Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

потный

  • 81 пӱжалтме

    пӱжалтме
    Г.: пӱжӓлтмӹ
    1. прич. от пӱжалташ
    2. прил. потный, пота; относящийся к потению

    Шӱлаш чынак неле, тамака шикш, пурак, пӱжалтме ӱпш, чай пуш, кочкыш там, кӱзен, нерым тугышаш гай пура. Я. Ялкайн. И верно, дышать трудно, в нос ударяет табачный дым, пыль, запах пота, запах чая, еды.

    3. в знач. сущ. потение

    Саҥга пӱжалтмым шижаш чувствовать, что потеет лоб;

    пӱжалтме почеш сӱсанаш тӱҥалаш зябнуть после потения.

    Очыни, пӱжалтмыжлан шовычым кӱшкырак нӧлталын, ӱпшӧ шышталгын ончыкта. Я. Лекайн. Наверное, из-за потения она подняла платок высоко, виднеются волосы цвета воска.

    Марийско-русский словарь > пӱжалтме

  • 82 пӱжалтшан

    пӱжалтшан
    потливый; часто потеющий, подверженный потливости

    Пӱжалтшан еҥ потливый человек;

    пӱжалтшан кид потливые руки.

    – Пеш тау. Пеш пӱжалтшан улам да шокшо кечыште чайым шуко йӱаш лӱдам, – пӱжвӱдан саҥгажым ӱштын, Саню мане. – Большое спасибо. Я очень потливый, поэтому в жаркий день боюсь пить много чая, – сказал Саню, вытирая потный лоб.

    Марийско-русский словарь > пӱжалтшан

  • 83 пӱжалтше

    пӱжалтше
    Г.: пӱжӓлтшӹ
    1. прич. от пӱжалташ
    2. прил. пропотевший, потный, пропитанный потом (об одежде, белье)

    Тудын кидше вӱраҥ пытыше, пӱжалтше тувыржо ятыр вере кушкедалтше. В. Иванов. Его рука окровавленная, пропитанная потом рубашка порвалась во многих местах.

    Марийско-русский словарь > пӱжалтше

  • 84 ӱпшалтме

    ӱпшалтме
    Г.: ӱпшӓлтмӹ
    1. прич. от ӱпшалташ
    2. в знач. сущ. запах

    Пуракан пӱжвӱд ӱпшалтме нерышкат толеш. М. Казаков. Пыльный потный запах прёт в нос.

    Рвезе, лӱҥгенрак, шеҥгел радамыш ошкыльо. Макарова тудын деч вара арака пуш ӱпшалтмым шиже. П. Корнилов. Парень, шатаясь, пошёл к задним рядам. Макарова почувствовала от него запах вина.

    Марийско-русский словарь > ӱпшалтме

  • 85 халат

    халат

    Порсын халат шёлковый халат.

    Озавате писын тапычкым чийыш, ӱмбакше халатым шоҥале. М. Казаков. Хозяйка поспешно надела тапочки, накинула на себя халат.

    Ушкал лӱштышӧ-влак, ош халатым чиен, кудывечышке лектыч. «Мар. ком.» Надев белый халат, доярки вышли во двор.

    2. в поз. опр. халатный; халата; относящийся к халату (халат дене кылдалтше)

    Халат ӱштӧ пояс халата.

    (Фельдшер) пӱжалтше саҥгажым канде халат шокш дене ӱштыльӧ. М. Иванов. Фельдшер вытер потный лоб рукавом синего халата.

    Марийско-русский словарь > халат

  • 86 шырчаҥше

    шырчаҥше
    1. прич. от шырчаҥаш
    2. прил. потный, вспотевший

    – Эх! Уло шыдем дене шырчаҥше саҥгам ӱштылам. Г. Чемеков. – Эх! Со всей злостью вытираю свой вспотевший лоб.

    Марийско-русский словарь > шырчаҥше

См. также в других словарях:

  • потный — См. мокрый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потный влажный, мокрый; распотелый, потен, мокрый как мышь, весь в поту, запотелый, весь в испарине С …   Словарь синонимов

  • потный — ПОТНЫЙ, ая, ое. 1. Мокрый, влажный. Потная погода (дождливая). 2. Плохой, дурной; употр. как эпитет к отрицательному объекту. Подходит какой то потный армяшка и начинает приставать. Что за потный бизнес! (мелкий, ничтожный). Не надо мне ваших… …   Словарь русского арго

  • потный —     ПОТНЫЙ, разг. мокрый, разг. сниж. распотелый     ПОТЕТЬ/ВСПОТЕТЬ, разг. взмокать/взмокнуть, разг. упариваться/упариться, разг., сов. употеть, разг., сов. упреть, разг. сниж. преть/взопреть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОТНЫЙ — ПОТНЫЙ, потная, потное; потен, потна, потно. 1. Покрытый потом. Потное лицо. Потные руки. Потная лошадь. 2. Покрытый мельчайшими каплями от испарения. Потные стекла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОТНЫЙ — ПОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно. 1. Покрытый потом (в 1 знач.). Потное тело. П. лоб. 2. полн. Покрытый влажным налётом, потом (во 2 знач.), запотелый. Потные стёкла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • потный — потный, кратк. ф. потен, потна и допустимо потна, потно, потны; сравн. ст. потнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • потный — прил., употр. сравн. часто Морфология: потен, потна, потно, потны; потнее 1. То, что покрыто потом, называют потным. Потный лоб. | Потные руки. | Он не догнал их и вернулся потный и запыхавшийся. 2. Потным могут называть что то, покрытое влажным… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Потный — прил. 1. соотн. с сущ. пот, связанный с ним 2. Покрытый потом; вспотевший. отт. Пропитанный потом. 3. перен. Покрытый осевшими парами; запотевший. отт. Насыщенный влагой, парами (о воздухе). 4. устар. Влажный, сырой (о земле). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потный — потный, потная, потное, потные, потного, потной, потного, потных, потному, потной, потному, потным, потный, потную, потное, потные, потного, потную, потное, потных, потным, потной, потною, потным, потными, потном, потной, потном, потных, потен,… …   Формы слов

  • потный — п отный; кратк. форма п отен, потн а, п отно …   Русский орфографический словарь

  • потный — кр.ф. по/тен, потна/, тно, тны; потне/е …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»