуатация. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Пром-альпинизм — Промышленный альпинизм это специальная технология выполнения высотных работ на промышленных и других объектах, при которых рабочее место достигается с помощью подъёма или спуска по верёвке, или с использованием других альпинистских методов… … Википедия
Пром альпинизм — Промышленный альпинизм это специальная технология выполнения высотных работ на промышленных и других объектах, при которых рабочее место достигается с помощью подъёма или спуска по верёвке, или с использованием других альпинистских методов… … Википедия
Промальп — Промышленный альпинизм это специальная технология выполнения высотных работ на промышленных и других объектах, при которых рабочее место достигается с помощью подъёма или спуска по верёвке, или с использованием других альпинистских методов… … Википедия